Uso do verbo inglês abschlecken

Usando o verbo alemão abschlecken (lamber, chupetar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·schlecken

schleckt ab · schleckte ab · hat abgeschleckt

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schleckt ab
  • jemand/etwas schleckt etwas ab
  • jemand/etwas schleckt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ablecken; mit der Zunge abtasten oder reinigen; ablecken, schlecken, lutschen, lecken

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schleckt ab
  • jemand/etwas schleckt jemanden/etwas ab

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschleckt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschleckt
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schleckt ab
  • jemand/etwas schleckt etwas ab

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschleckt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschleckt

Traduções

Inglês lick, lick off, clean with tongue, lick clean
Russo лизать, облизывать
Espanhol chupar, lamer, limpiar con la lengua
Francês lécher, nettoyer
Turco dil ile temizlemek, dil ile yoklamak, yalamak
Português lamber, chupetar, limpar
Italiano leccare
Romeno curăța cu limba, lingere, liza
Húngaro lecsókolni, nyal, nyalni
Polaco oblizać, czyścić, oblizywać, obliżać, ulizać
Grego γλείψιμο, γλείψιμο με τη γλώσσα
Holandês aflikken, aflikken met de tong
Tcheco ochutnat, olizovat
Sueco slicka, slicka av
Dinamarquês slikke
Japonês なめる, 舐める
Catalão llepar
Finlandês lick, nuolla, puhdistaa
Norueguês leke, sleike, slikke av
Basco hizkiarekin garbitu, hizkiarekin ukitu, lurrera irristatu
Sérvio lizati, obrisati jezikom
Macedônio лижење, облизнување, чистење
Esloveno oblizovati, očistiti z jezikom
Eslovaco ochutnať, olizovať, očistiť
Bósnio lizati, očistiti
Croata lizati, očistiti
Ucraniano вилизувати, лизати, облизувати
Búlgaro изчиствам с език, облизвам
Bielorrusso аблізваць, вычысціць языком, лізаць
Indonésio menjilat, menjilat bersih
Vietnamita liếm, liếm sạch
Uzbeque yalamoq, yalab olmoq, yalab tozalamoq
Hindi चाटना, चाटकर साफ करना
Chinês 舔, 舔净, 舔干净, 舔掉
Tailandês เลีย, เลียออก
Coreano 핥다, 핥아내다
Azerbaijano yalamaq, yalayıb təmizləmək
Georgiano ლოკვა
Bengalês চাটা, চেটে নেওয়া
Albanês lëpij
Maráti चाटणे, चाटून काढणे
Nepalês चाट्नु, चाटेर हटाउनु
Telugo నాకడం, నాకి తీసేయడం
Letão laizīt, nolaizīt
Tâmil நக்கி எடுக்க, நக்கு, நக்குதல்
Estoniano lakkuma, ära lakkuma
Armênio լիզել, լպստել
Curdo lişkîn, lîsîn, lîzkirin
Hebraicoללקק، לשפשף
Árabeتذوق، تنظيف، لعق
Persaلیسیدن، پاک کردن
Urduلیسنا، چوسنا، چکھنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ schlecken

Sinônimos

Conjugação

schleckt ab · schleckte ab · hat abgeschleckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschlecken