Tradução do verbo alemão auflaufen

auf·laufen

Traduções

 run aground, accumulate, accrue, collide with, go aground, pile, rise, run onto ground, ...

 накапливаться, вздуваться, вздуться, вырастать, вырасти, копиться, лопнуть, набегать, ...

 encallar, varar, abarrancar, enarenarse, acercarse, acumular, asistir, aumentar, ...

 s'accumuler, échouer, enfler, giter, heurter, participer, percuter, ranter, ...

 birikmek, toplanmak, çarpmak, çarpışmak, artmak, bağlantı kurmak, girmek, karaya oturmak, ...

 encalhar, acumular, aproximar-se, atolar, bater, colidir, comparecer, conectar-se, ...

 incagliarsi, toccare il fondo, accumularsi, arenare, aumentare, avvicinarsi, collisione, incorrere, ...

 se acumula, aduna, ajunge, aproape, ciocni, crește, lovi, participa, ...

 felfut, felfutás, felhalmozódás, felzárkózni, futás, futás közben, megérkezni, nekiütközik, ...

 narastać, narosnąć, wpadać na, zderzyć się, być obecnym, chodzić, dogonić, gromadzić się, ...

 προσκρούω, ναυαγώ, παρών, πλησιάζω, συγκρούομαι, συμμετοχή, συνδέομαι, συσσώζω, ...

 stranden, aanlopen, aanrijden, afgelopen, bijhouden, botsen, deelnemen, inhalen, ...

 najíždět na dno, najíždětjet na dno, vzrůst, vzrůstat, narazit, dohnat, hromadit se, narážet, ...

 ansamlas, ansluta, anträda, delta, grundstötning, krocka, närma sig, på grund gå, ...

 deltage, grundstøde, kollidere, komme tættere på, møde op, nærme sig, samle, støde ind i, ...

 衝突する, ぶつかる, 傷つく, 出場する, 参加する, 増加する, 座礁する, 接近する, ...

 encallar, xocar, acumular, apropar-se, augmentar, connectar, fer mal, fer-se mal, ...

 ajautua, ajautua karille, haavoittua, kasaantua, kertyä, kerääntyä, kohdata, lähestyä, ...

 akkumulere, delta, grunnstøte, koble til, kollidere, møte, nærme seg, påkjøre, ...

 aurrean egon, hanka, hurbildu, kolpea jaso, lotu, mendian ibili, metatzea, parte hartu, ...

 nakupljati, naslanjati se, nasukati, približiti se, pristupiti, sakupljati, sudar, trčanje, ...

 достигнување, задушување, запливам, нараснува, приближување, пријавување, собира, судир, ...

 naleteti, trčiti, kopičiti se, nabirati, naraščati, približati se, prijaviti se, priključiti se, ...

 dohnať, hromadiť, narastať, naraziť, naraziť na, narážať, nastúpiť, priblížiť sa, ...

 nakupljati, naslanjati se, nasukati, približiti se, priključiti se, sakupljati, sudariti, trčanje, ...

 nakupljati, nastupiti, nasukati, ozlijediti se, približiti se, priključiti se, sakupljati, sudar, ...

 брати участь, забігати, завалюватися, збігати, зростати, зіткнення, наближатися, накопичуватися, ...

 догонвам, задръстване, изплъзвам се, нараства, натрупва, попадам, появявам се, приближавам се, ...

 быць, забіваць, забіты, забіцца аб, збірацца, набраць, набіваць, наехаць, ...

התנגשות، לְהִתְעַקֵּשׁ، להיות נוכח، להיתקל، להיתקע، להצטבר، להתאסף، להתייצב، ...

تجمع، اصطدام، الانضمام، التحاق، التعثر، التقرب، المشاركة، تزايد، ...

برخورد کردن، انباشته شدن، به زمین خوردن، جمع شدن، حضور داشتن، زخم خوردن، شرکت کردن، نزدیک شدن، ...

ٹکرانا، اکٹھا ہونا، جمع ہونا، حاضر ہونا، رکنا، زخم، شرکت کرنا، ملنا، ...

[Verkehr] von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen

Traduções

 run aground, collide

 encallar, varar, abarrancar

 échouer, ranter, s'échouer

 encallar, xocar

 stranden, aanlopen, vastlopen

 encalhar, atolar

 находиться на мели, сесть на мель

 ναυαγώ, προσκρούω

 incagliarsi, arenare

 felfut, felfutás

 narazit, uvíznout

 завалюватися, наїжджати

 utknąć, zderzyć się

 se ciocni, se opri pe fund

 karaya oturmak, çarpışmak

 grunnstøte, påkjøre

 grundstötning, på grund gå

 ajautua, ajautua karille

 забіцца аб, наехаць

 задръстване, сблъскване

 nasukati

 hanka

 naslanjati se, nasukati

 座礁する, 衝突する

 naraziť na, zaseknúť sa

 naleteti, trčiti

 grundstøde

 запливам, удар

 naslanjati se, nasukati

اصطدام، التعثر

برخورد کردن، به زمین خوردن

ٹکرانا، رکنا

להיתקל، להיתקע

in Bewegung gegen etwas prallen, fahren

Traduções

 collide with, collide, run into

 столкнуться, удариться

 bater, colidir

 προσκρούω, συγκρούομαι

 collisione, urto

 heurter, percuter

 nekiütközik, ütközik

 chocar, impactar

 narazit, narážet

 зіткнення, наїзд

 wpaść na, zderzyć się

 ciocni, lovi

 çarpmak, çarpışmak

 aanrijden, botsen

 kollidere, støte på

 krocka, stöta

 kohdata, osua

 набіваць, ўдаряць

 сблъсквам се, ударям се

 sudar, udaranje

 kolpea jaso, talka egin

 sudariti, udarciti

 ぶつかる, 衝突する

 naraziť, narážať

 naleteti, trčiti

 kollidere, støde ind i

 impactar, xocar

 судир, удри

 sudar, udaranje

اصطدام

برخورد کردن

ٹکرانا، ٹکر

התנגשות، פגיעה

Nenhuma tradução definida ainda.

