Uso do verbo inglês abbügeln
Usando o verbo alemão abbügeln (rejeitar, alisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
ab·bügeln
bügelt
ab
·
bügelte
ab
·
hat abgebügelt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas bügelt
ab
-
jemand/etwas bügelt
etwas ab
-
jemand/etwas bügelt
jemanden ab
-
jemand/etwas bügelt
jemanden/etwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
mehrfach nacheinander gründlich mit einem Bügeleisen bearbeiten
acus.
Ativo
jemand/etwas bügelt
ab
jemand/etwas bügelt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebügelt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebügelt
entschieden zurückweisen, nicht auf jemanden oder etwas eingehen
acus.
Ativo
jemand/etwas bügelt
ab
jemand/etwas bügelt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebügelt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebügelt
[Fachsprache] abblitzen lassen, (jemanden) zurückweisen, (eine) Abfuhr erteilen, einen Korb geben, (jemanden) abweisen, verschmähen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas bügelt
ab
jemand/etwas bügelt
etwas ab
jemand/etwas bügelt
jemanden ab
jemand/etwas bügelt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgebügelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebügelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgebügelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebügelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgebügelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebügelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgebügelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebügelt
Traduções
dismiss, iron, knock back, off-press, press, reject
гладить, выгладить, выутюжить, отказывать, отклонять, отутюживать, отутюжить, разгладить, ...
alisar, desestimar, planchar, rechazar
glattbügeln, refuser, rejet
geri çevirmek, reddetmek, ütülemek
rejeitar, alisar, desconsiderar, mandar embora, passar
respingere, rifiutare, stirare
călca, respinge
vasalás, visszautasít
odprasować, odprasowywać, odrzucać, odrzucić, prasować
απορρίπτω, σιδέρωμα
afwijzen, negeren, strijken
odmítnout, vyžehlit
avfärda, avvisa, stryka
afvise, stryge
アイロンがけ, 拒否する, 無視する
desestimar, planxar, rechazar
hylätä, silitys, torjua
avvise, forkaste, stryke
baztertu, bustitzea, ukatu
ne prihvatiti, odbaciti, peglati
одбивање, пеглање
likati, odkloniti
odmietnuť, žehliť
ne prihvatiti, odbiti, peglati
ne prihvatiti, odbiti, peglati
відхиляти, прасувати
гладене, отказвам, отхвърлям
адмовіць, адхіліць, прасаванне
mengabaikan, menolak, menyetrika berulang-ulang, menyetrika dengan teliti
bác bỏ, phớt lờ, ủi kỹ, ủi đi ủi lại
bir necha bor dazmollamoq, inkor etmoq, puxta dazmollamoq, rad etmoq
अच्छी तरह इस्त्री करना, इंकार करना, ठुकराना, बार-बार इस्त्री करना
仔细熨烫, 冷落, 反复熨烫, 拒绝
ปฏิเสธ, รีดซ้ำๆ, รีดอย่างพิถีพิถัน, เมินเฉย
꼼꼼히 다리다, 묵살하다, 반복해 다리다, 일축하다
dəfələrlə ütüləmək, görməzdən gəlmək, rədd etmək, yaxşıca ütüləmək
გაუგდო, კარგად დაუთოება, რამდენჯერმე დაუთოება, უარყოფა
অস্বীকার করা, তিরস্কার করা, বারবার ইস্ত্রি করা, ভালো করে ইস্ত্রি করা
hekuros disa herë, hekuros mirë, injoroj, refuzoj
उडवणे, छानपणे इस्त्री करणे, ठुकरवणे, वारंवार इस्त्री करणे
अवहेलना गर्नु, अस्वीकार गर्नु, राम्ररी इस्त्री गर्नु
ఉపేక్షించు, నిరాకరించు, బాగా ఇస్త్రీ చేయడం, మళ్లీ మళ్లీ ఇస్త్రీ చేయడం
ignorēt, kārtīgi gludināt, noraidīt, vairākkārt gludināt
நன்றாக இஸ்திரி செய்ய, நிராகரிக்க, புறக்கணிக்க, மீண்டும் மீண்டும் இஸ்திரி செய்ய
eira, hoolikalt triikima, korduvalt triikima, tagasilükkama
անտեսել, խնամքով արդուկել, կրկնաբար արդուկել, մերժել
bi baldarî ûtû kirin, caran caran ûtû kirin, red kirin
לגהץ، לדחות
رفض قاطع، كي
اتو کردن، رد کردن
استری کرنا، انکار کرنا، رد کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
bügelt
ab·
bügelte
ab· hat
abgebügelt
Presente
büg(e)⁴le | ab |
bügelst | ab |
bügelt | ab |
Passado
bügelte | ab |
bügeltest | ab |
bügelte | ab |
Conjugação