Tradução do verbo alemão anweisen

an·weisen

Traduções

 instruct, assign, allocate, direct, order, allot, assign to, authorize transfer, ...

 дать указание, инструктировать, наставлять, предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, давать распоряжение, ...

 asignar, instruir, ordenar, consignar, dar instrucciones de, destinar, disponer, distribuir, ...

 assigner, attribuer, disposer, guider, instruction, instruire, ordonner, ordre, ...

 talimat vermek, öğretmek, atamak, göstermek, havale etmek, tahsis etmek, yönerge vermek, yönlendirmek, ...

 instruir, designar, ordenar, atribuir, dar instruções a, dar ordens a, destinar, indicar, ...

 assegnare, istruire, addestrare, avviare, destinare, disporre, guidare, istruzione, ...

 ordonare, aloca, atribui, dispunere, instrucțiune, instrui, îndrumare

 utasít, hozzárendel, irányít, kifizetés, kijelöl, meghatároz, utal, átutalás

 instrukcja, zlecić, instruować, poinstruować, polecenie, pouczyć, przekazać, przydział, ...

 αναθέτω, εντολή, δίνω εντολή, διαταγή, εκπαίδευση, εμβάζω, καθοδήγηση, καθοδηγώ, ...

 overmaken, toewijzen, aanwijzen, begeleiden, bevelen, instructeren, instructie, onderrichten, ...

 příkaz, dát návod, dávat návod, navést, pokyn, poukazovat, poukazovatkázat, poučit, ...

 anvisa, instruera, anvisning, handleda, instruktion, order, skicka, tilldela, ...

 anvise, instruktion, vejlede, anvisning, beordre, give anvisning, ordre, overføre, ...

 指示する, 割り当てる, 命令, 指図する, 指定する, 指導する, 指示, 振込指示, ...

 instruir, assignar, destinar, guiar, instrucció, ordenar, ordre

 määrätä, opastaa, jakaa, määräys, neuvoa, ohjata, ohje, ohjeistaa, ...

 anvise, fordele, gi beskjed, instruere, instruks, instruksjon, overføre, pålegg, ...

 agindu, argibideak eman, banatu, eskaera, esleitu, irakaste, ordainatu, transferitu

 uputiti, dodeliti, naložiti, naredba, obučiti, pridodeliti, uputstvo

 доделување, инструктувам, наредба, пренос, разделување, упатство, упатувам, упатување

 dodeliti, določiti, naročiti, navodila, navodilo, pripisati, ukaz, usmerjati

 príkaz, poukázanie, poučiť, prevod, pridelit, priradiť, usmerniť

 uputiti, dodeliti, naložiti, narediti, obučiti, pridružiti

 uputiti, naložiti, dodijeliti, podučiti, pridružiti

 виділяти, виплата, доручити, наказ, направляти, перерахунок, призначати, призначити

 инструкция, разпореждане, инструктировать, назначавам, разпределям, упътвам

 выдзеліць, наказ, настаўляць, падзяліць, пераклад, размяшчэнне, інструктваць, інструкцыя

 memberi perintah, menempatkan, mengajari, mengalokasikan, mengarahkan, mengarahkan pembayaran, mengarahkan transfer

 chỉ định thanh toán, cấp, dạy, hướng dẫn, phân bổ, ra lệnh, ra lệnh thanh toán

 ajratmoq, buyurmoq, o'rgatmoq, pul o'tkazmasini buyurish, taqsimlamoq, to'lovni buyurish, yo'riq bermoq

 अलॉट करना, आदेश देना, आवंटित करना, निर्देश देना, भुगतान जारी करना, सिखाना

 下令付款, 下达指令, 分配, 拨付, 指导, 指示付款, 教

 จัดสรร, สอน, สั่งจ่ายเงิน, ออกคำสั่ง, ออกคำสั่งชำระเงิน, แนะนำ

 가르치다, 명령하다, 배정하다, 송금을 지시하다, 지급을 지시하다, 지도하다, 지시하다, 할당하다

 ayırmaq, emr vermek, rəhbərlik etmək, təyin etmək, ödəmə əmri vermək, öyrətmək

 ბრძანება გაცემა, გადახდის ბრძანება, გამოყოფა, მინიჭება, სწავლება, წვრთნა

 আদেশ দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া, পেমেন্ট আদেশ দেওয়া, পেমেন্ট জারি করা, বণ্টন করা, বরাদ্দ করা, শিখানো

 alokoj, caktoj, mëskoj, poros pagesë, udhëzoj, urdhëroj

 आदेश देणे, भुगतान जारी करणे, मार्गदर्शन करणे, वाटप करणे, शिकवणे

 तोक्नु, निर्देशन गर्नु, भुक्तानी आदेश दिनु, भुक्तानी जारी गर्नु, विनियोजन गर्नु, सिकाउनु, हुक्म दिनु