anwachsen, sich ansammeln, anhäufen

Traduções

 accumulate, gather, pile up

 накапливаться, увеличиваться

 acumular, crescer

 συσσώζω, συσσώρευση

 accumularsi, aumentare

 s'accumuler, s'amasser

 felhalmozódás, növekedés

 acumular, aumentar

 hromadit se, narůstat, shromažďovat se

 зростати, накопичуватися

 narastać, gromadzić się, zbierać się

 se acumula, aduna, crește

 birikmek, toplanmak, artmak

 ophopen, verzamelen

 akkumulere, samle seg

 ansamlas, samlas, öka

 kasaantua, kertyä, kerääntyä

 збірацца, накаплівацца, нарастаць

 нараства, натрупва, събира

 nakupljati, sakupljati

 metatzea, pilatzea

 nakupljati, sakupljati

 増加する, 蓄積する

 hromadiť, narastať, zhromažďovať

 kopičiti se, nabirati, naraščati

 samle, vokse

 acumular, augmentar

 нараснува, собира

 nakupljati, sakupljati

تجمع، تزايد، تكدس

انباشته شدن، جمع شدن

اکٹھا ہونا، جمع ہونا

להצטבר، להתאסף

[Sport] sich seinem Vordermann annähern, den Anschluss herstellen

Traduções

 catch up, close gap

 догонять, приближаться

 aproximar-se, conectar-se

 πλησιάζω, συνδέομαι

 avvicinarsi, riagganciarsi

 rattraper

 felzárkózni

 acercarse, unirse

 dohnat, přiblížit se

 наближатися, підключатися

 dogonić, zbliżyć się

 ajunge, aproape

 bağlantı kurmak, yaklaşmak

 bijhouden, inhalen

 koble til, nærme seg

 ansluta, närma sig

 lähestyä, yhdistyä

 набраць

 догонвам, приближавам се

 približiti se, uspostaviti vezu

 hurbildu, lotu

 približiti se, uspostaviti vezu

 接近する, 追いつく

 dohnať, priblížiť sa

 približati se, priključiti se

 komme tættere på, nærme sig

 apropar-se, connectar

 достигнување, приближување

 približiti se, uhvatiti priključak

التحاق، التقرب

نزدیک شدن، پیوستن

ملنا، نزدیک ہونا

להתקרב

[Sport] dabei sein, antreten

Traduções

 join, participate

 приступать, участвовать

 comparecer, participar

 παρών, συμμετοχή

 partecipare, presentarsi

 participer, s'engager

 megérkezni, részt venni

 asistir, participar

 nastoupit, účastnit se

 брати участь, приходити

 być obecnym, przystąpić

 participa, se prezenta

 girmek, katılmak

 deelnemen, meedoen

 delta, møte

 anträda, delta

 osallistua, saapua

 быць, прымаць удзел

 появявам се, участвам

 nastupiti, priključiti se

 aurrean egon, parte hartu

 priključiti se, učestvovati

 出場する, 参加する

 nastúpiť, zúčastniť sa

 prijaviti se, priti

 deltage, møde op

 participar, presentar-se

 пријавување, учествува

 pristupiti, učestvovati

الانضمام، المشاركة

حضور داشتن، شرکت کردن

حاضر ہونا، شرکت کرنا

להיות נוכח، להתייצב

wund laufen

Traduções

 run aground, run out

 наступать, попадать

 ferir, machucar

 τραυματίζομαι

 incorrere, scontrarsi

 se blesser, se faire mal

 futás, futás közben

 herir, lastimar

 zranit se

 забігати, збігати

 chodzić, wędrować

 se accidenta, se răni

 yaralanmak, yaralı olmak

 afgelopen, verliezen

 sår

 sår

 haavoittua, vammautua

 забіваць, забіты

 изплъзвам се, попадам

 ozlijediti se

 mendian ibili

 trčanje, trčati

 傷つく, 痛む

 zranenie

 zaviti

 være på randen

 fer mal, fer-se mal

 задушување

 trčanje, trčati

تسلق، تقدم

زخم خوردن

زخم، چوٹ لگنا

לְהִתְעַקֵּשׁ

anschwellen

Traduções

 swell

[Verkehr, Pflanzen, …] anschwellen; sich anhäufen; aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen

Traduções

 accrue, accumulate, go aground, pile, rise, run aground, run onto ground, seize, sprout, take (to) the field

 вздуваться, вздуться, вырастать, вырасти, копиться, лопнуть, набегать, набежать, набухать, набухнуть, накапливаться, накатиться, накатываться, накопиться, накопляться, наливаться, налиться, нарастать, наскакивать, наскочить, опухать, опухнуть, разойтись, расти, расходиться, скопиться, снашивать, сносить

 narastać, narosnąć, wpadać na

 incagliarsi, toccare il fondo

 enfler, giter, s'accumuler, échouer

 enarenarse, encallar, varar

 encalhar

 najíždět na dno, najíždětjet na dno, vzrůst, vzrůstat