Tradução do verbo alemão betonieren

Tradução verbo alemão betonieren: concretar, betonagem, betonar, cimentar, consolidar, solidificar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

betonieren

Traduções

Inglês concrete, block the goal (area), cast, cast concrete, consolidate, cover with concrete, firm up, harden, ...
Russo бетонировать, забетонировать, заливать бетоном, консолидировать, укреплять
Espanhol hormigonar, consolidar, fijar, rellenar con hormigón
Francês bétonner, consolider, durcir
Turco beton dökmek, betonla kaplamak, katılaştırmak, sabit hale getirmek
Português concretar, betonagem, betonar, cimentar, consolidar, solidificar
Italiano betonare, cementare, consolidare, rafforzare, realizzare in cemento, riempire di cemento, rivestire di calcestruzzo, rivestire di cemento
Romeno betonare, consolida, umplere cu beton, întări
Húngaro betonnal kitölteni, betonoz, betonozni, megerősít
Polaco betonować, zabetonować, utwardzać, wybetonować, wypełniać betonem
Grego ενισχύω, κατασκευάζω με τσιμέντο, σκυροδετώ, στερεοποιώ, τσιμεντώνω
Holandês beton, beton aanbrengen, beton storten, betonieren, betonneren, betonvoetbal spelen, met beton vullen, verharden, ...
Tcheco betonovat, vybetonovat, utvrdit, zpevnit
Sueco cementera, befästa, betonfyllning, betongjutning, bygga med betong, förstärka
Dinamarquês betonere, befæste, forstærke, fylde med beton
Japonês コンクリートで埋める, コンクリートを使って作る, 固める, 強化する
Catalão consolidar, fabricar amb formigó, fer sòlid, formigonar, omplir amb formigó, proporcionar una capa de formigó
Finlandês betonilla täyttää, betonoida, vahvistaa, vankistaa
Norueguês betonere, betongjøre, feste, forsterke
Basco betonatu, finkatzea, sendotzea
Sérvio betonirati, izliti beton, učvrstiti
Macedônio бетонирање, втврдиме, полнене со бетон
Esloveno betonirati, napolniti s betonom, utrditi
Eslovaco betonovať, vybetónovať, zabetónovanie, zabetónovať
Bósnio betonirati, izliti beton, učvrstiti
Croata betonirati, napuniti betonom, učvrstiti
Ucraniano бетонувати, заповнювати бетоном, зміцнювати, укріплювати
Búlgaro бетониране, втвърдяване, запълване с бетон, засилване
Bielorrusso бетанаванне, заліваць бетонам, укрэпліваць
Indonésio mengokohkan, mengukuhkan, menuangkan beton
Vietnamita củng cố, đổ bê tông
Uzbeque beton quyish, mustahkamlash, qattiqlashtirish
Hindi कंक्रीट डालना, पक्का करना, स्थिर करना
Chinês 固化, 巩固, 浇筑混凝土
Tailandês ทำให้มั่นคง, เทคอนกรีต
Coreano 굳히다, 콘크리트를 타설하다, 확고히 하다
Azerbaijano beton tökmək, möhkəmləndirmək, sabitləşdirmək
Georgiano ბეტონით აშენება, ყალიბება
Bengalês কংক্রিট ঢালাই, দৃঢ় করা, স্থির করা
Albanês betonoj, forcoj, fortoj
Maráti कंक्रीट टाकणे, ठाम करणे, स्थिर करणे
Nepalês कंक्रीट हाल्न, स्थिर बनाउने
Telugo కాంక్రీట్ వేసడం, స్థీరోపరచడం
Letão betonēt, nostiprināt, stabilizēt
Tâmil கான்கிரிட் போடுதல், வலுப்படுத்துவது
Estoniano betoneerida, kinnistama, stabiliseerima
Armênio բետոն դնել, կայունացնել
Curdo beton kirin, qewetandin
Hebraicoלְבַסֵּס، ליצור בבטון، לכסות בבטון، למלא בבטון
Árabeتثبيت، تعبئة بالخرسانة، صب الخرسانة
Persaبتن‌ریزی، بتن‌کردن، سخت کردن
Urduمضبوط کرنا، پختہ کرنا، کنکریٹ بنانا، کنکریٹ بھرنا، کنکریٹ کی تہہ دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen; asphaltieren, bitumieren, zementieren

