Uso do verbo inglês abkassieren

Usando o verbo alemão abkassieren (cobrar, receber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

ab·kassieren

kassiert ab · kassierte ab · hat abkassiert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas kassiert ab
jemand/etwas kassiert etwas ab
jemand/etwas kassiert jemanden ab
jemand/etwas kassiert jemanden/etwas ab

Preposições

(bei+D)

jemand/etwas kassiert bei etwas ab
jemand/etwas kassiert bei jemandem ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

[Finanzen] einen bestimmten Geldbetrag für etwas (Leistung, Ware) verlangen und erhalten; einkassieren, kassieren

(acus.)

Ativo

jemand/etwas kassiert ab
jemand/etwas kassiert etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abkassiert
etwas wird (von jemandem/etwas) abkassiert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abkassiert
etwas ist (von jemandem/etwas) abkassiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

einen ungerechtfertigt hohen Geldbetrag für etwas verlangen und erhalten; abcashen, schröpfen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas kassiert ab
jemand/etwas kassiert etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abkassiert
etwas wird (von jemandem/etwas) abkassiert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abkassiert
etwas ist (von jemandem/etwas) abkassiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

zur Kasse bitten, abzocken, um Zahlung bitten, abziehen, in Rechnung stellen, abcashen

(acus., bei+D)

Ativo

jemand/etwas kassiert ab
jemand/etwas kassiert bei etwas ab
jemand/etwas kassiert bei jemandem ab
jemand/etwas kassiert etwas ab
jemand/etwas kassiert jemanden ab
jemand/etwas kassiert jemanden/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abkassiert
etwas wird (von jemandem/etwas) abkassiert
jemand wird (von jemandem/etwas) abkassiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abkassiert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abkassiert
etwas ist (von jemandem/etwas) abkassiert
jemand ist (von jemandem/etwas) abkassiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abkassiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cash in, collect, ask to pay, cash up, clean up (in), get to pay, give the bill, make a killing, ...

взимать, вымогать, обдирать, получать деньги, собирать, собрать

cobrar, exigir, recibir

encaisser, empocher, exiger, palper, recevoir

alacaklı olmak, haksız kazanç, parsayı toplamak, soygun yapmak, tahsil etmek

cobrar, receber

incassare, riscuotere

percepe, încasa, încasare, încasare bani

kasszírozni, kifoszt, kikényszerít, pénzt beszedni

inkasować, zainkasować, inkasować należność od, pobierać, pobierać pieniądze od, wyłudzić

εισπράττω, απαιτώ

incasseren, afpersen, innen, ontvangen, ontvangen van

vybrat, inkasovat, vydělat

inkassera, ta betalt, utnyttja, överprisa

opkræve, indkassere, indkræve

不当な金額を要求する, 受け取る, 徴収する

cobrar

kassata, rahastaa

innkassere, innkreve, kreve, krevje

diru bat jasotzea, diru kopuru altu bat eskatzea, ordain

naplatiti, prihodovati

наплата, изнудување, плаќање

zaračunati, izterjati, prejeti

inkasovať, vyberať, vybrať, vytiahnuť peniaze

naplatiti

вимагати, збирати гроші, отримувати, отримувати оплату

взимам, изнудвам, инкасо, събиране на пари

атрымаць грошы, атрымліваць грошы, забраць грошы, збіраць грошы

mematok harga tinggi, memungut biaya, mengenakan biaya

chặt chém, thu tiền, thổi giá, tính phí

narxni oshirib yubormoq, ortiqcha haq olish, to'lov talab qilmoq, to'lov undirmoq

ज़्यादा वसूलना, ठगना, वसूल करना, शुल्क लेना

乱收费, 宰客, 收取费用, 收款

คิดค่าใช้จ่าย, ฟันราคา, เก็บเงิน, โก่งราคา

바가지를 씌우다, 요금을 받다, 요금을 부과하다, 폭리를 취하다

artıq pul almaq, pul almaq, qiyməti şişirtmək, ödəniş tələb etmək

გადახდის მოთხოვნა, ფასის გაბერვა, ფულის აღება

টাকা নেওয়া, ঠকানো, বেশি দাম নেওয়া, শুল্ক নেওয়া

kërkoj pagesë, marrë pagesë, mbifaturon, rrjep

जादा आकारणे, पैसे घेणे, लुटणे, शुल्क आकारणे

अधिक शुल्क लिनु, ठगी गर्नु, पैसा लिनु, शुल्क लिनु

అధికంగా వసూలు చేయడం, మోసం చేయడం, రుసుము వసూలు చేయడం

apšmaukt, iekasēt, prasīt maksu, pārcenot

அதிகமாக வசூலிக்க, கட்டணம் பெற, கட்டணம் வசூலிக்க

maksu nõudma, tasu küsima, üle küsima

ավել գանձել, գանձել, վճար պահանջել

bihayê zêde xwestin, pere wergirtin, pere xwestin

לגבות

تحصيل، استيفاء

دریافت پول، دریافت کردن، پول گرفتن

ادائیگی لینا، رقم وصول کرنا، غیر منصفانہ رقم وصول کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einkassieren ≡ kassieren

b.≡ abcashen ≡ schröpfen

z.≡ abcashen ≡ abziehen ≡ abzocken

Sinônimos

Conjugação

kassiert ab · kassierte ab · hat abkassiert

Presente

kassiere	ab
kassierst	ab
kassiert	ab

Passado

kassierte	ab
kassiertest	ab
kassierte	ab

Conjugação