 కేటాయించు, దిశదర్శనం చేయు, పేమెంట్ ఆదేశం ఇవ్వడం, పేమెంట్ జారీ చేయడం, బోధించు

 iedalīt, izdot pavēli, maksājuma rīkojuma izdošana, mācīt, norādīt, piešķirt

 ஆாணை வழங்கு, ஒதுக்குதல், கற்பிக்க, பணம் வெளியீடு செய்யல், வழிகாட்டு

 eraldama, juhendama, käsku andma, makse korraldada, makse teostada, määrama, õpetama

 դասավանդել, հատկացնել, հրամայել, ուսուցանել, վճարման հրաման տալ

 dabeş kirin, dirav weşandin, ferman dan, fêr kirin, havale kirin, rehberî kirin, tayîn kirin

הוראה، הנחיה، הדרכה، הנחה، הקצאה، הקצות

إرشاد، توجيه، أمر، إيداع، تحويل، تخصيص، تعيين، حول، ...

آموزش دادن، انتقال وجه، تخصیص دادن، تعیین کردن، دستور، دستور پرداخت، راهنمایی، راهنمایی کردن

ادائیگی، ترتیب، تفویض، تفویض کرنا، سکھانا، منتقل کرنا، ہدایت، ہدایت دینا

etwas zuteilen, zuweisen z. B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag; zuteilen

