Tradução do verbo alemão widersetzen

widersetzen, sich

Traduções

 defy, oppose, resist, stand up to

 сопротивляться, артачиться, воспротивиться, заартачиться, противиться, противостоять

 desmandarse, oponerse, cocear, contrastar, forcejear con, oponerse a, plantarse ante, resistir

 s'opposer, résister, défier, faire front à, faire pièce à, regimber, s'opposer à, se rebeller contre, ...

 itiraz etmek, karşı koymak

 opor-se, resistir, opor-se a, resistir a

 opporsi, contrapporsi, opporre, resistere, ribellarsi, ribellarsi a, ribellarsi contro

 opune, rezista

 ellenszegül, ellenáll, ellenállás, visszautasítás

 opierać, opierać się, oprzeć, sprzeciwiać, sprzeciwiać się, sprzeciwić

 αντίκρουση, αντίσταση, αντιτάσσομαι, εναντιώνομαι

 tegenspreken, verzetten, weerstand bieden

 odporovat, vzdorovat, vzepřít se, vzpírat se

 motsätta sig, motstå, sätta sig emot, vägra

 modsætte

 反抗する, 抵抗する, 拒否する, 背く, 逆らう

 oposar-se, resistir-se

 vastustaa, kieltäytyä

 imotsette, motsette seg

 aurka egin, ukatu

 opirati se, protiviti se

 одбивање, противставување

 nasprotovati, upirati se

 odporovať, vzdorovať

 opirati se, protiviti se

 opirati se, protiviti se

 опиратися, протистояти

 отказвам, противопоставям се

 адмовіцца, супрацьстаяць

 membandel perintah, tidak mematuhi perintah

 chống lại lệnh, không tuân theo lệnh

 buyruqni bajarmaslik, buyruqqa qarshi chiqish

 आदेश का उल्लंघन करना, पालन न करना

 不遵从命令, 违背命令

 ฝ่าฝืนคำสั่ง, ไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง

 규칙을 어기다, 명령을 거스르다

 itaətsizlik etmək, qarşı çıxmaq

 ეწინააღმდეგება

 আদেশ অমান্য করা

 kundërshtoj urdhrin, nuk zbatoj urdhrin

 आज्ञेचे उल्लंघन करणे, पालन न करणे

 आज्ञा उल्लंघन गर्नु, पालन नगर्नु

 ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించడం, ఆజ్ణ పాటించకపోవడం

 ignorēt noteikumus, nepakļauties noteikumiem

 கட்டளையை மீறுவது

 käsku mitte järgima, vastu astuma käsule

 հրամանը խախտել, հրամանը չհետևել

 berxwedan kirin, red kirin

להתנגד، להתנגד ל

رفض، مقاومة

مخالفت کردن، مقاومت کردن

انکار کرنا، مزاحمت کرنا

einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten; (sich) erheben gegen, Trotz bieten, widerstehen, (sich) entgegenstellen, (sich) sperren (gegen)

Traduções

 defy, oppose, resist

 反抗する, 抵抗する, 拒否する

 résister, s'opposer, défier

 contrapporsi, opporre, opporsi, resistere, ribellarsi

 opor-se, resistir

 oponerse, desmandarse, resistir

 vastustaa, kieltäytyä

 oposar-se, resistir-se

 противостоять, сопротивляться

 αντίκρουση, αντίσταση

 ellenállás, visszautasítás

 odporovat, vzdorovat

 опиратися, протистояти

 opierać się, sprzeciwiać się

 opune, rezista

 itiraz etmek, karşı koymak

 tegenspreken, verzetten, weerstand bieden

 imotsette, motsette seg

 motstå, motsätta sig, vägra

 адмовіцца, супрацьстаяць

 отказвам, противопоставям се

 opirati se, protiviti se

 aurka egin, ukatu

 opirati se, protiviti se

 odporovať, vzdorovať

 nasprotovati, upirati se

 modsætte

 одбивање, противставување

 opirati se, protiviti se

 आदेश का उल्लंघन करना, पालन न करना

 규칙을 어기다, 명령을 거스르다

 buyruqni bajarmaslik, buyruqqa qarshi chiqish

 आज्ञेचे उल्लंघन करणे, पालन न करणे

 ignorēt noteikumus, nepakļauties noteikumiem

 আদেশ অমান্য করা

 கட்டளையை மீறுவது

 不遵从命令, 违背命令

 käsku mitte järgima, vastu astuma käsule

 հրամանը խախտել, հրամանը չհետևել

 ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించడం, ఆజ్ణ పాటించకపోవడం

 chống lại lệnh, không tuân theo lệnh

 ฝ่าฝืนคำสั่ง, ไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง

 आज्ञा उल्लंघन गर्नु, पालन नगर्नु

 membandel perintah, tidak mematuhi perintah

 kundërshtoj urdhrin, nuk zbatoj urdhrin

 ეწინააღმდეგება

 itaətsizlik etmək, qarşı çıxmaq

 berxwedan kirin, red kirin

رفض، مقاومة

مخالفت کردن، مقاومت کردن

انکار کرنا، مزاحمت کرنا

להתנגד، להתנגד ל

Traduções

 defy, oppose, resist, stand up to

 сопротивляться, артачиться, воспротивиться, заартачиться, противиться

 opierać, oprzeć, sprzeciwiać, sprzeciwić

 faire front à, faire pièce à, regimber, s'opposer, s'opposer à, se rebeller contre, tenir tête à

 opporsi, ribellarsi a, ribellarsi contro

 cocear, contrastar, desmandarse, forcejear con, oponerse a, plantarse ante

 opor-se a, resistir a

 motsätta sig, sätta sig emot

 αντιτάσσομαι, εναντιώνομαι

 ellenszegül, ellenáll

 vzepřít se, vzpírat se

 背く, 逆らう