Tradução do verbo alemão zementieren

Tradução verbo alemão zementieren: cementar, cimentar, fixar com cimento, tornar imutável para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

zementieren

Traduções

Inglês cement, carburize, carbonise, carbonize, carburise, case-harden, entrench, grout, ...
Russo цементировать, закреплять, зацементировать, укреплять
Espanhol cementar, consolidar, cubrir de cemento, fijar, fijar con cemento, revestir de cemento
Francês cimenter, cémenter, fixer
Turco sabit hale getirmek, çimentolamak, kalıcı hale getirmek
Português cementar, cimentar, fixar com cimento, tornar imutável
Italiano cementare, fissare, sancire
Romeno cimenta
Húngaro cementez, cementezni, megerősít, megköt
Polaco cementować, zacementować, betonować, otynkować, tynkować, utrwalać, utwardzić, wybetonować
Grego τσιμεντώνω, σταθεροποιώ
Holandês cementeren, verstevigen, carboneren, verankeren
Tcheco zafixovat, cementovat, vycementovat, zabetonovat, zpevnit
Sueco cementera, befästa, göra definitiv, permanenta
Dinamarquês cementere, fastlåse
Japonês セメントで固定する, 不変にする, 固定する
Catalão cimentar, cementar, construir amb ciment, fer immutable, fer inalterable, solidificar
Finlandês betonoida, sementoida, vakiinnuttaa
Norueguês sementere
Basco zementatu, betonatu, finkatu
Sérvio cementirati, učvrstiti
Macedônio цементирање
Esloveno cementirati, utrditi
Eslovaco zabetónovať, zacementovať, zafixovať
Bósnio fiksirati, učvrstiti, učvrstiti cementom
Croata učvrstiti, cementirati, fiksirati
Ucraniano цементувати
Búlgaro циментирам
Bielorrusso замацаванне, замацаванне з цэментам, кансалідацыя
Indonésio mengukuhkan, semenkan
Vietnamita gắn bằng xi măng, làm vững chắc
Uzbeque doimiylashtirmoq, sement bilan mustahkamlash
Hindi सीमेंट लगाना, स्थिर करना
Chinês 永久化, 用水泥固定
Tailandês ทำให้ถาวร, ยึดด้วยปูน
Coreano 시멘트로 고정하다, 영속화하다
Azerbaijano sabitləşdirmək, sementlə sabitləmək
Georgiano გაამყარო, ცემენტით დამაგრება
Bengalês সিমেন্ট লাগানো, স্থায়ী করা
Albanês konsolidoj, çimentoj
Maráti सीमेंट लावणे, स्थिर करणे
Nepalês सीमेंट लगाउने, स्थिर बनाउनु
Telugo సిమెంట్ పెట్టడం, స్థిరపరచడం
Letão cementēt, nostiprināt
Tâmil சிமெண்ட் பொருத்துதல், நிரந்தரப்படுத்து
Estoniano betoneerima, püsivaks muutma
Armênio կայունացնել, ցեմենտով ամրացնել
Curdo sabitkirin, sement kirin
Hebraicoלְהַפְכִּי לְקָבוּעַ، לקבע
Árabeتثبيت، أصل، تدعيم، رسخ، غطى بالإسمنت
Persaتثبیت کردن، سخت کردن، سیمان کردن
Urduسیمنٹ سے مضبوط کرنا، مستحکم کرنا، پائیدار بنانا

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas mit Zement befestigen; betonieren

