Tradução do verbo alemão stranden

stranden

Traduções

 run aground, beach, strand, be stranded, beach itself, fail, founder, go aground, ...

 сесть на мель, потерпеть кораблекрушение, потерпеть неудачу, провалиться, садиться, садиться на мель, сесть на берег

 encallar, varar, fracasar, embarrancar, enarenarse, naufragar

 échouer, s'échouer, faire naufrage, giter, ranter

 karaya oturmak, başarısız olmak, hedefe ulaşamamak

 encalhar, atolar, falhar, fracassar, naufragar

 arenarsi, fallire, arenare, auf Strand laufen, incagliare, incagliarsi, naufragare, restare in secco, ...

 așezare, eșua, naufragia

 kudarcot vall, megbukik, parton fut, parton futás

 osiąść na mieliźnie, niepowodzenie, osiedlić się, ponosić fiasko, ponosić klęskę, utknąć na plaży, zawieść

 ναυαγώ, εξοκέλλω, ξεβράζομαι

 stranden, aanlanden, failliet gaan, mislukken

 neuspět, uvíznout, zaseknout se, ztroskotat, ztroskotávat, ztroskotávattat

 stranda, misslyckas, strandad

 fejle, mislykkes, strande, strandede

 失敗する, 座礁, 挫折する

 encallar, fallar, fracassar

 ajautua maihin, epäonnistua, rantautua

 strande, feile, gå på grunn, mislykkes

 itsasontziak hondartzan gelditu, porrot egin

 nasukati, neuspeti, ploviti na obalu, propasti

 заседнат, неуспех

 ne uspeti, propadati, stranded

 uviaznuť, zaseknúť sa, zlyhať

 nasukati, neuspjeti, ploviti na obalu, propasti

 propasti, nasukati, nasukati se, neuspjeti

 викинути на берег, завести на берег, зазнати невдачі, потрапити в безвихідь

 застрявам на брега, изгубвам се на брега, неуспех, провал

 застрэльвацца, зрываць планы, зрыў

 gagal, kandas, terdampar

 mắc cạn, thất bại

 melyaga o‘tirib qolmoq, muvaffaqiyatsiz bo'lish

 उथले में फँसना, तट पर फँसना, विफल होना

 失败, 搁浅, 触礁

 ล้มเหลว, เกยตื้น

 실패하다, 좌초하다

 başarısız olmaq, dayaza oturmaq, qaraya oturmaq, uğursuz olmaq

 მეჩეჩზე დაჯდომა

 অগভীর জলে আটকে পড়া, তটে আটকে পড়া, ব্যর্থ হওয়া

 dështoj, ngec në cekëtinë, ngec në rërë

 अपयश होणे, उथळ पाण्यात बसणे

 उथलो पानीमा फसिनु, किनारमा फसिनु, विफल हुनु

 అల్ప జలంలో ఇరుక్కుపోవడం, తీరంలో ఇరుక్కుపోవడం, విఫలమవడం

 neizdoties, uziet uz sēkļa, uzskriet uz sēkļa

 ஆழமில்லா நீரில் சிக்குதல், கரையில் சிக்குதல், தோல்வி அடைவது

 ebaõnnestuma, karile jooksma, madalikule sõitma

 ձախողվել, մելի վրա նստել

 bêserketin, li kênarê gir bûn

לְהִשָּׁאֵר בַּחוף، להיכשל

جنح، تعثر، فشل

به گل نشستن، شکست خوردن

ناکام ہونا، پہنچنے میں ناکامی، کنارے پر آنا، کنارے پر پھنسنا

(mit einem Schiff) auf Strand laufen; auflaufen, aufsitzen, auf Grund laufen

Traduções

 run aground, beach, strand

 сесть на мель, сесть на берег

 osiedlić się, osiąść na mieliźnie, utknąć na plaży

 nasukati, nasukati se, propasti

 encallar, varar