Traduções

 assign, allocate

 anvisa, tilldela

 asignar, distribuir

 assigner, attribuer

 assegnare, destinare

 назначать, распределять

 atribuir, designar

 αναθέτω, καθορίζω

 hozzárendel, kijelöl

 přidělit, přiřadit

 виділяти, призначати

 przydział, przydzielać

 aloca, atribui

 atamak, tahsis etmek

 toekennen, toewijzen

 fordele, tildele

 jakaa, osoittaa

 выдзеліць, падзяліць

 назначавам, разпределям

 dodijeliti, pridružiti

 banatu, esleitu

 dodeliti, pridružiti

 割り当てる, 指定する

 pridelit, priradiť

 dodeliti, pripisati

 tildeling, tillæg

 assignar, destinar

 доделување, разделување

 dodeliti, pridodeliti

 अलॉट करना, आवंटित करना

 배정하다, 할당하다

 ajratmoq, taqsimlamoq

 वाटप करणे

 iedalīt, piešķirt

 dabeş kirin, tayîn kirin

 বণ্টন করা, বরাদ্দ করা

 ஒதுக்குதல்

 分配, 拨付

 eraldama, määrama

 հատկացնել

 కేటాయించు

 cấp, phân bổ

 จัดสรร

 გამოყოფა, მინიჭება

 तोक्नु, विनियोजन गर्नु

 ayırmaq, təyin etmək

 menempatkan, mengalokasikan

 alokoj, caktoj

تخصيص، تعيين

تخصیص دادن، تعیین کردن

تفویض، تفویض کرنا

הקצאה، הקצות

eine Weisung, eine Anordnung erteilen

Traduções

 direct, instruct, order

 anvisa, anvisning, instruktion, order, upp dra

 命令, 指図する, 指示

 инструкция, распоряжение

 designar, instruir, ordenar

 εντολή, οδηγία

 istruzione, ordine

 instruction, ordre

 meghatároz, utasít

 instruir, ordenar

 pokyn, příkaz

 наказ, інструкція

 instrukcja, polecenie

 instrucțiune, ordonare

 talimat vermek, yönerge vermek

 instructie, opdracht

 instruks, pålegg

 määräys, ohje

 наказ, інструкцыя

 инструкция, разпореждане

 naložiti, uputiti

 agindu, eskaera

 narediti, uputiti

 poukázanie, príkaz

 navodilo, ukaz

 anvisning, instruktion, ordre

 instrucció, ordre

 наредба, упатство

 naredba, uputstvo

 आदेश देना

 명령하다, 지시하다

 buyurmoq

 आदेश देणे

 izdot pavēli

 ferman dan

 আদেশ দেওয়া

 ஆாணை வழங்கு

 下达指令

 käsku andma

 հրամայել

 ra lệnh

 ออกคำสั่ง

 ბრძანება გაცემა

 हुक्म दिनु

 emr vermek

 memberi perintah

 urdhëroj

إرشاد، توجيه

دستور، راهنمایی

ترتیب، ہدایت

הוראה، הנחיה

jemanden anleiten, unterweisen

Traduções

 instruct, guide, teach

 instruera, anvisa, undervisa

 инструктировать, наставлять

 instruir, orientar

 εκπαίδευση, καθοδήγηση

 guidare, istruire

 guider, instruire

 irányít, utasít

 guiar, instruir

 navést, poučit

 направляти, інструктувати

 instrukcja, pouczyć

 instrui, îndrumare

 yönlendirmek, öğretmek

 begeleiden, instructeren

 instruksjon, veilede

 ohjeistaa, opastaa

 настаўляць, інструктваць

 инструктировать, упътвам

 podučiti, uputiti

 argibideak eman, irakaste

 obučiti, uputiti

 指導する, 教える

 poučiť, usmerniť

 navodila, usmerjati

 instruktion, vejlede

 guiar, instruir

 инструктувам, упатувам

 obučiti, uputiti

 निर्देश देना, सिखाना

 가르치다, 지도하다

 o'rgatmoq, yo'riq bermoq

 मार्गदर्शन करणे, शिकवणे

 mācīt, norādīt

 fêr kirin, rehberî kirin

 নির্দেশ দেওয়া, শিখানো

 கற்பிக்க, வழிகாட்டு

 指导, 教

 juhendama, õpetama

 դասավանդել, ուսուցանել

 దిశదర్శనం చేయు, బోధించు

 dạy, hướng dẫn

 สอน, แนะนำ

 სწავლება, წვრთნა

 निर्देशन गर्नु, सिकाउनु

 rəhbərlik etmək, öyrətmək

 mengajari, mengarahkan

 mëskoj, udhëzoj

إرشاد، توجيه

آموزش دادن، راهنمایی کردن

سکھانا، ہدایت دینا

הדרכה، הנחה

die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen

Traduções

 authorize transfer, instruct, order payment

 anvisa, utbetalning, överföring

 назначить, распорядиться

 ordenar pagamento, transferir

 διαταγή, εντολή

 disporre, ordinare

 disposer, ordonner

 kifizetés, átutalás

 disponer, ordenar

 převod, příkaz

 виплата, перерахунок

 przekazać, zlecić

 dispunere, ordonare

 talimat vermek, ödemek

 overdracht, overmaken

 overføre, utbetaling

 määrätä, ohjata

 пераклад, размяшчэнне

 инструкция, разпореждане

 naložiti, uputiti

 ordainatu, transferitu

 naložiti, uputiti

 指示する, 振込指示

 prevod, príkaz

 določiti, naročiti

 anvise, overføre

 instruir, ordenar

 пренос, упатување

 naložiti, uputiti

 भुगतान जारी करना

 송금을 지시하다, 지급을 지시하다

 pul o'tkazmasini buyurish, to'lovni buyurish

 भुगतान जारी करणे

 maksājuma rīkojuma izdošana

 পেমেন্ট আদেশ দেওয়া, পেমেন্ট জারি করা

 பணம் வெளியீடு செய்யல்

 下令付款, 指示付款

 makse korraldada, makse teostada

 վճարման հրաման տալ

 పేమెంట్ ఆదేశం ఇవ్వడం, పేమెంట్ జారీ చేయడం

 chỉ định thanh toán, ra lệnh thanh toán

 สั่งจ่ายเงิน, ออกคำสั่งชำระเงิน

 გადახდის ბრძანება

 भुक्तानी आदेश दिनु, भुक्तानी जारी गर्नु

 ödəmə əmri vermək

 mengarahkan pembayaran, mengarahkan transfer

 poros pagesë

 dirav weşandin, havale kirin

إيداع، تحويل

انتقال وجه، دستور پرداخت

ادائیگی، منتقل کرنا

הוראה، הנחיה

zuteilen; anleiten; anordnen, regeln, dekretieren, vorgeben

Traduções

 allocate, allot, assign, assign to, direct, instruct, order, pass for payment, process for payment, remit

 предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, давать распоряжение, давать указание, дать распоряжение, дать указание, инструктировать, наставить, наставлять, обучать, обучить, отвести, отводить, отчислить, отчислять, перевести, переводить, поручать, поручить, предоставить, предписать, предписывать, приказать, приказывать, проинструктировать

 addestrare, assegnare, avviare, istruire

 asignar, consignar, dar instrucciones de, destinar, encargar, girar, indicar, instruir, instruir en, ordenar a hacer, señalar

 assigner à, indiquer à, mandater

 instruować, poinstruować, skazać, wdrażać, wdrożyć, wskazywać, zlecać, zlecić

 dar instruções a, dar ordens a, destinar, indicar, instruir, ordenar

 dát návod, dávat návod, poukazovat, poukazovatkázat, ukládat, uložit, vykazovat, vykazovatkázat

 anvise, beordre, give anvisning, pålægge, vejlede

 aanwijzen, bevelen, onderrichten, opdragen, overmaken, overschrijven, toewijzen

 göstermek, havale etmek, öğretmek

 αναθέτω, δίνω εντολή, εμβάζω, καθοδηγώ, παραχωρώ

 anvise, gi beskjed, instruere

 handleda, skicka

 määrätä, neuvoa, opastaa

 utal, utasít

 指示する, 送金する

أمر، حول، خصص