Traduções

Inglês cement, secure with cement
Espanhol cementar, cubrir de cemento, fijar con cemento
Catalão cimentar, construir amb ciment
Francês cimenter
Basco zementatu
Italiano cementare
Polaco cementować, utwardzić, zacementować
Russo цементировать, закреплять
Português cementar, fixar com cimento
Grego τσιμεντώνω
Húngaro cementezni
Tcheco zabetonovat, zafixovat
Ucraniano цементувати
Romeno cimenta
Turco sabit hale getirmek, çimentolamak
Holandês cementeren, verstevigen
Norueguês sementere
Sueco cementera
Finlandês sementoida
Bielorrusso замацаванне з цэментам
Búlgaro циментирам
Croata cementirati, učvrstiti
Bósnio učvrstiti cementom
Japonês セメントで固定する
Eslovaco zabetónovať, zacementovať
Esloveno cementirati
Dinamarquês cementere
Macedônio цементирање
Sérvio cementirati
Hindi सीमेंट लगाना
Coreano 시멘트로 고정하다
Uzbeque sement bilan mustahkamlash
Maráti सीमेंट लावणे
Letão cementēt
Curdo sement kirin
Bengalês সিমেন্ট লাগানো
Tâmil சிமெண்ட் பொருத்துதல்
Chinês 用水泥固定
Estoniano betoneerima
Armênio ցեմենտով ամրացնել
Telugo సిమెంట్ పెట్టడం
Vietnamita gắn bằng xi măng
Tailandês ยึดด้วยปูน
Georgiano ცემენტით დამაგრება
Nepalês सीमेंट लगाउने
Azerbaijano sementlə sabitləmək
Indonésio semenkan
Albanês çimentoj
Árabeتثبيت
Persaسیمان کردن
Urduسیمنٹ سے مضبوط کرنا
Hebraicoלקבע
b. verbo · haben · regular

für lange Zeit unveränderlich machen; betonieren

Traduções

Inglês cement, entrench, solidify
Catalão cementar, fer immutable, fer inalterable, solidificar
Italiano cementare, fissare, sancire
Francês cimenter, fixer
Basco betonatu, finkatu, zementatu
Russo закреплять, укреплять, цементировать
Polaco cementować, utrwalać
Espanhol cementar, consolidar, fijar
Português cementar, tornar imutável
Grego τσιμεντώνω
Húngaro megerősít, megköt
Tcheco zafixovat, zpevnit
Ucraniano цементувати
Romeno cimenta
Turco kalıcı hale getirmek, sabit hale getirmek
Holandês verankeren, verstevigen
Norueguês sementere
Sueco befästa, cementera
Finlandês betonoida, vakiinnuttaa
Bielorrusso замацаванне, кансалідацыя
Búlgaro циментирам
Croata fiksirati, učvrstiti
Bósnio fiksirati, učvrstiti
Japonês 不変にする, 固定する
Eslovaco zabetónovať, zafixovať
Esloveno cementirati, utrditi
Dinamarquês cementere, fastlåse
Macedônio цементирање
Sérvio cementirati, učvrstiti
Hindi स्थिर करना
Coreano 영속화하다
Uzbeque doimiylashtirmoq
Maráti स्थिर करणे
Letão nostiprināt
Curdo sabitkirin
Bengalês স্থায়ী করা
Tâmil நிரந்தரப்படுத்து
Chinês 永久化
Estoniano püsivaks muutma
Armênio կայունացնել
Telugo స్థిరపరచడం
Vietnamita làm vững chắc
Tailandês ทำให้ถาวร
Georgiano გაამყარო
Nepalês स्थिर बनाउनु
Azerbaijano sabitləşdirmək
Indonésio mengukuhkan
Albanês konsolidoj
Árabeتثبيت، تدعيم
Persaتثبیت کردن، سخت کردن
Urduمستحکم کرنا، پائیدار بنانا
Hebraicoלְהַפְכִּי לְקָבוּעַ
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] aufkohlen; betonieren, beständig machen, einbetonieren, verstetigen, in Stein meißeln

Traduções

Inglês carburize, carbonise, carbonize, carburise, case-harden, cement, grout
Russo зацементировать, цементировать
Espanhol cementar, revestir de cemento
Francês cimenter, cémenter
Português cementar, cimentar
Polaco betonować, cementować, otynkować, tynkować, wybetonować, zacementować
Sueco cementera, göra definitiv, permanenta
Tcheco cementovat, vycementovat
Turco çimentolamak
Grego σταθεροποιώ, τσιμεντώνω
Holandês carboneren, cementeren
Dinamarquês cementere
Húngaro cementez
Árabeأصل، رسخ، غطى بالإسمنت

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zementiert · zementierte · hat zementiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134873, 134873

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zementieren