Traduções

Inglês concrete
Francês bétonner
Italiano betonare, realizzare in cemento, riempire di cemento, rivestire di cemento
Polaco betonować, wypełniać betonem
Sueco betonfyllning, betongjutning, cementera
Catalão fabricar amb formigó, formigonar, omplir amb formigó, proporcionar una capa de formigó
Russo бетонировать, заливать бетоном
Português betonagem, concretar
Grego κατασκευάζω με τσιμέντο, τσιμεντώνω
Húngaro betonnal kitölteni, betonozni
Espanhol hormigonar, rellenar con hormigón
Tcheco betonovat, vybetonovat
Ucraniano бетонувати, заповнювати бетоном
Romeno betonare, umplere cu beton
Turco beton dökmek, betonla kaplamak
Holandês beton aanbrengen, betonieren, met beton vullen
Norueguês betonere, betongjøre
Finlandês betonilla täyttää, betonoida
Bielorrusso бетанаванне, заліваць бетонам
Búlgaro бетониране, запълване с бетон
Croata betonirati, napuniti betonom
Basco betonatu
Bósnio betonirati, izliti beton
Japonês コンクリートで埋める, コンクリートを使って作る
Eslovaco betonovať, vybetónovať
Esloveno betonirati, napolniti s betonom
Dinamarquês betonere, fylde med beton
Macedônio бетонирање, полнене со бетон
Sérvio betonirati, izliti beton
Hindi कंक्रीट डालना
Coreano 콘크리트를 타설하다
Uzbeque beton quyish
Maráti कंक्रीट टाकणे
Letão betonēt
Curdo beton kirin
Bengalês কংক্রিট ঢালাই
Tâmil கான்கிரிட் போடுதல்
Chinês 浇筑混凝土
Estoniano betoneerida
Armênio բետոն դնել
Telugo కాంక్రీట్ వేసడం
Vietnamita đổ bê tông
Tailandês เทคอนกรีต
Georgiano ბეტონით აშენება
Nepalês कंक्रीट हाल्न
Azerbaijano beton tökmək
Indonésio menuangkan beton
Albanês betonoj
Árabeتعبئة بالخرسانة، صب الخرسانة
Persaبتن‌ریزی، بتن‌کردن
Urduکنکریٹ بنانا، کنکریٹ بھرنا، کنکریٹ کی تہہ دینا
Hebraicoליצור בבטון، לכסות בבטון، למלא בבטון
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

(einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen; manifestieren, zementieren

Traduções

Inglês consolidate, harden
Sueco befästa, cementera, förstärka
Russo консолидировать, укреплять
Português consolidar, solidificar
Grego ενισχύω, στερεοποιώ
Italiano consolidare, rafforzare
Francês consolider, durcir
Húngaro megerősít
Espanhol consolidar, fijar
Tcheco utvrdit, zpevnit
Ucraniano зміцнювати, укріплювати
Polaco utwardzać, zabetonować
Romeno consolida, întări
Turco katılaştırmak, sabit hale getirmek
Holandês beton, verstevigen
Norueguês feste, forsterke
Finlandês vahvistaa, vankistaa
Bielorrusso укрэпліваць
Búlgaro втвърдяване, засилване
Croata betonirati, učvrstiti
Basco finkatzea, sendotzea
Bósnio betonirati, učvrstiti
Japonês 固める, 強化する
Eslovaco zabetónovanie, zabetónovať
Esloveno betonirati, utrditi
Dinamarquês befæste, forstærke
Catalão consolidar, fer sòlid
Macedônio втврдиме
Sérvio betonirati, učvrstiti
Hindi पक्का करना, स्थिर करना
Coreano 굳히다, 확고히 하다
Uzbeque mustahkamlash, qattiqlashtirish
Maráti ठाम करणे, स्थिर करणे
Letão nostiprināt, stabilizēt
Curdo qewetandin
Bengalês দৃঢ় করা, স্থির করা
Tâmil வலுப்படுத்துவது
Chinês 固化, 巩固
Estoniano kinnistama, stabiliseerima
Armênio կայունացնել
Telugo స్థీరోపరచడం
Vietnamita củng cố
Tailandês ทำให้มั่นคง
Georgiano ყალიბება
Nepalês स्थिर बनाउने
Azerbaijano möhkəmləndirmək, sabitləşdirmək
Indonésio mengokohkan, mengukuhkan
Albanês forcoj, fortoj
Árabeتثبيت
Persaبتن‌ریزی، سخت کردن
Urduمضبوط کرنا، پختہ کرنا
Hebraicoלְבַסֵּס
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

zementieren, einbetonieren, in Stein meißeln, festschreiben

Traduções

Inglês block the goal (area), cast, cast concrete, concrete, cover with concrete, firm up, pave over, place concrete, pour concrete, work concrete
Russo бетонировать, забетонировать
Polaco betonować, wybetonować, zabetonować
Espanhol hormigonar
Italiano cementare, rivestire di calcestruzzo
Português betonar, cimentar, concretar
Francês bétonner
Holandês beton storten, betonneren, betonvoetbal spelen, verharden
Sueco bygga med betong
Turco beton dökmek
Tcheco betonovat, vybetonovat
Grego σκυροδετώ
Dinamarquês betonere
Húngaro betonoz

Sinônimos

a.≡ asphaltieren ≡ bitumieren ≡ zementieren
b.≡ manifestieren ≡ zementieren
z.≡ einbetonieren ≡ festschreiben ≡ zementieren

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

betoniert · betonierte · hat betoniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betonieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 368941, 368941