Uso do verbo inglês abstreifen

Usando o verbo alemão abstreifen (desprender, despir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · intransitivo · reflexivo · passivo>

ab·streifen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas streift ab
jemand/etwas streift etwas ab
jemand/etwas streift etwas an etwas ab
jemand/etwas streift etwas von etwas ab
jemand/etwas streift jemanden/etwas ab
jemand/etwas streift sich ab
jemand/etwas streift sich von etwas ab

Preposições

(an+D, von+D)

jemand/etwas streift etwas an etwas ab
jemand/etwas streift etwas von etwas ab
jemand/etwas streift sich von etwas ab
jemand/etwas streift von etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen

acus.

Ativo

jemand/etwas streift ab
jemand/etwas streift jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestreift

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestreift

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

sich von etwas befreien, lösen

acus.

Ativo

jemand/etwas streift ab
jemand/etwas streift jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestreift

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestreift

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen

acus.

Ativo

jemand/etwas streift ab
jemand/etwas streift jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestreift

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestreift

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

seine Schuhsohlen an einem Fußabtreter, Gitterrost reinigen

acus.

Ativo

jemand/etwas streift ab
jemand/etwas streift jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestreift

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestreift

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

von einer eingeschlagenen Richtung etwas abweichen

Ativo

jemand/etwas streift ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · reflexivo · passivo>

ablegen; (sich) freimachen, loswerden, strippen, ablegen, (Oberbekleidung) ablegen

(sich+A, acus., an+D, von+D)

Ativo

jemand/etwas streift ab
jemand/etwas streift etwas ab
jemand/etwas streift etwas an etwas ab
jemand/etwas streift etwas von etwas ab
jemand/etwas streift jemanden/etwas ab
jemand/etwas streift sich ab
jemand/etwas streift sich von etwas ab
jemand/etwas streift von etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgestreift
etwas ist (von jemandem/etwas) abgestreift
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) abgestreift
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgestreift
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestreift
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgestreift

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgestreift
etwas wird (von jemandem/etwas) abgestreift
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) abgestreift
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgestreift
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestreift
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgestreift

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

peel off, remove, strip, strip off, deviate, diverge, level off, pull off, ...

снимать, снять, счищать, бродить, обдирать, ободрать, обойти, оборвать, ...

quitar, desprender, deshacerse, despojarse de, desviarse, explorar, frotar, inspeccionar, ...

ôter, débarrasser, décoller, démouler, détacher, dévier, enlever, essuyer, ...

arama, kurtulmak, sapma, silmek, soymak, sıyırmak, tarama, temizlemek, ...

desprender, despir, desviar, esfregar, examinar, inspecionar, liberar, limpar, ...

perlustrare, pulire, staccare, abbandonare, deviare, esplorare, liberare, liberarsi di, ...

curăța, dezlipi, explorare, percheziție, se abate, se desprinde, se elibera, îndepărta, ...

bejár, eltér, lecsöpögtet, lefejteni, lehúzni, letisztít, leválni, megszabadulni, ...

zdjąć, przeszukiwać, odchodzić, oderwać, odrzucać, odrzucić, otrzeć, przeszukać, ...

αναζήτηση, απελευθερώνομαι, αποβάλλω, αφαιρώ, βγάζω, εξερεύνηση, καθαρίζω, ξεκολλώ, ...

afschrapen, afstrijken, afdoen, afleggen, afschudden, afstrepen, afstropen, afvegen, ...

odchýlit se, odstranit, osvobodit se, otřít, procházet, prohledávat, svléknout, uvolnit se

avlägsna, avskrapa, avvika, befria, frigöra sig från, genomsöka, lös, skala av, ...

afskrabbe, afskrælle, afskære, afsøge, afvige, befri, gennemgå, løse, ...

取り除く, 剥がす, 外れる, 拭う, 捜索する, 掃除する, 探索する, 解放する, ...

desprendre, alliberar, desviar-se, esborrar, explorar, llevar, netejar, recórrer

irrottaa, etsiminen, poiketa, poistaa, puhdistaa, päästä irti, tarkastaa

avvike, fjerne, frigjøre, gjennomsøke, løsne, rense, skrape, undersøke

askatzea, askatu, aztertu, bilatu, desbideratu, garbitu, garbitzea, kentzea

istraživati, odstraniti, osloboditi se, očistiti, pretraživati, skidati, skinuti, skrenuti, ...

