Uso do verbo inglês abordnen

Usando o verbo alemão abordnen (delegar, deputar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·ordnen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas ordnet ab
jemand/etwas ordnet jemanden ab
jemand/etwas ordnet jemanden zu etwas ab
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ab

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas ordnet jemanden zu etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden mit einem Auftrag entsenden; aussenden, entsenden, schicken, deputieren, beordern

acus.

Ativo

jemand/etwas ordnet ab
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeordnet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeordnet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas ordnet ab
jemand/etwas ordnet jemanden ab
jemand/etwas ordnet jemanden zu etwas ab
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeordnet
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeordnet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeordnet
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeordnet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

detach, assign, delegate, deputise, deputize

делегировать, направить, направлять, откомандировать, откомандировывать, отрядить, отряжать, послать, ...

delegar, comisionar, destacar, enviar

déléguer, mandater, affecter, députer, détacher, envoyer, envoyer en mission

atamak, görevlendirmek

delegar, deputar, designar

delegare, deputare per, inviare

trimite pe cineva

küldés, megbízás

delegować, oddelegować, wydelegować, wysyłać na delegację

αναθέτω

afvaardigen, opdracht geven

delegovat, vysílat, vysílatslat, pověřit

delegera, utse, välja, utsända

afsende som fuldmægtig, udsendelse

任務を与える, 派遣する

enviar

lähettää, valtuuttaa

oppdrag, utsende

eskaera bat bidali

poslati

упатување

poslati nekoga z nalogo

delegovať

poslati, zadužiti

poslati

делегувати, направити

назначавам, упълномощавам

накіраваць

לשלוח

أوفد، انتدب، إرسال

فرستادن، مامور کردن

تفویض کرنا، مقرر کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken

Sinônimos

Conjugação

ordnet ab · ordnete ab · hat abgeordnet

Presente

ordne	ab
ordnest	ab
ordnet	ab

Passado

ordnete	ab
ordnetest	ab
ordnete	ab

Conjugação