Definição do verbo transkribieren

Definição do verbo transkribieren (transcrição, transcrever): Bildung; Gesellschaft; die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweis… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
transkribieren

transkribiert · transkribierte · hat transkribiert

Inglês transcribe, transcription, transliterate

/tʁanskʁiˈbiːʁən/ · /tʁanskʁiˈbiːɐt/ · /tʁanskʁiˈbiːɐtə/ · /tʁanskʁiˈbiːɐt/

[Sprache, Kultur] die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift); die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet; transliterieren, deuten, übersetzen

(acus.)

» Es war daher sinnvoll, wenn Bernstein sein Glossar in südjiddische Vokalisation transkribierte . Inglês It was therefore sensible for Bernstein to transcribe his glossary into southern Yiddish vocalization.

Significados

a.[Sprache] die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
b.[Sprache] die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet, transliterieren
z.[Sprache, Kultur] deuten, übersetzen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

b.≡ transliterieren
z.≡ deuten ≡ übersetzen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es war daher sinnvoll, wenn Bernstein sein Glossar in südjiddische Vokalisation transkribierte . 
    Inglês It was therefore sensible for Bernstein to transcribe his glossary into southern Yiddish vocalization.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês transcribe, transcription, transliterate
Russo транскрибирование, транскрибировать
Espanhol transcribir, transcripción, trascribir
Francês transcrire, transcription, transcrire phonétiquement
Turco transkripsiyon
Português transcrição, transcrever
Italiano trascrivere, sbobinare
Romeno transcriere, transcriere fonetic
Húngaro átírás, leképezés, átír
Polaco transkrypcja, przetranskrybować, transkrybować
Grego μεταγραφή, μεταγράφω
Holandês transcriberen
Tcheco transkribovat
Sueco transkribera
Dinamarquês transkribere, omskrive, transskribere
Japonês 書き起こし, 音声の転写, 音声転写
Catalão transcriure
Finlandês transkriboida
Norueguês transkribere
Basco transkribatu
Sérvio transkribovati
Macedônio транскрибирање
Esloveno prepisovati, transkribirati, transkripcija
Eslovaco transkripcia
Bósnio transkribirati
Croata transkribirati
Ucraniano транскрибування, транскрипція
Búlgaro транскрибиране
Bielorrusso транскрыпцыя
Indonésio mentranskripsikan, mentransliterasi
Vietnamita phiên âm
Uzbeque transkripsiya qilish, transliteratsiyalash
Hindi ट्रांसक्राइब करना, लिप्यंतरण करना
Chinês 转写, 音译
Tailandês ถอดอักษร, ถอดเสียง
Coreano 음역하다, 전사하다
Azerbaijano transkripsiya etmək, transliterasiya etmək
Georgiano ტრანსკრიფტირება, ტრანსლიტერირება
Bengalês ট্রান্সক্রাইب করা, লিপ্যন্তরণ করা
Albanês transkriptoj, transliteroj
Maráti ट्रांसक्राइब करणे, लिप्यंतरण करणे
Nepalês ट्रांसक्राइब गर्नु, लिप्यंतरण गर्नु
Telugo ట్రాన్స్‌క్రిప్ చేయడం, లిప్యంతరణ చేయడం
Letão transkribēt, transliterēt
Tâmil டிரான்ஸ்கிரிப் செய்யுதல், டிரான்ஸ்லிடரேட்
Estoniano transkribeerida, translittereerima
Armênio տրանսլիտերացնել, տրանսկրիպ անել
Curdo transkripsiya kirin, transkripsiyon kirin
Hebraicoתעתוק
Árabeنسخ، تحويل، تحويل صوتي
Persaترجمه صوتی، نوشتن گفتار
Urduتحریر، تحریر کی نقل، نقل
...

Traduções

Conjugação

transkribiert · transkribierte · hat transkribiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): transkribieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 226850, 226850