Significado do verbo alemão transkribieren

Significado do verbo alemão transkribieren (transcrever, transcrição): Bildung; Gesellschaft; die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweis… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

transkribieren

Significados

a.[Sprache] die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
b.[Sprache] die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet, transliterieren
z.[Sprache, Kultur] deuten, übersetzen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

    Sprache:
  • die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
b. verbo · haben · regular

Descrições

    Sprache:
  • die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet

Sinônimos

≡ transliterieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

    Sprache, Sprache, Kultur:

Sinônimos

≡ deuten ≡ übersetzen

Traduções

Inglês transcribe, transliterate, transcription
Russo транскрибировать, транскрибирование
Espanhol transcribir, trascribir, transcripción
Francês transcrire, transcrire phonétiquement, transcription
Turco transkripsiyon
Português transcrever, transcrição
Italiano trascrivere, sbobinare
Romeno transcriere, transcriere fonetic
Húngaro átír, átírás, leképezés
Polaco przetranskrybować, transkrybować, transkrypcja
Grego μεταγράφω, μεταγραφή
Holandês transcriberen
Tcheco transkribovat
Sueco transkribera
Dinamarquês omskrive, transskribere, transkribere
Japonês 書き起こし, 音声の転写, 音声転写
Catalão transcriure
Finlandês transkriboida
Norueguês transkribere
Basco transkribatu
Sérvio transkribovati
Macedônio транскрибирање
Esloveno prepisovati, transkribirati, transkripcija
Eslovaco transkripcia
Bósnio transkribirati
Croata transkribirati
Ucraniano транскрибування, транскрипція
Búlgaro транскрибиране
Bielorrusso транскрыпцыя
Hebraicoתעתוק
Árabeنسخ، تحويل، تحويل صوتي
Persaترجمه صوتی، نوشتن گفتار
Urduتحریر، تحریر کی نقل، نقل

Traduções

Sinônimos

b.≡ transliterieren
z.≡ deuten ≡ übersetzen

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

transkribiert · transkribierte · hat transkribiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 226850, 226850

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): transkribieren