Uso do verbo inglês abnutzen
Usando o verbo alemão abnutzen (desgastar, gastar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
ab·nutzen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas nutzt
ab
-
jemand/etwas nutzt
etwas ab
-
jemand/etwas
sichnutzt
ab
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas bei der Benutzung verschleißen; verbrauchen, verschleißen
acus.
Ativo
jemand/etwas nutzt
ab
jemand/etwas nutzt
etwas ab
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgenutzt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgenutzt
etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); sich abbauen, verbrauchen, verringern
sich+A
Ativo
jemand/etwas nutzt
ab
jemand/etwas
sichnutzt
ab
Passivo
passivo não é possível
verschleißen, abreiben, ausleiern, abfahren, abnützen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas nutzt
ab
jemand/etwas nutzt
etwas ab
jemand/etwas
sichnutzt
ab
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgenutzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgenutzt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgenutzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgenutzt
Traduções
wear out, fray, scuff, use up, wear, wear away, wear down, wear off, ...
изнашивать, изнашиваться, износиться, срабатываться, износ, износить, истаскать, истаскивать, ...
desgastar, desgastarse, gastar, gastarse, ajar, ajarse, cansar, deteriorar, ...
user, s'user, abimer, abîmer, avachir, galvauder, s'élimer, s’abîmer, ...
aşındırmak, aşınmak, yıpratmak, eskiyip gitmek, yıpranmak
desgastar, gastar, usar, usar até o fim
consumare, consumarsi, logorare, logorarsi, usurare, deteriorarsi, sciupare, sciuparsi
uzura
elhasznál, elhasználódik, elkoptat, kopik
zużywać, niszczyć, zniszczyć, zużywać się, zużyć, dewaluować się, niszczyć się, stracić na znaczeniu, ...
φθείρω, φθείρομαι, φθορά, χρησιμοποιώ
afslijten, verslijten
opotřebovat, opotřebovat se, opotřebovatbit, zničit, ztratit se
slita, slitas, förslitas, nöta, nöta ner, nötas, nötas ner, slita ner, ...
slid, bruge op, slide, slide sig op
使い古す, 摩耗する, 古す, 擦り切れる
desgastar, desgastar-se, malmetre, s'usar
kulua, kuluminen, kuluttaa
brukes opp, slitasje, slite, slite seg ut, slite ut, slites
erabili, desgaste, higatu
habanje, istrošiti, potrošiti, trošiti se
износување
izrabiti, obrabiti
opotrebovať, zničiť sa, zodrť
habanje, habiti, trošiti, trošiti se
habiti, istrošiti se, trošiti, trošiti se
використовуватися, зношувати, зношуватися
износване, износвам, износвам се
зношванне, зношвацца, зношваць
aus, mengauskan, mengikis, tergerus
làm mòn, mài mòn, mòn
eskirmoq, eskitmoq, yeyilmoq, yipratmoq
घिस जाना, घिस देना, घिसना
磨损, 用坏
ทำให้สึก, ทำให้สึกหรอ, สึก, สึกหรอ
닳게 하다, 닳다, 마모되다, 마모시키다
aşınmaq, köhnəlmək, köhnəltmək, yıpratmaq
გაცვითვა, იცვითება
ক্ষয় করা, ক্ষয় হওয়া, জীর্ণ হওয়া
gërryej, konsumoj, vjetrohem
झिजणे, झिजवणे
घिसाउनु, घिसिनु, जिर्ण हुनु
అరిగించు, అరిగిపోవు
nodeldēt, nodilt, nolietoties
அரித்தல், சிதைதல்
kuluma, kulutama, ära kulutama
մաշեցնել, մաշվել
xirab kirin
שחיקה
تآكل، أبلى، استهلك، اهتراء، بلي، تهرأ
فرسودن، کاهش، کاهش یافتن
استعمال سے خراب ہونا، استعمال سے گھسنا، پرانا ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ verbrauchen ≡ verschleißen
- b.≡ verbrauchen ≡ verringern
- z.≡ abfahren ≡ abnützen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen
Sinônimos
Conjugação
nutzt
ab·
nutzte
ab· hat
abgenutzt
Presente
nutz(e)⁵ | ab |
nutzt | ab |
nutzt | ab |
Passado
nutzte | ab |
nutztest | ab |
nutzte | ab |
Conjugação