 ranter, s'échouer, échouer

 stranda, strandad

 arenarsi, auf Strand laufen, incagliarsi, stranded

 stranden, aanlanden

 atolar, encalhar

 ναυαγώ

 parton fut, parton futás

 uvíznout, zaseknout se

 викинути на берег, завести на берег

 așezare

 karaya oturmak

 strande

 ajautua maihin, rantautua

 застрэльвацца

 застрявам на брега, изгубвам се на брега

 itsasontziak hondartzan gelditu

 nasukati, ploviti na obalu

 座礁

 uviaznuť, zaseknúť sa

 stranded

 strandede

 encallar

 заседнат

 nasukati, ploviti na obalu

 उथले में फँसना, तट पर फँसना

 좌초하다

 melyaga o‘tirib qolmoq

 उथळ पाण्यात बसणे

 uziet uz sēkļa, uzskriet uz sēkļa

 li kênarê gir bûn

 অগভীর জলে আটকে পড়া, তটে আটকে পড়া

 ஆழமில்லா நீரில் சிக்குதல், கரையில் சிக்குதல்

 搁浅, 触礁

 karile jooksma, madalikule sõitma

 մելի վրա նստել

 అల్ప జలంలో ఇరుక్కుపోవడం, తీరంలో ఇరుక్కుపోవడం

 mắc cạn

 เกยตื้น

 მეჩეჩზე დაჯდომა

 उथलो पानीमा फसिनु, किनारमा फसिनु

 dayaza oturmaq, qaraya oturmaq

 kandas, terdampar

 ngec në cekëtinë, ngec në rërë

جنح

به گل نشستن

کنارے پر آنا، کنارے پر پھنسنا

לְהִשָּׁאֵר בַּחוף

mit einem Vorhaben scheitern; scheitern, sich festfahren, gegen die Wand rennen

Traduções

 fail, founder, run aground

 niepowodzenie, ponosić fiasko, ponosić klęskę, zawieść

 потерпеть кораблекрушение, потерпеть неудачу, провалиться

 échouer, faire naufrage

 fallire, naufragare, scheggiare

 misslyckas, stranda

 propasti, neuspjeti

 failliet gaan, mislukken, stranden

 fracasar, encallar, naufragar

 falhar, fracassar

 ναυαγώ

 kudarcot vall, megbukik

 neuspět, ztroskotat

 зазнати невдачі, потрапити в безвихідь

 eșua, naufragia

 başarısız olmak, hedefe ulaşamamak

 feile, mislykkes

 epäonnistua

 зрываць планы, зрыў

 неуспех, провал

 porrot egin

 neuspjeti, propasti

 失敗する, 挫折する

 zlyhať

 ne uspeti, propadati

 fejle, mislykkes

 fallar, fracassar

 неуспех

 neuspeti, propasti

 विफल होना

 실패하다

 muvaffaqiyatsiz bo'lish

 अपयश होणे

 neizdoties

 bêserketin

 ব্যর্থ হওয়া

 தோல்வி அடைவது

 失败

 ebaõnnestuma

 ձախողվել

 విఫలమవడం

 thất bại

 ล้มเหลว

 विफल हुनु

 başarısız olmaq, uğursuz olmaq

 gagal

 dështoj

تعثر، فشل

شکست خوردن

ناکام ہونا، پہنچنے میں ناکامی

להיכשל

(erfolglos) hängenbleiben, landen, unterkommen, hingekommen sein

Traduções

 be stranded, beach, beach itself, go aground, ground, run abeach, run ashore, strand, take the ground

 osiąść na mieliźnie

 садиться, садиться на мель, сесть на мель

 embarrancar, enarenarse, encallar, varar

 arenare, arenarsi, incagliare, restare in secco

 giter, s'échouer, échouer

 encalhar, naufragar

 ztroskotávat, ztroskotávattat

 karaya oturmak

 gå på grunn, strande

 εξοκέλλω, ναυαγώ, ξεβράζομαι

 strande

جنح