отстранување, обиколка, ослободување, отстапување, претражување, чистење

odstraniti, odstopiti, očistiti, preiskati, preiskovanje, sprostiti, strgati

odchýliť sa, odstrániť, oslobodiť sa, očistiť, prehľadávať, preskúmať, stiahnuť, zbaviť sa

skinuti, istraživati, odvojiti, osloboditi se, očistiti, pretraživati, skrenuti

відокремитися, відхилятися, звільнитися, здерти, знімати, зчистити, обстежувати, очистити, ...

отстранявам, изтривам, обход, освобождавам се, отклоняване, свалям

зняць, абследаваць, абшукваць, аддзяліць, адпусціць, адслаіць, адхіляцца, ачысціць

melenceng, melepaskan diri, membersihkan, mengelap, menggeledah, mengibaskan, mengikis, menyimpang, ...

chệch hướng, cọ sạch, cởi bỏ, gạt, gạt đi, lau đi, lùng sục, lệch, ...

artib tashlamoq, chetlashmoq, ko'zdan kechirmoq, og‘ib ketmoq, qidiruv o'tkazmoq, qirib tashlamoq, qutulmoq, silkitmoq, ...

झाड़ना, खंगालना, छुटकारा पाना, तलाशी लेना, पोंछना, भटकना, मुक्त होना, विचलित होना, ...

偏离, 偏航, 刮掉, 刷掉, 拍掉, 搜寻, 搜查, 摆脱, ...

กำจัด, ขูดออก, ค้นหา, ตรวจค้น, สะบัด, หลุดพ้น, เฉไป, เช็ด, ...

벗어나다, 닦다, 닦아내다, 떨쳐내다, 벗겨내다, 빗나가다, 샅샅이 뒤지다, 수색하다, ...

axtarmaq, axtarış aparmaq, azad olmaq, qurtulmaq, sapmaq, silkmək, silmək, sıyırmaq, ...

გადახრა, გათავისუფლება, განთავისუფლება, გაფხეკა, გაწმენდნა, გაწმინდვა, ჩხრეკა, წაშლა

চষে ফেলা, চেঁছে ফেলা, ঝাড়া, তল্লাশি করা, পরিত্রাণ পাওয়া, পরিষ্কার করা, বিচ্যুত হওয়া, মুক্ত হওয়া, ...

fshij, devijoj, heq, kontrolloj, kreh, lirësohem, pastroj, çlirohem

खरवडणे, चाचपणी करणे, झाडणे, पुसणे, भटकणे, भरकटणे, मुक्त होणे, राहात मिळणे, ...

खोतल्नु, खोस्नु, छुटकारा पाउनु, झार्नु, तलासी गर्नु, पुछ्नु, भट्किनु, मुक्ति पाउनु, ...

తుడవడం, తుడిచివేయు, మళ్లిపోవడం, ముక్తి పొందడం, విడిపోవడం, శుభ్రపరచడం, శోధించు

atbrīvoties, atmest, izstaigāt, noberzt, noslaucīt, notīrīt, novilkt, novirzīties, ...

விலகுதல், சுத்தப்படுத்து, சுரண்டுதல், திசைமாறுதல், துடைக்க, துடைதல், துப்பறிதல், தேடுதல், ...

pühkima, kraapima, kõrvale kalduma, läbi kammima, läbi otsima, puhastama, põikama, vabanema, ...

ազատագրել, ազատվել, թափել, խուզարկել, մաքրել, շեղվել, որոնել, սրբել, ...

ji rê derketin, jêbirin, lerazandin, lêgerîn, paqijkirin, rakirin, xilas bûn

להסיר، להתפשט، לחלץ، לחפש، לנקות، לסרוק، סטייה

إزالة، انحراف، بحث، تجريف، تحرر، تنظيف، خلع، فك، ...

آزاد کردن، انحراف، بررسی کردن، جدا کردن، جستجو کردن، رها کردن، پاک کردن، کندن

آزاد کرنا، اتارنا، انحراف، تلاشی لینا، جھاڑنا، صاف کرنا، چھاننا، چھڑانا، ...

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ ablegen ≡ auskleiden ≡ blankziehen ≡ entblößen ≡ enthüllen ≡ entkleiden ≡ loswerden ≡ strippen

Sinônimos

Conjugação

streift ab · streifte ab · hat abgestreift

Presente

streif(e)⁵	ab
streifst	ab
streift	ab

Passado

streifte	ab
streiftest	ab
streifte	ab

streift ab · streifte ab · ist abgestreift

Presente

streif(e)⁵	ab
streifst	ab
streift	ab

Passado

streifte	ab
streiftest	ab
streifte	ab

Conjugação