Uso do verbo inglês abfeilen

Usando o verbo alemão abfeilen (limar, alisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·feilen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas feilt ab
  • jemand/etwas feilt etwas ab
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

durch Feilen entfernen oder glätten

Ativo

  • jemand/etwas feilt ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

glatt feilen, schmirgeln, abschaben, feilen, abreiben, glätten

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas feilt ab
  • jemand/etwas feilt etwas ab
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas ab

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgefeilt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeilt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeilt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgefeilt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeilt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeilt

Traduções

Inglês file down, file away, file off, fine down, smooth
Russo пилить, подпилить, шлифовать, обрабатывать, обработать, обтачивать, обточить, окантовывать, ...
Espanhol limar, alisar, quitar limando
Francês limer, limiter, poncer
Turco düzeltmek, eğelemek, törpülemek, zımparalamak
Português limar, alisar, lixar
Italiano limare, levigare, limare via
Romeno rașcheta, șlefui
Húngaro csiszolás, lecsiszolás, reszelni
Polaco odpiłować, odpiłowywać, opiłować, opiłowywać, piłować, spiłować, szlifować, upiłować, ...
Grego αφαίρεση, λείανση, λιμάρω
Holandês afvijlen, afschuren, schuren, vijlen
Tcheco brousit, obrousit, opilovat, upilovat, vyhladit
Sueco avlägsna, fila ner, slipa, slipa av
Dinamarquês file af, slibe
Japonês ヤスリをかける, 削る, 平らにする
Catalão limar, raspar
Finlandês hioa, hiominen, viilata
Norueguês filing, sliping
Basco freskatzea, leuntzea
Sérvio izbrusiti, obraditi
Macedônio изгладнување, отстранување
Esloveno odstraniti, zbrusiti
Eslovaco brúsiť, obrúsiť, vyhladiť
Bósnio izbrusiti, obraditi
Croata brusiti, izbrusiti, obraditi
Ucraniano згладжувати, знімати
Búlgaro гладене, изпиляване
Bielorrusso згладзіць, зняць
Indonésio mengikir
Vietnamita giũa, giũa phẳng
Uzbeque egovlamoq
Hindi घिसकर उतारना, रेती से घिसना
Chinês 锉平, 锉掉
Tailandês ตะไบ, ตะไบออก
Coreano 갈아내다, 줄질하다
Azerbaijano eğələmək
Georgiano გაშლიფვა
Bengalês ঘষে মসৃণ করা, ফাইল দিয়ে ঘষা
Albanês limoj, lëmoj
Maráti रेतीने घासणे
Nepalês रेतीले घिस्नु
Telugo రుద్దడం, రుబ్బడం
Letão novīlēt, vīlēt
Tâmil அரைத்தல், மெருகூட்டுதல்
Estoniano maha viilima, viilima
Armênio հղկել
Curdo lîme kirin, sûhan kirin
Hebraicoלְגַלֵּף، לְחַקּוֹק
Árabeتخفيف، تنعيم
Persaسمباده زدن، صاف کردن
Urduپالش کرنا، چکنا کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

feilt ab · feilte ab · hat abgefeilt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfeilen