Tradução do verbo alemão treiben

treiben

treibt · trieb (triebe) · ist getrieben, hat getrieben

Traduções

 float, drift, bring forth, force, carry on, do, drive, herd, ...

 заниматься, гнать, выращивать, вызывать, двигать, делать, загонять, занятие сексом, ...

 flotar, generar, practicar, producir, brotar, coito, conducir, dar forma, ...

 pousser, baiser, faire, flotter, naviguer, produire, acculer à, attaquer, ...

 açmak, harekete geçirmek, yapmak, yeşermek, üretmek, akıntıya kapılmak, açtırmak, filizlenmek, ...

 conduzir, fazer, gerar, germinar, impelir, produzir, brotar, flutuar, ...

 fare, condurre, guidare, produrre, spingere, azionare, battere, cacciare, ...

 genera, produce, îndemna, așeza, face, modela, realiza, se lăsa purtat, ...

 csinál, hajt, formálni, kibocsátás, kibontakozik, kibújik, kibúvás, növények hajtása, ...

 pędzić, napędzać, robić, uprawiać, wypuszczać, czynić, działać moczopędnie, formować, ...

 κάνω, οδηγώ, παράγω, σπρώχνω, αναπτύσσω, κινούμαι, κινώ, μεταφορά, ...

 drijven, doen, stuwen, uitvoeren, voortbrengen, aandrijven, aanmoedigen, beoefenen, ...

 dohnat, dělat, hnat, hnát, honit, konat, plavit, plout, ...

 driva, flyta, göra, driva upp, frambringa, framkalla, föra, hamra, ...

 drive, frembringe, gøre, bestille, dyrke, flyde, fremspire, føre, ...

 引き起こす, 生じる, する, セックス, 促す, 動かす, 叩く, 性交, ...

 moure, produir, fer, fer brotar, fer créixer, fluir, fornicar, impulsar, ...

 kasvattaa, tuottaa, kasvattaminen, kuljettaa, kulkea virran mukana, muotoilla, ohjata, seksi, ...

 drive, frembringe, drive med, flyte, føre, gjøre, ha sex, hamre, ...

 bultzatu, sortu, egitea, egon, formatu, garraio, harreman, hazteko, ...

 terati, izniknuti, kovati, kretati se, ploviti, plutati, pokretati, probuditi, ...

 поттикнување, плутам, движење, делање, обликување, пловам, правење, производство, ...

 plavati, delati, kovati, rasti, seks, spodbuditi, transportirati, ukvarjati se, ...

 plávať, hnať, hnúť, pohybovať, poháňať, povzbudiť, robiť, sex, ...

 plutati, donijeti, izniknuti, kovati, pokretati, probuditi, proizvesti, proizvoditi, ...

 plutati, proizvesti, uzgajati, gurnuti, kovati, pokretati, poticati, raditi, ...

 викликати, займатися, виводити, ганяти, плисти, пробуджувати, робити, рухати, ...

 движа, движа се, действам, коване, плавам, плаване, подтиквам, правя, ...

 выклікаць, вырабляць, займацца, кованка, падштурхванне, падштурхваць, плывучае, плыць, ...

 berbunga, berkecambah, bertunas, melakukan, membentuk, menarik, mendorong, menjalankan, ...

 chịch, dẫn, kéo, kích thích nảy mầm, làm, nảy mầm, nở, tiến hành, ...

 gul ochmoq, haydamoq, kurtak yozmoq, nishlatmoq, oqimga suzib ketmoq, qilmoq, shakl berish, shug‘ullanmoq, ...

 अंकुरित कराना, अंकुरित होना, आकार देना, करना, कोंपल फूटना, खिलना, खींचना, चोदना, ...

 从事, 做, 催花, 催芽, 发芽, 开花, 拖运, 操, ...

 ดึง, ตีให้เป็นรูปร่าง, ทำ, ทำให้งอก, บาน, ประกอบ, ผลักดัน, ลอยตามกระแสน้ำ, ...

 견인하다, 떡치다, 모양으로 두들겨 만들다, 몰다, 박다, 발아시키다, 싹을 틔우다, 싹트다, ...

 axınla sürüklənmək, cücərmək, cücərtmək, etmək, məşğul olmaq, sikmək, tumurcuqlamaq, yol vermək, ...

 გაღივება, გატანა, ეწევა, კეთება, მდინარით სვლა, მოუძღვა, ჟიმვა, ტყნა, ...

 অঙ্কুরিত করা, অঙ্কুরিত হওয়া, অঙ্কুরোদ্গম করানো, আকার দেওয়া, করা, কুঁড়ি ধরা, চোদা, টেনে নেওয়া, ...

 filizoj, bëj, formoj, lulëzoj, merrem, mugulloj, pall, qij, ...

 अंकुर फुटणे, अंकुर फुटवणे, अंकुरित करणे, आकार देणे, ओढून नेणे, करणे, चोदणे, झवणे, ...

 अंकुर फूट्नु, अंकुराउन लगाउनु, अंकुरित गराउनु, अंकुरित हुनु, अगाडि लगाउनु, आकार दिनु, खींच्नु, गर्नु, ...

 ఊడ్చుకుపోవు, కొట్టుకుపోవు, చేయు, దెంగు, ధారతో ప్రవహించడం, నడపడం, పూయడం, మొలకెత్తించు, ...

 darīt, diedzēt, drāzt, dīgt, formēt ar āmuru, nodarboties, pist, pumpuroties, ...

 அடித்துச் செல்ல, ஓத்து, செய், துடைத்துச் செல்ல, நடத்து, நீரில் அலைந்து செல்லுதல், பூக்கும், முளைக்கச் செய்தல், ...

 ajama, idandama, keppima, nikkima, punguma, tegelema, tegema, triivima, ...

 անել, բողբոջել, դրդել, զբաղվել, ծաղկել, ծլել, ծլեցնել, հոսքով հոսել, ...

 axîn, gul danîn, keşandin, kirin, rêberî kirin, seks kirin, veanîn, çikandin, ...

זיון، לְהַכּוֹת، לְהַצִּמָּח، לגרום، לדחוף، להניב، להניע، לנוע עם הזרם، ...

إخراج، إنتاج، تحريك، إنبات، التدفق، التيار، تشكيل، دفع، ...

رشد دادن، انجام دادن، به کار بردن، به کاری پرداختن، بیرون آوردن، بیرون راندن، تبعید کردن، تولید کردن، ...

پیدا کرنا، بڑھانا، بہاؤ میں بہنا، جنسی تعلق، شکل دینا، نمو دینا، پانی میں بہانا، پانی میں لے جانا، ...

Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben, scheuchen

Traduções

 drive, herd, propel

 gnać, naganiać, napędzać, pędzić, wpędzać

 hnať, hnúť, poháňať

 hnat, hnát, pohánět

 drive, føre

 conduzir, guiar, impelir, levar

 driva, föra

 diriger, guider, pousser

 stuwen, drijven

 harekete geçirmek, sürmek, yönlendirmek

 guidare, condurre, spingere

 conducir, impulsar, mover

 ганяти, займатися, рухати

 гнать, двигать

 οδηγώ, σπρώχνω

 hajt, terel

 împinge, îndemna

 ohjata, työntää

 падштурхванне, падштурхваць

 движа, подтиквам

 gurnuti, pokretati

 bultzatu, mugitu

 pokretati, usmjeravati

 促す, 動かす

 gnati, usmerjati

 drive, føre

 impulsar, moure

 движење, поттикнување

 pokretati, terati

 धकेलना

 몰다

 haydamoq

 नेणे

 stumt

 rêberî kirin

 ধাক্কা দেওয়া

 நடத்து

 驱使

 ajama

 դրդել

 నడపడం

 dẫn

 ผลักดัน

 მოუძღვა

 अगाडि लगाउनु

 yol vermək

 mendorong, menuntun

 udhëheq

حرکت دادن، راندن، رانده شدن

تحريك، دفع

بڑھانا، چلانا

לדחוף، להניע

(Blüten usw.) hervorbringen; hervorbringen

Traduções

 bring forth, produce

 drive, frembringe, produsere

 açmak, meydana getirmek, yeşermek, üretmek

 puszczać, wydawać, wypuszczać

 выращивать, производить

 gerar, produzir

 παράγω

 produrre

 produire

 kibontakozik, kibújik

 generar, producir

 produkovat, vytvářet

 викликати, вирощувати

 genera, produce

 produceren, voortbrengen

 frambringa

 kasvattaa, tuottaa

 вырабляць, прадуктаваць

 произвеждам, производя

 proizvesti

 sortu

 donijeti, proizvesti

 引き起こす, 生じる

 vytvárať

 pridelati, roditi

 frembringe

 produir

 производство

 proizvesti

 खिलना

 피다

 gul ochmoq

 फुलणे

 ziedēt

 gul danîn

 ফুল ফোটানো

 பூக்கும்

 开花

 õitsema

 ծաղկել

 పూయడం

 nở

 บาน

 ყვავილობა

 फुल्ने

 çiçək açmaq

 berbunga

 lulëzoj

إخراج، إنتاج

رشد دادن، پرورش دادن

پیدا کرنا

להניב

Triebe hervorbringen; austreiben, ausschlagen

Traduções

 bring forth, produce

 drive, frembringe

 açmak, geliştirmek, yeşermek, üretmek

 вызывать, порождать

 gerar, produzir

 παράγω

 generare, produrre

 engendrer, produire

 kibocsátás, kibúvás

 generar, producir

 přivodit, vyvolat

 виводити, викликати

 napędzać, pędzić

 genera, produce

 opwekken, voortbrengen

 driva, framkalla

 kasvattaa, tuottaa

 выклікаць, прыводзіць

 предизвиквам, провокирам

 proizvesti, uzgajati

 bultzatu, sortu

 proizvoditi, uzgajati

 引き起こす, 生じる

 spôsobiť, vyvolať

 vzbuditi, spodbujati

 drive, frembringe

 fer créixer, produir

 поттикнување

 proizvoditi, uzgajati

 अंकुरित होना, कोंपल फूटना

 싹트다, 움트다

 kurtak yozmoq, unmoq

 अंकुर फुटणे, पालवी फुटणे

 dīgt, pumpuroties

 অঙ্কুরিত হওয়া, কুঁড়ি ধরা

 முளைத்தல், மொட்டிதல்

 发芽

 punguma, võrsuma

 բողբոջել, ծլել

 మొలకెత్తు

 nảy mầm, đâm chồi

 แตกยอด, แตกหน่อ

 გაღივება

 अंकुर फूट्नु, अंकुरित हुनु

 cücərmək, tumurcuqlamaq

 berkecambah, bertunas

 filizoj, mugulloj

إخراج، إنتاج

تولید کردن، رشد دادن

پیدا کرنا

לגרום

[Pflanzen] Pflanzen zum Austreiben bringen; heranziehen, züchten

Traduções

 encourage, force, promote

 cultiver, pousser

 rozkwitać, uprawiać, wypuszczać

 açtırmak, filizlenmek, yeşertmek, çıkmak

 выращивать, побуждать

 brotar, germinar

 αναπτύσσω

 far germogliare

 növények hajtása

 brotar, emergencia

 vyrůstání

 викликати, пробуджувати

 îndemna, înverzi

 aanmoedigen, doen groeien

 spire, vekst

 spira, växa

 kasvattaminen, versomaan

 выклікаць, размножваць

 пускам да расте, развивам

 poticati, uzgajati

 hazteko

 izniknuti, probuditi

 芽吹かせる

 povzbudiť, vyrásť

 rasti, spodbuditi

 fremspire

 fer brotar

 поттикнување

 izniknuti, probuditi

 अंकुरित कराना

 발아시키다, 싹을 틔우다

 nishlatmoq

 अंकुर फुटवणे, अंकुरित करणे

 diedzēt

 çikandin

 অঙ্কুরিত করা, অঙ্কুরোদ্গম করানো

 முளைக்கச் செய்தல், முளைக்கவைத்தல்

 催花, 催芽

 idandama

 ծլեցնել

 మొలకెత్తించు

 kích thích nảy mầm, ép nảy mầm

 ทำให้งอก, เร่งให้งอก

 გაღივება

 अंकुराउन लगाउनु, अंकुरित गराउनु

 cücərtmək

 menumbuhkan tunas, merangsang bertunas

 filizoj

إنبات، نمو

رشد دادن

نمو دینا، پھلنا

לְהַצִּמָּח

sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben

Traduções

 drift, float

 drive, flyte

 flyta

 flotar, fluir, navegar

 flotter, naviguer

 akıntıya kapılmak, sürüklenmek

 плыть по течению

 fluir, navegar

 κινούμαι, ρέω

 fluttuare, navigare

 áramlat

 plout

 плисти, текти

 płynąć

 se lăsa purtat

 drijven, meedrijven

 kulkea virran mukana, virrata

 плыць па цячэнні

 движа се, плавам

 plutati

 korrontean murgiltzea

 plutati

 流される

 plávať

 plavati

 flyde

 fluir, moure's amb el corrent

 плутам

 kretati se, ploviti

 धारा में बहना

 조류에 떠내려 가다

 oqimga suzib ketmoq

 धारेच्या प्रवाहाने वाहणे

 slīdēt pa straumi

 axîn

 ধারা বেয়ে ভেসে যাওয়া

 நீரில் அலைந்து செல்லுதல்

 顺流漂流

 triivima

 հոսքով հոսել

 ధారతో ప్రవహించడం

 trôi theo dòng

 ลอยตามกระแสน้ำ

 მდინარით სვლა

 धारासँग बहिनु

 axınla sürüklənmək

 terbawa arus

 tërhiqet nga rrjedha

التدفق، التيار

جریان، حرکت با جریان

بہاؤ میں بہنا

לנוע עם הזרם

etwas passiv Schwimmendes transportieren; flößen, schwemmen, spülen

Traduções

 float, drift, float along

 pływać, spławiać, transportować, wyrzucać

 передвигать, плыть

 flutuar, transportar

 μεταφορά

 trasportare

 faire flotter, naviguer

 úsztatni

 flotar, transportar

 plavit, přenášet

 перевозити, плавати

 transporta

 sürüklemek, taşımak

 drijven, drijven van iets

 drive, transportere

 driva, transportera

 kuljettaa, viedä

 плывучае, плыць

 плаване, преместване

 plutati, transportirati

 garraio, mugimendu

 plutati, transportovati

 運ぶ

 plávať, pohybovať

 plavati, transportirati

 drive, transportere

 moure, transportar

 пловам, плутам

 plutati, transportovati

 खींचना

 견인하다

 tortib olib ketish

 ओढून नेणे

 vilkt

 টেনে নেওয়া

 拖运

 vedama

 տանել

 kéo

 ดึง

 खींच्नु

 çəkib aparmaq

 menarik

 tërheq

 ఊడ్చుకుపోవు, కొట్టుకుపోవు

 გატანა, წაღება

 keşandin, veanîn

 அடித்துச் செல்ல, துடைத்துச் செல்ல

تحريك، نقل

حمل کردن

پانی میں بہانا، پانی میں لے جانا

לשיט

anderes Wort für tun; ausüben

Traduções

 do, act, perform

 robić, czynić, zajmować się

 fare, praticare

 faire, pratiquer

 yapmak

 hacer, practicar, realizar

 заниматься, делать

 agir, fazer

 κάνω

 csinál, tenni

 dělat, konat

 займатися, робити

 face, realiza

 doen, uitvoeren

 gjøre

 göra

 tehdä

 займацца, рабіць

 действам, правя

 raditi, činiti

 egitea, egon

 raditi, činiti

 する, 行う

 robiť, vykonávať

 delati, ukvarjati se

 gøre

 fer, realitzar

 делање, правење

 raditi, činiti

 करना

 하다

 qilmoq, shug‘ullanmoq

 करणे

 darīt, nodarboties

 kirin

 করা

 செய்

 从事, 做

 tegelema, tegema

 անել, զբաղվել

 చేయు

 làm, tiến hành

 ทำ, ประกอบ

 ეწევა, კეთება

 गर्नु

 etmək, məşğul olmaq

 melakukan, menjalankan

 bëj, merrem

عمل، فعل

انجام دادن، عمل کردن

کرنا

לעשות

(Blech) in eine bestimmte Form hämmern

Traduções

 hammer, shape

 formować, klepać

 şekil vermek, şekillendirmek

 формовать, штамповать

 forjar, moldar

 σχηματίζω

 modellare

 former

 formálni

 dar forma

 tvarovat

 формувати

 așeza, modela

 hameren, smeden

 hamre

 hamra

 muotoilla

 кованка

 коване, формирам

 kovati

 formatu

 kovati

 叩く, 成形する

 tvarovať

 kovati

 hamre

 moldre

 обликување

 kovati

 आकार देना

 모양으로 두들겨 만들다

 shakl berish

 आकार देणे

 formēt ar āmuru

 şekil dan

 আকার দেওয়া

 வடிவம் உருவாக்குதல்

 锻造成型

 vasardama kujuks

 ձեւավորել հարվածով

 హామర్‌తో ఆకారం ఇవ్వడం

 đúc thành hình

 ตีให้เป็นรูปร่าง

 ფორმის შექმნა

 आकार दिनु

 şəkilləndirmək

 membentuk

 formoj

تشكيل

شکل دادن

شکل دینا

לְהַכּוֹת

Vulgärbegriff für Ausübung des Geschlechtsverkehres

Traduções

 copulation, intercourse

 baiser, faire l'amour, niquer, tirer un coup

 занятие сексом

 fazer sexo, transar

 σεξ

 copulare, fare sesso

 szex, szexuális kapcsolat

 coito, relación sexual

 sex

 секс, стосунки

 uprawiać

 sex

 sevişme

 neuken

 ha sex, knulle

 knulla, ligga

 seksi

 сэкс

 секс, сексулен акт

 seks

 harreman, sexu

 seks

 セックス, 性交

 sex

 seks

 knald

 fornicar

 секс

 seks

 चोदना

 떡치다, 박다

 sikishmoq, sikmoq

 चोदणे, झवणे

 drāzt, pist

 seks kirin

 চোদা

 ஓத்து

 操, 肏

 keppima, nikkima

 յեբել

 దెంగు

 chịch, địt

 เย็ด

 ჟიმვა, ტყნა

 चुद्नु

 sikmək

 ngentot, ngewe

 pall, qij

ممارسة الجنس

سکس

جنسی تعلق

זיון

[Wissenschaft, Tiere, Pflanzen] getriebenes Metall; Zunder geben, bumsen, sprießen, (jemandem) Beine machen, Sex machen

Traduções

 push, rise, sprout, actuate, be adrift, beat, carry on, cause to flow, chase, compel, drift, drive along, emboss, enchase, ferment, float, force, herd, impel, operate, propel, puff out, punch, shoot, shut down, swell, swim, urge

 гнать, заниматься, приводить в движение

 azionare, battere, cacciare, condurre, conficcare, dedicarsi a, essere spinta, essere spinto, fare, galleggiare, germogliare, lavorare a sbalzo, menare, muovere, spingere, spingere a, stozzare

 practicar, ser llevado, dedicarse, flotar

 pousser, acculer à, attaquer, avoir des pousses, bourgeonner, charrier, chasser, donner, entrainer, hâter, lever, mettre en mouvement, mouvoir, porter à, être diurétique

 acionar, andar, enxotar, exercer, fazer, fazer andar, germinar, impelir, ir à deriva, mover, seguir, boiar, brotar, empurrar, escorraçar, flutuar, impulsionar, praticar, rebentar, vogar

 działać moczopędnie, podziałać moczopędnie, popędzić, puszczać pąki, puścić pąki, pędzić, skłaniać, wbijać, wbić

 harekete geçirmek, kovmak, yürütmek, çimlenmek

 dohnat, honit, provozovat, pěstovat, rašit, tropit, vyhánět, vyháněthnat, vyrašit, ztropit

 κάνω, κινώ, οδηγώ, προωθώ, σπρώχνω, ωθώ, εκβλαστάνω, εκφύω, εξασκώ, παρακινώ, παροτρύνω, φουσκώνω

 aandrijven, beoefenen, doen, doen aan, drijven, jagen, krijgen, kweken, opdrijven, opjagen, telen, uithalen, uitoefenen, uitvoeren

 drive med

 csinál, hajt, űz

 driva, driva upp, göra, höja, idka, utöva

 bestille, drive, dyrke, gøre, jage, nøde, skyde, tvinge

دك، ساق، مارس