Tradução do verbo alemão warnen

Tradução verbo alemão warnen: advertir, alertar, avisar, acautelar contra, alertar sobre, precaver, prevenir, prevenir de para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · passivo

warnen

Traduções

Inglês warn, warn (against), advise (against), admonish, advise against, alarm, alert, blow the whistle (on), ...
Russo предупреждать, предостерегать, сигнализировать, предупредить, предостеречь
Espanhol advertir, avisar, alertar, alertar de, prevenir de
Francês prévenir, alerter sur, avertir, mettre en garde, alerter contre, alerter de
Turco uyarmak, ikaz etmek, ihtar etmek
Português advertir, alertar, avisar, acautelar contra, alertar sobre, precaver, prevenir, prevenir de
Italiano avvertire, ammonire, avvertire di, avvisare di, diffidare, mettere in guardia
Romeno avertiza
Húngaro figyelmeztet
Polaco ostrzegać, ostrzec, przestrzec, przestrzegać, ostrzegać przed
Grego προειδοποιώ
Holandês waarschuwen
Tcheco varovat
Sueco varna
Dinamarquês advare, advarsel
Japonês 警告する, 注意を促す
Catalão advertir, alertar, prevenir
Finlandês varoittaa
Norueguês advarsel
Basco ohartarazi
Sérvio upozoriti
Macedônio упозорува
Esloveno opozoriti
Eslovaco varovať
Bósnio upozoriti
Croata upozoriti
Ucraniano попереджати, застерігати, подавати сигнал тривоги
Búlgaro предупреждавам
Bielorrusso папярэджваць
Indonésio peringatkan
Vietnamita cảnh báo
Uzbeque ogohlantirmoq
Hindi चेतावनी देना
Chinês 警告
Tailandês เตือน
Coreano 경고하다
Azerbaijano xəbərdarlıq etmək
Georgiano გაფრთხილება
Bengalês সতর্ক করা
Albanês paralajmëroj
Maráti चेतावनी देणे
Nepalês चेतावनी दिने
Telugo హెచ్చరిక ఇవ్వడం
Letão brīdināt
Tâmil எச்சரிக்கை கூறு
Estoniano hoiatama
Armênio նախազգուշացնել
Curdo agahdar kirin
Hebraicoלהזהיר
Árabeأنذر، تحذير
Persaاخطاردادن، هشدار دادن، هشداردادن
Urduانتباہ دینا، خبردار کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen; jemanden mahnen

Traduções

Inglês warn
Francês prévenir, avertir, mettre en garde
Sueco varna
Dinamarquês advare, advarsel
Espanhol advertir, alertar, avisar
Polaco ostrzegać, ostrzec, przestrzec, przestrzegać
Tcheco varovat
Português advertir, alertar, avisar
Italiano avvertire, mettere in guardia
Croata upozoriti
Basco ohartarazi
Holandês waarschuwen
Húngaro figyelmeztet
Russo предупреждать, предостерегать
Turco uyarmak
Ucraniano попереджати, застерігати
Grego προειδοποιώ
Romeno avertiza
Norueguês advarsel
Finlandês varoittaa
Bielorrusso папярэджваць
Búlgaro предупреждавам
Bósnio upozoriti
Japonês 注意を促す, 警告する
Eslovaco varovať
Esloveno opozoriti
Catalão advertir
Macedônio упозорува
Sérvio upozoriti
Hindi चेतावनी देना
Coreano 경고하다
Uzbeque ogohlantirmoq
Maráti चेतावनी देणे
Letão brīdināt
Curdo agahdar kirin
Bengalês সতর্ক করা
Tâmil எச்சரிக்கை கூறு
Chinês 警告
Estoniano hoiatama
Armênio նախազգուշացնել
Telugo హెచ్చరిక ఇవ్వడం
Vietnamita cảnh báo
Tailandês เตือน
Georgiano გაფრთხილება
Nepalês चेतावनी दिने
Azerbaijano xəbərdarlıq etmək
Indonésio peringatkan
Albanês paralajmëroj
Persaهشدار دادن، هشداردادن
Árabeتحذير
Urduانتباہ دینا، خبردار کرنا
Hebraicoלהזהיר
z. verbo · haben · regular · transitivo · passivo

aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen, alarmieren, avertieren

Traduções

Inglês warn (against), advise (against), admonish, advise against, alarm, alert, blow the whistle (on), caution, caution (against), caution against, crackle, creak, give warning (of), give warning of, issue a warning, red-flag, tip off, warn, warn ( ) (of), warn (about), warn against
Russo предостерегать, сигнализировать, предупредить, предостеречь, предупреждать
Polaco ostrzec, ostrzegać, ostrzegać przed, przestrzec, przestrzegać
Francês alerter sur, alerter contre, alerter de, avertir, mettre en garde, prévenir
Português acautelar contra, advertir, alertar, alertar sobre, avisar, precaver, prevenir, prevenir de
Italiano ammonire, avvertire di, avvisare di, diffidare
Espanhol advertir, alertar de, avisar, prevenir de
Grego προειδοποιώ
Turco ihtar etmek, ikaz etmek, uyarmak
Finlandês varoittaa
Japonês 警告する
Árabeأنذر

Sinônimos

Usos

acus., vor+D, (vor+A)

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas
  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas/jemandem
  • jemand/etwas warnt jemanden vor jemandem
  • jemand/etwas warnt vor etwas
  • jemand/etwas warnt vor etwas/jemandem
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

warnt · warnte · hat gewarnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 98721

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): warnen