Tradução do verbo alemão ädern

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ädern

ädert · äderte · hat geädert

Traduções

 vein, decorate, grain, marble, patterned

 вставить ус, вставлять ус, декорировать, инкрустировать жилками, навести жилки, наводить жилки, узор, украшать

 adornar, decorar, marcas, vetas

 veiner

 damarlarla süslemek

 decorar, estriar, marcar, veias

 decorare, dipingere a venature, marezzare, ornare, venare, venature

 decora, orna, stria

 díszít, erezet, erezetes

 ozdabiać, ozdobić, przyozdabiać, przyozdobić

 διακοσμώ, με σχέδιο φλέβας, μεταξωτός

 aderen, versieren

 ozdobit, prokreslit, vzorovat, zdobit

 mönstra, prydna, ådra

 mønstre, ådrer, åre

 模様を施す, 装飾する

 amb venes, decorar, marcat, ornamentar

 koristella, verhoilla, verkkomainen

 å dekorere, å prydes, årene

 aderak, aderatu, markatu

 dekorisati, ukrasiti, uzorak

 декорација, обликување, украсување

 okrasiti, označiti, zaviti

 ozdobiť, pruhovať, s pruhmi, zdobiť

 označiti, ukrasiti, uzorak

 označiti, ukrasiti, uzorak

 візерунок, з малюнком, оздоблювати, прикрашати

 със вени, със съдове, украсен с вени

 адзежыць, адзнака, паверхня з адзнакамі, упрыгожыць

 memarmorisasi, memberi urat-urat, membuat berurat, membuat motif marmer

 tạo vân, làm có vân, làm vân đá

 marmarlamoq, tomir naqsh berish, tomirli qilish

 शिरायुक्त करना, मार्बलिंग करना, शिराएँ बनाना

 仿大理石纹, 加脉纹, 描出脉纹

 ทำลายหินอ่อน, ทำให้มีลายเส้น, ทำให้เป็นลายหินอ่อน, ใส่ลายเส้น

 대리석 무늬를 내다, 마블링하다, 맥무늬를 내다

 damar çəkmək, damarlamaq, damarlı etmək, mərmərləşdirmək

 დაძარღვება, ძარღვებით მორთვა, ძარღვების მიყენება

 শিরাযুক্ত করা, মার্বেলিং করা, শিরা আঁকা

 bëj me damarë, damarëzoj, mermerizoj

 शिरा काढणे, मर्मरी करणे, शिरायुक्त करणे

 धर्का हाल्नु, मार्बलिङ गर्नु, शिरा हाल्नु, शिरायुक्त बनाउनु

 మార్బ్లింగ్ చేయు, శిరలతో అలంకరించు, శిరలు వేయు, శిరాయుక్తం చేయు

 dzīslot, marmorizēt

 நரம்பு போடு, நரம்பு வரைய, நரம்புகளால் அலங்கரிக்க, மார்பிளிங் செய்

 marmoreerima, sooniliseks tegema, soonimustrit lisama

 երակավորել, երակազարդել, մարմարացնել

 damardar kirin, damarkirin

לְהַקְשִׁית، עיטור، קישוט

تزويد بالأوعية، تزيين، تزيين بالأوعية

رگ، رگدار کردن، زینت دادن

رگوں سے آراستہ کرنا، رگوں سے سجانا، رگیں

---

Resumo

---

mit Adern bzw. aderähnlichem Muster versehen; mit Adern versehen oder verzieren; sprenkeln, marmorieren, masern

Traduções

 decorate, patterned, vein

 декорировать, узор, украшать

 adornar, decorar, marcas, vetas

 decorar, estriar, marcar, veias

 διακοσμώ, με σχέδιο φλέβας, μεταξωτός

 decorare, ornare, venature

 veiner

 díszít, erezet, erezetes

 ozdobit, prokreslit, vzorovat, zdobit

 візерунок, з малюнком, оздоблювати, прикрашати

 ozdabiać, ozdobić, przyozdabiać, przyozdobić

 decora, orna, stria

 damarlarla süslemek

 aderen, versieren

 å dekorere, å prydes, årene

 mönstra, prydna

 koristella, verhoilla, verkkomainen

 адзежыць, адзнака, паверхня з адзнакамі, упрыгожыць

 със вени, със съдове, украсен с вени

 označiti, ukrasiti, uzorak

 aderak, aderatu, markatu

 označiti, ukrasiti, uzorak

 模様を施す, 装飾する

 ozdobiť, pruhovať, s pruhmi, zdobiť

 okrasiti, označiti, zaviti

 mønstre, ådrer

 amb venes, decorar, marcat, ornamentar

 декорација, обликување, украсување

 dekorisati, ukrasiti, uzorak

 शिरायुक्त करना, मार्बलिंग करना, शिराएँ बनाना

 대리석 무늬를 내다, 마블링하다, 맥무늬를 내다

 marmarlamoq, tomir naqsh berish, tomirli qilish

 शिरा काढणे, मर्मरी करणे, शिरायुक्त करणे

 dzīslot, marmorizēt

 damardar kirin, damarkirin

 শিরাযুক্ত করা, মার্বেলিং করা, শিরা আঁকা

 நரம்பு போடு, நரம்பு வரைய, நரம்புகளால் அலங்கரிக்க, மார்பிளிங் செய்

 仿大理石纹, 加脉纹, 描出脉纹

 marmoreerima, sooniliseks tegema, soonimustrit lisama

 երակավորել, երակազարդել, մարմարացնել

 మార్బ్లింగ్ చేయు, శిరలతో అలంకరించు, శిరలు వేయు, శిరాయుక్తం చేయు

 tạo vân, làm có vân, làm vân đá

 ทำลายหินอ่อน, ทำให้มีลายเส้น, ทำให้เป็นลายหินอ่อน, ใส่ลายเส้น

 დაძარღვება, ძარღვებით მორთვა, ძარღვების მიყენება

 धर्का हाल्नु, मार्बलिङ गर्नु, शिरा हाल्नु, शिरायुक्त बनाउनु

 damar çəkmək, damarlamaq, damarlı etmək, mərmərləşdirmək

 memarmorisasi, memberi urat-urat, membuat berurat, membuat motif marmer

 bëj me damarë, damarëzoj, mermerizoj

تزويد بالأوعية، تزيين، تزيين بالأوعية

رگ، رگدار کردن، زینت دادن

رگوں سے آراستہ کرنا، رگوں سے سجانا، رگیں

לְהַקְשִׁית، עיטור، קישוט

---

Traduções

 grain, marble, vein

 вставить ус, вставлять ус, инкрустировать жилками, навести жилки, наводить жилки

 dipingere a venature, marezzare, venare

 ådra

 åre