Tradução do verbo alemão stauchen

stauchen

Traduções

 compress, buckle, bulge, clench, clinch, edge, forge, head, ...

 сдавить, вывихнуть, деформировать, клепать, обжать, обжимать, плющить, подогревать, ...

 calentar, comprimir, deformar, echar una bronca, esguince, moldar, recalcar, reprender, ...

 blâmer, cogner, déformer, entorse, frapper, refouler, réchauffer, réprimander

 azarlamak, burkmak, değiştirmek, ezerek genişletmek, serzen, ısıtmak, şekil vermek

 repreender, aquecimento, bater em com, comprimir, corrigir, deformar, entorse, moldar, ...

 comprimere, deformare, distorsione, ribadire, ricalcare, rifilare, rifollare, rimproverare, ...

 admonesta, deforma, mustra, încălzi, întors

 formálás, kificamít, megszorongat, melegíteni, préselés

 zbesztać, podgrzać, skarcenie, spęczać, spęczyć, wygiąć, zgnieść, zwichnąć

 ζεσταίνω, κατσάδα, παθαίνω διάστρεμμα σε, στραμπουλίζω, στραμπούληγμα, συμπιέζω, σφίγγω, σφίξιμο

 afsnauwen, berispen, de mantel uitvegen, duwen, een uitbrander geven, opstuiken, samendrukken, stempelen, ...

 deformovat, kárat, napomenout, ohřát, vtlačit, vymknout

 stuka, pressa, skälla på, stämpla, vricka, värma

 forstuve, opvarme, presse sammen, skælde ud, stampe, stukke, støde, udhamre

 厳しく注意する, 叱責する, 変形させる, 押しつぶす, 捻挫, 温める

 deformar, escalfar, esguinçar, moldar, reprimenda

 lämmittää, moittia, muokata, nuhdella, nyrjäyttää, puristaa

 forstue, kritisere, stemple, varme opp

 berotzea, iraindu, kritika egin, markatu, moldatu, tendónak estutu

 opomenuti, prešati, stisnuti, uganuće, ukoriti, zagrijati

 загревање, извивање, обликување, поправка, стиснување

 izpahniti, ogreti, opominjati, preoblikovati, stisniti

 deformovať, napomenúť, ohriť, stlačiť, vyvrtnúť

 deformirati, opomenuti, stisnuti, uganuće, ukoriti, zagrijati

 deformirati, opomenuti, stisnuti, uganuće, ukoriti, zagrijati

 вивихнути, виховувати, деформувати, поправляти, підігрівати, стиснути

 деформация, загряване, изкривяване, изкълчване, порицавам, укорявам

 вывіхнуць, засудзіць, згортваць, змяняць, паправіць, разагрэць

לְהַדְחִיק، להוכיח، לחמם، נקע

التواء، تأنيب، تسخين، تشكيل، تشويه

سرزنش کردن، فشردن، پیچ خوردگی، کوتاه کردن، گرم کردن

تنقید کرنا، دبانا، سرزنش کرنا، موچ، پھینکنا، گرم کرنا

[Technik] etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (z. B. eine Öse, Niete oder Bolzen)

Traduções

 compress, stamp

 pressa, stuka, stämpla

 деформировать, сдавить, сжать

 deformar, moldar

 σφίγγω, σφίξιμο

 deformare, stampare

 déformer, frapper

 formálás, préselés

 deformar, moldar

 deformovat, vtlačit

 деформувати, стиснути

 wygiąć, zgnieść

 deforma

 değiştirmek, şekil vermek

 stempelen, vervormen

 stemple

 muokata, puristaa

 згортваць, змяняць

 деформация, изкривяване

 deformirati, stisnuti

 markatu, moldatu

 deformirati, stisnuti

 変形させる, 押しつぶす

 deformovať, stlačiť

 preoblikovati, stisniti

 stampe

 deformar, moldar

 обликување, стиснување

 prešati, stisnuti

تشكيل، تشويه

فشردن، کوتاه کردن

دبانا، پھینکنا

לְהַדְחִיק

[Medizin] ein Gelenk verstauchen

Traduções

 sprain

 stuka, vricka

 вывихнуть

 entorse

 στραμπούληγμα

 distorsione

 entorse

 kificamít

 esguince

 vymknout

 вивихнути

 zwichnąć

 întors

 burkmak

 verstuiken

 forstue

 nyrjäyttää

 вывіхнуць

 изкълчване

 uganuće

 tendónak estutu

 uganuće

 捻挫

 vyvrtnúť

 izpahniti

 forstuve

 esguinçar

 извивање

 uganuće

التواء

پیچ خوردگی

موچ

נקע

jemanden durch Worte derb zurechtweisen; abkanzeln, anbrüllen, attackieren, ausschimpfen, schelten

Traduções

 rebuke, scold

 skälla på, stuka

 порицать, упрекать

 corrigir, repreender

 κατσάδα

 rimproverare, sgridare

 blâmer, réprimander

 megszorongat

 reprender, reñir

 kárat, napomenout

 виховувати, поправляти

 skarcenie, zbesztać

 admonesta, mustra

 azarlamak, serzen

 afsnauwen, berispen

 kritisere

 moittia, nuhdella

 засудзіць, паправіць

 порицавам, укорявам

 opomenuti, ukoriti

 iraindu, kritika egin

 opomenuti, ukoriti

 厳しく注意する, 叱責する

 napomenúť

 opominjati

 skælde ud

 reprimenda

 поправка

 opomenuti, ukoriti

تأنيب

سرزنش کردن

تنقید کرنا، سرزنش کرنا

להוכיח

ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen

Traduções

 warm up

 подогревать

 aquecimento

 ζεσταίνω

 riscaldare

 réchauffer

 melegíteni

 calentar

 ohřát

 підігрівати

 podgrzać

 încălzi

 ısıtmak

 verwarmen

 varme opp

 värma

 lämmittää

 разагрэць

 загряване

 zagrijati

 berotzea

 zagrijati

 温める

 ohriť

 ogreti

 opvarme

 escalfar

 загревање

 zagrijati

تسخين

گرم کردن

گرم کرنا

לחמם

[Technik] verstauchen; stoßen, zusammendrücken, festrammen, einrammen, rammen

Traduções

 buckle, bulge, clench, clinch, compress, edge, forge, head, jolt, jump, jump up, pressure-forge, ram, roll on edge, shrink, swage, upend, upset

 клепать, обжать, обжимать, плющить, расплющивать, расплющить, сдавить, сдавливать, сплющить, ударить, ушибить, швырнуть, швырять

 bater em com, comprimir, recalcar, repreender

 comprimere, ribadire, ricalcare, rifilare, rifollare, sanforizzare

 comprimir, echar una bronca, recalcar

 spęczać, spęczyć, zbesztać

 cogner, refouler

 παθαίνω διάστρεμμα σε, στραμπουλίζω, συμπιέζω

 de mantel uitvegen, duwen, een uitbrander geven, opstuiken, samendrukken, stoten, stuiken

 ezerek genişletmek

 forstuve, presse sammen, stukke, støde, udhamre