Tradução do verbo alemão sprenkeln

Tradução verbo alemão sprenkeln: salpicar, aspergir, pintalgar, pintar, sarapintar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

sprenkeln

Traduções

Inglês dot, sprinkle, dapple, fleck, mottle, pepper, speckle, sprinkle spots of
Russo брызгать, покрывать пятнами
Espanhol esparcir, motear, salpicar, salpicar con, salpicar de
Francês asperger, jasper, moucheter, parsemer, tacher
Turco beneklemek, lekelerle süslemek
Português salpicar, aspergir, pintalgar, pintar, sarapintar
Italiano chiazzare, macchiare, macchiettare, picchiettare, punteggiare, spruzzare
Romeno stropi
Húngaro pöttyöz
Polaco posypać, spryskiwać
Grego σκορπίζω, στίγματα
Holandês besprenkelen, sprenkelen
Tcheco pokropit, posypat
Sueco prickla, spruta, stänka
Dinamarquês gøre spættet, plette, prikke, sprøjte, stænke
Japonês 散らす, 点をつける
Catalão marmolejar, taques
Finlandês pisaroida, roiskia
Norueguês spraye, sprut
Basco orbanak jarri
Sérvio posipati, prskati
Macedônio попрскување
Esloveno posipati, prašiti
Eslovaco pokryť, posypať
Bósnio posipati, prskati
Croata posipati, prskati
Ucraniano покривати плямами, посипати
Búlgaro покривам с петна, поръсвам
Bielorrusso кропкаваць
Indonésio membintiki
Vietnamita làm lốm đốm
Uzbeque dog‘-dog‘ qilish, nuqtalamoq
Hindi चितकबरा करना, धब्बेदार करना
Chinês 使有斑点, 点染
Tailandês ทำให้เป็นจุดๆ, แต้มเป็นจุด
Coreano 점박이로 만들다, 점점이 찍다
Azerbaijano ləkələmək, xallamaq
Georgiano დალაქვა, ლაქებით მოფენა
Bengalês ছোপ ছোপ করা, দাগছোপ করা
Albanês pikëzoj
Maráti ठिपके पाडणे
Nepalês चित्ती लगाउनु, दाग लगाउनु
Telugo మచ్చలు పెట్టడం, మచ్చలుగా చేయడం
Letão punktot, raibināt
Tâmil புள்ளிகள் போடுதல்
Estoniano tähnima, täpiliseks tegema
Armênio բծապատել, պուտավորել
Curdo xal kirin
Hebraicoמפוזר
Árabeتَبْقِيع
Persaنقطه‌چینی
Urduچھوٹے دھبے دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular

mit kleinen Flecken versehen; klecksen, tupfen

Traduções

Inglês dot, sprinkle
Russo брызгать, покрывать пятнами
Português pintar, salpicar
Grego σκορπίζω, στίγματα
Italiano macchiare, spruzzare
Francês parsemer, tacher
Húngaro pöttyöz
Espanhol esparcir, salpicar
Tcheco pokropit, posypat
Ucraniano покривати плямами, посипати
Polaco posypać, spryskiwać
Romeno stropi
Turco beneklemek, lekelerle süslemek
Holandês besprenkelen, sprenkelen
Norueguês spraye, sprut
Sueco prickla, spruta
Finlandês pisaroida, roiskia
Bielorrusso кропкаваць
Búlgaro покривам с петна, поръсвам
Croata posipati, prskati
Basco orbanak jarri
Bósnio posipati, prskati
Japonês 散らす, 点をつける
Eslovaco pokryť, posypať
Esloveno posipati, prašiti
Dinamarquês prikke, sprøjte
Catalão marmolejar, taques
Macedônio попрскување
Sérvio posipati, prskati
Hindi चितकबरा करना, धब्बेदार करना
Coreano 점박이로 만들다, 점점이 찍다
Uzbeque dog‘-dog‘ qilish, nuqtalamoq
Maráti ठिपके पाडणे
Letão punktot, raibināt
Curdo xal kirin
Bengalês ছোপ ছোপ করা, দাগছোপ করা
Tâmil புள்ளிகள் போடுதல்
Chinês 使有斑点, 点染
Estoniano tähnima, täpiliseks tegema
Armênio բծապատել, պուտավորել
Telugo మచ్చలు పెట్టడం, మచ్చలుగా చేయడం
Vietnamita làm lốm đốm
Tailandês ทำให้เป็นจุดๆ, แต้มเป็นจุด
Georgiano დალაქვა, ლაქებით მოფენა
Nepalês चित्ती लगाउनु, दाग लगाउनु
Azerbaijano ləkələmək, xallamaq
Indonésio membintiki
Albanês pikëzoj
Árabeتَبْقِيع
Persaنقطه‌چینی
Urduچھوٹے دھبے دینا
Hebraicoמפוזר
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

marmorieren, ädern, masern

Traduções

Inglês dapple, dot, fleck, mottle, pepper, speckle, sprinkle, sprinkle spots of
Espanhol motear, salpicar con, salpicar de
Francês asperger, jasper, moucheter
Português aspergir, pintalgar, salpicar, sarapintar
Dinamarquês gøre spættet, plette, stænke
Italiano chiazzare, macchiettare, picchiettare, punteggiare
Sueco stänka

Sinônimos

a.≡ klecksen ≡ tupfen
z.≡ marmorieren ≡ masern ≡ ädern

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas sprenkelt etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sprenkelt · sprenkelte · hat gesprenkelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 555083

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sprenkeln