Uso do verbo inglês warnen
Usando o verbo alemão warnen (advertir, alertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · passivo
Resumo
warnen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas warnt
-
jemand/etwas warnt
jemanden -
jemand/etwas warnt
jemanden voretwas -
jemand/etwas warnt
jemanden voretwas/jemandem -
jemand/etwas warnt
jemanden vorjemandem -
jemand/etwas warnt
jemanden/etwas
Preposições
vor+D, (vor+A)
-
jemand/etwas warnt
jemanden voretwas -
jemand/etwas warnt
jemanden voretwas/jemandem -
jemand/etwas warnt
jemanden vorjemandem -
jemand/etwas
vorwarnt
etwas -
jemand/etwas
vorwarnt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
vorwarnt
jemandem -
jemand/etwas
vorwarnt
jemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen; jemanden mahnen
Ativo
jemand/etwas warnt
Passivo
passivo não é possível
aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen, alarmieren, avertieren
acus., vor+D, (vor+A)
Ativo
jemand/etwas warnt
jemand/etwas warnt
jemanden jemand/etwas warnt
jemanden voretwas jemand/etwas warnt
jemanden voretwas/jemandem jemand/etwas warnt
jemanden vorjemandem jemand/etwas warnt
jemanden/etwas jemand/etwas
vorwarnt
etwas jemand/etwas
vorwarnt
etwas/jemandem jemand/etwas
vorwarnt
jemandem jemand/etwas
vorwarnt
jemandem/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgewarnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gewarnt
jemand ist voretwas (vonjemandem/etwas )gewarnt
jemand ist voretwas/jemandem (vonjemandem/etwas )gewarnt
jemand ist vorjemandem (vonjemandem/etwas )gewarnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewarnt
- vor
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewarnt
- vor
etwas/jemandem ist (vonjemandem/etwas )gewarnt
- vor
jemandem ist (vonjemandem/etwas )gewarnt
- vor
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewarnt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewarnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gewarnt
jemand wird voretwas (vonjemandem/etwas )gewarnt
jemand wird voretwas/jemandem (vonjemandem/etwas )gewarnt
jemand wird vorjemandem (vonjemandem/etwas )gewarnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewarnt
- vor
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewarnt
- vor
etwas/jemandem wird (vonjemandem/etwas )gewarnt
- vor
jemandem wird (vonjemandem/etwas )gewarnt
- vor
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewarnt
Traduções
warn, warn (against), advise (against), admonish, advise against, alarm, alert, blow the whistle (on), ...
предупреждать, предостерегать, сигнализировать, предупредить, предостеречь
advertir, avisar, alertar, alertar de, prevenir de
prévenir, alerter sur, avertir, mettre en garde, alerter contre, alerter de
uyarmak, ikaz etmek, ihtar etmek
advertir, alertar, avisar, acautelar contra, alertar sobre, precaver, prevenir, prevenir de
avvertire, ammonire, avvertire di, avvisare di, diffidare, mettere in guardia
avertiza
figyelmeztet
ostrzegać, ostrzec, przestrzec, przestrzegać, ostrzegać przed
προειδοποιώ
waarschuwen
varovat
varna
advare, advarsel
警告する, 注意を促す
advertir, alertar, prevenir
varoittaa
advarsel
ohartarazi
upozoriti
упозорува
opozoriti
varovať
upozoriti
upozoriti
попереджати, застерігати, подавати сигнал тривоги
предупреждавам
папярэджваць
peringatkan
cảnh báo
ogohlantirmoq
चेतावनी देना
警告
เตือน
경고하다
xəbərdarlıq etmək
გაფრთხილება
সতর্ক করা
paralajmëroj
चेतावनी देणे
चेतावनी दिने
హెచ్చరిక ఇవ్వడం
brīdināt
எச்சரிக்கை கூறு
hoiatama
նախազգուշացնել
agahdar kirin
להזהיר
أنذر، تحذير
اخطاردادن، هشدار دادن، هشداردادن
انتباہ دینا، خبردار کرنا- ...
Traduções