Uso do verbo inglês abschürfen

Usando o verbo alemão abschürfen (esfolar, raspar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·schürfen

Objetos

(sich+D, acus.)

jemand/etwas schürft ab
jemand/etwas schürft etwas ab
jemand/etwas schürft jemanden/etwas ab
jemand/etwas schürft sich etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

oberflächliches Verletzen durch Schürfen

Ativo

jemand/etwas schürft ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aufschürfen, aufkratzen, zerkratzen

(sich+D, acus.)

Ativo

jemand/etwas schürft ab
jemand/etwas schürft etwas ab
jemand/etwas schürft jemanden/etwas ab
jemand/etwas schürft sich etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeschürft
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschürft
etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgeschürft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschürft

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeschürft
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschürft
etwas wird sich (von jemandem/etwas) abgeschürft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschürft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

graze, abrade, abrase, excoriate, scrape, skim

обдирать, ободрать, соскабливать, соскоб, соскоблить, ссадить, ссаживать, царапина

arañazo, despellejar, excoriar, rasguño, rasparse

abrasion, écorcher, égratignure

sıyırmak, yaralamak

esfolar, raspar

scalfire, escoriare, escoriarsi, graffiare, scorticare, spellarsi

scrape, zgârietură

horzsolás, karcolás

otarcie, otrzeć sobie, zdarcie

αποξεσμός, γδέρνω

afschuren, licht kwetsen, schuren

odírat, odřeniní, odřít, škrábání

skrapa, skrapning, skrubba

afskrabning, skrabe af, skrabning

擦り傷

esgarrapar, raspar

naarmuttaa, raapia

skrape, skraping

azaleko zauria

ogrebanje, ogrebanje kože

абразија, оштетување

odrgniti, zabrusiti

odrenie, škrabanie

ogrebanje, struganje

здирання, соскаблювання

одраскване, счупване

задзірацца, сцерці

mengikis

làm sây xước, làm trầy

qirib yubormoq, tirnamoq

घिस देना, छिल देना

擦伤, 擦破皮

ถลอก

찰과상을 입히다

cızmaq, sıyırmaq

დაკაწრა

আঁচড়ানো

gërvisht

खरचटणे

खुर्कनु

గీసడం

noberzt

சிராய்த்து, சுரண்டு

marrastama

քերծել

xişandin

שפשוף

خدش، جرح

خراشیدن

چوٹ، کھرچنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufkratzen ≡ aufschürfen ≡ zerkratzen

Sinônimos

Conjugação

schürft ab · schürfte ab · hat abgeschürft

Presente

schürf(e)⁵	ab
schürfst	ab
schürft	ab

Passado

schürfte	ab
schürftest	ab
schürfte	ab

Conjugação