Uso do verbo inglês abschütteln
Usando o verbo alemão abschütteln (desprender-se, libertar-se de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
ab·schütteln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schüttelt
ab
-
jemand/etwas schüttelt
etwas ab
-
jemand/etwas schüttelt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas schüttelt
etwas von sichab
-
jemand/etwas schüttelt
jemanden ab
-
jemand/etwas schüttelt
jemanden/etwas ab
Preposições
(von+D)
-
jemand/etwas schüttelt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas schüttelt
etwas von sichab
-
jemand/etwas
vonschüttelt
etwas ab
-
jemand/etwas
von sichschüttelt
ab
Passivo
passivo possível
Resumo
sich von etwas befreien
Ativo
jemand/etwas schüttelt
ab
Passivo
passivo não é possível
überwinden; herunterschütteln, abhängen, (sich) befreien von, abbeuteln, loswerden
(acus., von+D)
Ativo
jemand/etwas schüttelt
ab
jemand/etwas schüttelt
etwas ab
jemand/etwas schüttelt
etwas vonetwas ab
jemand/etwas schüttelt
etwas von sichab
jemand/etwas schüttelt
jemanden ab
jemand/etwas schüttelt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
vonschüttelt
etwas ab
jemand/etwas
von sichschüttelt
ab
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeschüttelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
etwas wird von sich (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
- von
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
- von sich wird (von
jemandem/etwas )abgeschüttelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgeschüttelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
etwas ist von sich (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
- von
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschüttelt
- von sich ist (von
jemandem/etwas )abgeschüttelt
Traduções
shake off, cast off, dislodge, free oneself, get rid of, give the shake, give the slip, slip off, ...
стряхивать, вытрясать, вытрясти, избавиться, освободиться, освобождаться, отделаться, отрясать, ...
deshacerse, dejar atrás, liberarse, librarse, sacudir
distancer, se débarrasser de, se libérer, secouer, semer, évacuer
atmak, kurtulmak, silkip atmak
desprender-se, libertar-se de, livrar-se, livrar-se de, sacudir, sacudir de
abbacchiare, liberarsi, postergare, scuotere, scuotere via
scăpa, se elibera
leráz, megszabadulni
otrząsać, otrząsać z, otrząsnąć, strzepywać, strząsać, strząsnąć, uwalniać od, uwolnić się, ...
απελευθερώνομαι, ξεφεύγω από, τινάζω
afschudden, afschudden van, afwerpen, overwinnen, uitschudden
odstranit, střásat, střást, zbavit se
skaka av sig
befri, ryste af
振り払う, 解放する
alliberar-se, desprendre's
karistaa, karistaa kannoiltaan, päästä irti, ravistaa, vapautua
frigjøre seg fra noe, skake av seg
askatu, askatzea
osloboditi se
ослободити се
odvreči, znebiti se
oslobodiť sa
osloboditi se
osloboditi se
звільнитися, позбутися
освобождавам се
адпусціць, адчапіцца
melepaskan diri, membebaskan diri
cởi bỏ, thoát khỏi
qutulmoq
छुटकारा पाना, छुटना
摆脱, 甩掉
กำจัด, หลุดพ้น
떨쳐내다, 벗어나다
azad olmaq, qurtulmaq
განთავისუფლდე, თავისუფლდე
ছাড়া, মুক্ত হওয়া
lirësohem, çlirohem
काढून टाकणे, मुक्त होणे
छुटकारा पाउनु, मुक्त हुनु
తొలగించడం, విడిపోవడం
atbrīvoties, izkratīt
விடுபடுதல், விலகுதல்
vabaks saada, ära raputada
ազատագրվել, ազատվել
azad bûn, xilas bûn
להתנער، לשחרר
تحرر، تخلص، نفض
خلاص شدن، رها کردن
آزاد کرنا، چھڑانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schüttelt
ab·
schüttelte
ab· hat
abgeschüttelt
Presente
schütt(e)⁴l(e)⁵ | ab |
schüttelst | ab |
schüttelt | ab |
Passado
schüttelte | ab |
schütteltest | ab |
schüttelte | ab |
Conjugação