Significado do verbo alemão abschürfen

Significado do verbo alemão abschürfen (esfolar, raspar): oberflächliches Verletzen durch Schürfen; aufschürfen; aufkratzen; zerkratzen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·schürfen

Significados

a.oberflächliches Verletzen durch Schürfen
z.aufschürfen, aufkratzen, zerkratzen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • oberflächliches Verletzen durch Schürfen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês graze, abrade, abrase, excoriate, scrape, skim
Russo обдирать, ободрать, соскабливать, соскоб, соскоблить, ссадить, ссаживать, царапина
Espanhol arañazo, despellejar, excoriar, rasguño, rasparse
Francês abrasion, écorcher, égratignure
Turco sıyırmak, yaralamak
Português esfolar, raspar
Italiano scalfire, escoriare, escoriarsi, graffiare, scorticare, spellarsi
Romeno scrape, zgârietură
Húngaro horzsolás, karcolás
Polaco otarcie, otrzeć sobie, zdarcie
Grego αποξεσμός, γδέρνω
Holandês afschuren, licht kwetsen, schuren
Tcheco odírat, odřeniní, odřít, škrábání
Sueco skrapa, skrapning, skrubba
Dinamarquês afskrabning, skrabe af, skrabning
Japonês 擦り傷
Catalão esgarrapar, raspar
Finlandês naarmuttaa, raapia
Norueguês skrape, skraping
Basco azaleko zauria
Sérvio ogrebanje, ogrebanje kože
Macedônio абразија, оштетување
Esloveno odrgniti, zabrusiti
Eslovaco odrenie, škrabanie
Bósnio ogrebanje, struganje
Croata ogrebanje, struganje
Ucraniano здирання, соскаблювання
Búlgaro одраскване, счупване
Bielorrusso задзірацца, сцерці
Indonésio mengikis
Vietnamita làm sây xước, làm trầy
Uzbeque qirib yubormoq, tirnamoq
Hindi घिस देना, छिल देना
Chinês 擦伤, 擦破皮
Tailandês ถลอก
Coreano 찰과상을 입히다
Azerbaijano cızmaq, sıyırmaq
Georgiano დაკაწრა
Bengalês আঁচড়ানো
Albanês gërvisht
Maráti खरचटणे
Nepalês खुर्कनु
Telugo గీసడం
Letão noberzt
Tâmil சிராய்த்து, சுரண்டு
Estoniano marrastama
Armênio քերծել
Curdo xişandin
Hebraicoשפשוף
Árabeخدش، جرح
Persaخراشیدن
Urduچوٹ، کھرچنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schürft ab · schürfte ab · hat abgeschürft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschürfen