Tradução do verbo alemão zusammenscheißen

Tradução verbo alemão zusammenscheißen: esculachar, repreender para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·scheißen

Traduções

Inglês give a bollocking, give shit, give unshirted hell, ream (out), ream ass/butt, rebuke, scold
Russo бранить, ругать
Espanhol poner a parir, reprender, reñir
Francês engueuler, réprimander
Turco azarlamak, fırçalamak
Português esculachar, repreender
Italiano smerdare, rimproverare, sgridare
Romeno certa, reproșa
Húngaro leszid
Polaco zbesztać, skrytykować
Grego ξεχέζω, επίκριση, κατσάδα
Holandês afsnauwen, berispen
Tcheco vynadat
Sueco skälla ut, tillsäga
Dinamarquês skælde ud
Japonês 厳しく叱る, 叱責する
Catalão renyar, reprimenda
Finlandês moittia, puhdistaa
Norueguês klandre, skjenne
Basco eskatu, iraindu
Sérvio grditi, oštro kritikovati
Macedônio остро прекорување, силно укорување
Esloveno očitati, zmerjati
Eslovaco vynadať
Bósnio grdo psovati, oštro ukoriti
Croata grdo psovati, oštro ukoriti
Ucraniano викривати, висварити
Búlgaro изобличавам, порицавам
Bielorrusso выгаварыць
Hebraicoלהטיף
Árabeتأنيب، توبيخ
Persaتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduشدید سرزنش، کڑی تنقید

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen

Traduções

Inglês rebuke, scold
Russo бранить, ругать
Português esculachar, repreender
Grego επίκριση, κατσάδα
Italiano rimproverare, sgridare
Francês engueuler, réprimander
Húngaro leszid
Espanhol reprender, reñir
Tcheco vynadat
Ucraniano викривати, висварити
Polaco zbesztać, skrytykować
Romeno certa, reproșa
Turco azarlamak, fırçalamak
Holandês afsnauwen, berispen
Norueguês klandre, skjenne
Sueco skälla ut, tillsäga
Finlandês moittia, puhdistaa
Bielorrusso выгаварыць
Búlgaro изобличавам, порицавам
Croata grdo psovati, oštro ukoriti
Basco eskatu, iraindu
Bósnio grdo psovati, oštro ukoriti
Japonês 厳しく叱る, 叱責する
Eslovaco vynadať
Esloveno očitati, zmerjati
Dinamarquês skælde ud
Catalão renyar, reprimenda
Macedônio остро прекорување, силно укорување
Sérvio grditi, oštro kritikovati
Árabeتأنيب، توبيخ
Persaتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduشدید سرزنش، کڑی تنقید
Hebraicoלהטיף
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

abkanzeln; beschimpfen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten, anraunzen

Traduções

Inglês give a bollocking, give shit, give unshirted hell, ream (out), ream ass/butt
Espanhol poner a parir
Italiano smerdare
Grego ξεχέζω

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

scheißt zusammen · schiss zusammen (schisse zusammen) · hat zusammengeschissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenscheißen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1158341