Uso do verbo inglês abtanzen

Usando o verbo alemão abtanzen (dançar até cansar, dançar intensamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

ab·tanzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas tanzt ab
jemand/etwas tanzt etwas ab
jemand/etwas tanzt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: sein>

sich beim Tanzen verausgaben und fortgehen

Ativo

jemand/etwas tanzt ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

schwofen, tanzen, das Tanzbein schwingen, abhotten, abzappeln

(acus.)

Ativo

jemand/etwas tanzt ab
jemand/etwas tanzt etwas ab
jemand/etwas tanzt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgetanzt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetanzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetanzt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgetanzt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetanzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetanzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dance away, dance off, exit, get one's groove on, have a (good) rave-up, push off, waltz off

отрываться, протанцевать, танцевать, удалиться в танце, удаляться в танце, уйти, уйти пританцовывая, уходить, ...

bailar, bailar desenfrenadamente, bailar sin parar, desgastarse bailando

danser, se casser, se dépenser en dansant

dans ederek yorgun düşmek

dançar até cansar, dançar intensamente, dançar muito, sair

andarsene via, ballare, scatenarsi

dansa, dansare

táncban kimerülni, táncolni

tańczyć, wyszaleć się

χορεύω, χορός

afdansen, uitdansen

tančit, vyčerpávat se tancem

avslappning, dansande

dansen

踊り明かす, 踊り疲れる

ballar fins a l'esgotament

tanssia

danse bort

dantzan aritu

plesati do iznemoglosti

забава, танцување

plesati do onemoglosti

tancovať, vyčerpať sa tancovaním

izgubiti se u plesu, plesati do iznemoglosti

plesati do iznemoglosti

втомлюватися від танців, танцювати

изплъзвам се, танцувам

выканаць танец, танцаваць

להתפרע בריקוד

الرقص حتى التعب

رقص، رقصیدن

رقص کرتے ہوئے تھک جانا

Traduções

Sinônimos

z.≡ abhotten ≡ abzappeln ≡ schwofen ≡ tanzen

Sinônimos

Conjugação

tanzt ab · tanzte ab · hat abgetanzt

Presente

tanz(e)⁵	ab
tanzt	ab
tanzt	ab

Passado

tanzte	ab
tanztest	ab
tanzte	ab

tanzt ab · tanzte ab · ist abgetanzt

Presente

tanz(e)⁵	ab
tanzt	ab
tanzt	ab

Passado

tanzte	ab
tanztest	ab
tanzte	ab

Conjugação