Tradução do verbo alemão veranlassen

veranlassen

Traduções

 cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to, ...

 побуждать, давать повод, дать повод, инициировать, побудить, заказать, заставлять, поручить

 ordenar, provocar, causar, disponer, impeler a, impulsar a hacer, inducir a hacer, instigar, ...

 faire faire, ordonner, décider à, engager à, entrainer dans, entraîner dans, pousser à, se charger de, ...

 neden olmak, sebep vermek, görev vermek, harekete geçirmek, sebep olmak

 ordenar, provocar, causar, determinar, induzir a, instigar, levar a, motivar, ...

 ordinare, provocare, cagionare, indurre a, predisporre, provvedere a, commissionare, indurre

 determina, dispune, provoca, comanda

 indít, intézkedik, késztet, megbízást adni, okoz, rábír

 zlecać, polecać, polecić, skłaniać, zarządzać, zarządzić, spowodować, wykonywać, ...

 οδηγώ, παρακινώ, φροντίζω, εντολή, κινούμαι, προκαλώ

 aanleiding geven tot, ertoe brengen, ervoor zorgen, teweegbrengen, veroorzaken, aanzetten, doen gebeuren, opdracht geven

 přimět, dát podnět, dávat podnět, opatřovat, opatřovatřit, podněcovat, podněcovatnítit, zařizovat, ...

 föranleda, se till, ge uppdrag, åstadkomma

 foranledige, bestille, få til at ske, give order

 依頼する, 促す, 引き起こす, 指示する

 causar, disposar, induir, motivar, ordenar, originar, comandar, encarregar, ...

 aiheuttaa, määrätä, käskyttää, saada aikaan

 foranledige, forårsake, få til, gi oppdrag

 bultzarazi, agindu, bultzatu, eragitea

 naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadatak

 заказ, поттикнување, предизвикување, упатство

 naročiti, pripraviti, spodbuditi, ukazati

 nariadiť, povoliť, spôsobiť, vyvolať

 naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti

 naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti

 спонукати, доручити, змушувати

 възлагам, накарвам, поръчвам, предизвиквам

 даць загад, прычыняць, спрыяць

לגרום، להורות، להניע

إحداث، تحفيز، تكليف، توجيه

تحریک کردن، مأموریت دادن، مجبور کردن

حکم دینا، تفویض کرنا، سبب بننا، کسی چیز کا ہونا

einen Auftrag erteilen; anordnen, befehlen

Traduções

 arrange, commission, instruct

 föranleda, se till, ge uppdrag

 faire faire, ordonner, donner un ordre, mandater

 zlecać, polecać, wykonywać

 disposar, ordenar, comandar, encarregar

 ordenar, comandar

 zařídit, pověřit, zadat

 disponer, ordenar, encargar

 bultzarazi, agindu

 ordinare, predisporre, commissionare

 заказать, поручить

 εντολή

 megbízást adni

 доручити

 dispune, comanda

 görev vermek

 opdracht geven

 gi oppdrag

 määrätä, käskyttää

 даць загад

 възлагам, поръчвам

 naručiti, zadužiti

 naručiti, zadužiti

 依頼する, 指示する

 nariadiť, povoliť

 naročiti, ukazati

 bestille, give order

 заказ, упатство

 naručiti, zadatak

تكليف، توجيه

مأموریت دادن

حکم دینا، تفویض کرنا

להורות

dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht; bewirken, herbeiführen, hervorrufen, verursachen, bringen

Traduções

 cause, induce, prompt

 causar, induir, motivar, originar, fer que, provocar

 přimět, způsobit

 késztet, okoz, rábír

 skłaniać, spowodować, zlecić

 instigar, provocar, fazer acontecer

 instigar, provocar, hacer que

 föranleda, åstadkomma

 побуждать, заставлять

 κινούμαι, προκαλώ

 provocare, indurre

 inciter, provoquer

 спонукати, змушувати

 determina, provoca

 harekete geçirmek, sebep olmak

 aanzetten, doen gebeuren

 forårsake, få til

 aiheuttaa, saada aikaan

 прычыняць, спрыяць

 накарвам, предизвиквам

 pokrenuti, uzrokovati

 bultzatu, eragitea

 pokrenuti, uzrokovati

 促す, 引き起こす

 spôsobiť, vyvolať

 pripraviti, spodbuditi

 foranledige, få til at ske

 поттикнување, предизвикување

 pokrenuti, uzrokovati

إحداث، تحفيز

تحریک کردن، مجبور کردن

سبب بننا، کسی چیز کا ہونا

לגרום، להניע

anordnen, loslegen lassen, (jemanden) motivieren, anweisen, animieren, (jemandem) Anlass geben

Traduções

 bring about, actuate, bring on, bring to, bring to do, cause, cause to do, determine, dispose, induce, induce to do, initiate, instigate, lead to do, make do, motivate, prompt, prompt to do, provoke, put, set, set up, trigger, originate

 давать повод, дать повод, побудить, побуждать

 décider à, engager à, entrainer dans, entraîner dans, faire faire, ordonner, pousser à, se charger de

 cagionare, indurre a, ordinare, provocare, provvedere a

 causar, impeler a, impulsar a hacer, inducir a hacer, llevar, motivar, motivar a, ocasionar, ordenar, originar, provocar

 polecić, zarządzać, zarządzić

 causar, determinar, induzir a, levar a, motivar, motivar a, ocasionar, originar, providenciar, provocar

 aanleiding geven tot, ertoe brengen, ervoor zorgen, teweegbrengen, veroorzaken

 dát podnět, dávat podnět, opatřovat, opatřovatřit, podněcovat, podněcovatnítit, zařizovat, zařizovatřídit

 neden olmak, sebep vermek

 foranledige

 foranledige

 indít, intézkedik

 aiheuttaa, määrätä

 οδηγώ, παρακινώ, φροντίζω