Definição do verbo umstellen

1. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

a.um etwas herumstellen, einkreisen, einkreisen, umzingeln

z.einkesseln, umkreisen, umzingeln, einkreisen, umringen

2. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

a.[Kultur, Wissenschaft] etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern, umräumen, verschieben, fortschieben, rücken, transponieren

b.eine Einstellung in einem Gerät verändern, verstellen

c.<sich+A> die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen, anpassen, vertauschen, permutieren, austauschen, kommutieren

z.umschalten, umwandeln, umschalten, ändern, (sich) umorganisieren, umändern

(sich+A, acus., auf+A)

• jemand/etwas stellt auf etwas um
• jemand/etwas stellt etwas auf etwas um
• jemand/etwas stellt sich auf etwas um
• jemand/etwas umstellt auf etwas
• jemand/etwas umstellt etwas auf etwas

passivo possível

1. um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen, einkesseln, umzingeln, umkreisen, umringen

a.≡ einkreisen ≡ umzingeln

z.≡ einkesseln ≡ einkreisen ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umzingeln

2. […, Kultur, Wissenschaft] etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; eine Einstellung in einem Gerät verändern; umräumen, verstellen, anpassen, verschieben

a.≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ rücken ≡ schieben ≡ transponieren ≡ umformen ≡ umlegen ≡ umräumen ≡ umsetzen ≡ verdrängen, ...

b.≡ verstellen

c.≡ anpassen ≡ austauschen ≡ kommutieren ≡ permutieren ≡ vertauschen

z.≡ switchen ≡ umbauen ≡ umfunktionieren ≡ umrüsten ≡ umschalten ≡ umschwenken ≡ umwandeln ≡ umändern ≡ ändern

• Sie stellte alle Vasen wieder um . 
   She rearranged all the vases.
• Am Sonntag wird die Zeit umgestellt . 
   The clocks will change on Sunday.
• Die Polizei hat das Gebäude umstellt . 
   The police have surrounded the building.
• Soldaten haben das Parlament verschlossen und umstellt . 
   Soldiers have closed and surrounded the parliament.
• Ich stelle bald meine Ernährung komplett um . 
   I will soon completely change my diet.
• Tom hilft Mary, die Möbel umzustellen . 
   Tom helps Mary to rearrange the furniture.
• Nach seiner Scheidung stellte er auf Handbetrieb um . 
   After his divorce, he switched to manual operation.
• Ich habe die Möbel in meiner Wohnung umgestellt . 
   I rearranged the furniture in my apartment.
• Ich vergesse immer, die Uhr auf Sommerzeit umzustellen . 
   I always forget to change the clock to daylight saving time.
• Erst als die Rebellen von der Armee umstellt waren, kapitulierten sie. 
   Only when the rebels were surrounded by the army did they surrender.