Uso do verbo inglês ablutschen

Usando o verbo alemão ablutschen (lamber, chupar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·lutschen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas lutscht ab
  • jemand/etwas lutscht etwas ab
  • jemand/etwas lutscht etwas von etwas ab

Preposições

(von+D)

  • jemand/etwas lutscht etwas von etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

durch Lutschen reinigen oder konsumieren

Ativo

  • jemand/etwas lutscht ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ablecken, abschlecken, schlecken, lutschen, lecken, abschlabbern

acus., (von+D)

Ativo

  • jemand/etwas lutscht ab
  • jemand/etwas lutscht etwas ab
  • jemand/etwas lutscht etwas von etwas ab

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgelutscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgelutscht
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgelutscht

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgelutscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgelutscht
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgelutscht

Traduções

Inglês lick, lick clean, lick off, suck, suck away
Russo сосать, высасывать, лизать, обсасывать, обсосать
Espanhol chupar, lamer, succionar
Francês sucer, aspirer, lécher
Turco emmek, sürekli emmek, yalamak
Português lamber, chupar
Italiano leccare, succhiare, consumare succhiando, levare succhiando, togliere succhiando
Romeno linge, lingere, sucere, suge
Húngaro nyal, szopogatás, szív
Polaco czyścić, lizać, oblizać, oblizywać, ssać, ssysać, zlizywać
Grego γλείψιμο, ρουφάω
Holandês aflikken, likken, sabbelen
Tcheco lízat, okusovat, sát
Sueco suga, slicka
Dinamarquês slikke, suge
Japonês 吸う, 舐める
Catalão xup
Finlandês imeminen, imeskellä, nuoleminen, nuolla
Norueguês slikke, suge
Basco xurgatu
Sérvio lizati, sisati, čistiti
Macedônio сосување
Esloveno lizati, sesati
Eslovaco sací, vysávať
Bósnio sisati
Croata lizati, sisati
Ucraniano висмоктувати, сосати
Búlgaro изпивам, изсмуквам
Bielorrusso лізанне
Indonésio mengisap bersih, mengulum, menjilat, menyedot
Vietnamita liếm, mút, mút hết, mút sạch
Uzbeque so‘rib tozalamoq, so‘rib yemoq
Hindi चाटना, चूसकर खाना, चूसकर साफ करना, चूसना
Chinês 吮干净, 吮食, 吸, 舔
Tailandês ดูด, อมจนสะอาด, อมจนหมด, เลีย
Coreano 빨다, 빨아 없애다, 빨아먹다, 핥다
Azerbaijano sora-sora təmizləmək, sora-sora yemək
Georgiano წუწნა, წუწნით გაწმენდა
Bengalês চুষে খাওয়া, চুষে পরিষ্কার করা
Albanês thith
Maráti चोखून खाणे, चोखून स्वच्छ करणे
Nepalês चुस्दै खानु, चुस्दै सफा गर्नु
Telugo చీకుతూ తినడం, చీకుతూ శుభ్రం చేయడం
Letão izsūkāt, nosūkāt
Tâmil உறிஞ்சி சாப்பிடு, உறிஞ்சி சுத்தம் செய்
Estoniano puhtaks lutsutada, ära lutsutada
Armênio ծծելով մաքրել, ծծելով ուտել
Hebraicoללקק، למצוץ
Árabeمصّ
Persaلیسیدن، مکیدن
Urduصاف کرنا، چوسنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ ablecken ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ lecken ≡ lutschen ≡ schlecken

Sinônimos

Conjugação

lutscht ab · lutschte ab · hat abgelutscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ablutschen