Tradução do verbo alemão schlingen

schlingen

Traduções

 gobble, noose, bolt, coil, entwine around, gulp, loop, wolf down, ...

 обвивать, виться, глотать, глотнуть, жадно глотать, жадно глотнуть, завязывать, обвиваться, ...

 tragar, anudar a, atar, atrapar, devorar, engullir, enrollar, trepar, ...

 engloutir, enrouler, avaler, dévorer, engouffrer, entortiller autour de, gober, nouer, ...

 dolamak, sarmak, ağzına atmak, yutmak

 engolir, atar, devorar, embrulhar, enrolar, enroscar-se, laçar, amarrar em

 avvolgere, inghiottire, annodare, avviticchiarsi, avviticchiarsi a, avvolgere attorno a, avvolgersi, ingoiare, ...

 încolăci, înfășura, înghiți

 fon, falatozni, fonódik, habzsol, hurkol, körbefon, köt, mohón eszik

 połykać, oplatać się, opleść się, owijać, owijać się, owinąć się, łapczywie jeść

 καταβροχθίζω, τυλίγω, δένω, καταπίνω, κατεβάζω, κουλουριάζομαι, τυλίγομαι

 schrokken, winden, kronkelen, omdoen, omsluiten, slaan, snel eten, strengelen, ...

 hltat, obtočit, omotat, spolknout

 sluka, glufsa i sig, linda, slingra, snurra, svälja, vika, vira

 sluge, gobble, sluge maden, slynge, sno, snøre, synke, vikle

 がつがつ食べる, むさぼり食う, 巻きつける, 巻き付ける, 絡み付く

 empassar, engolir, enrotllar-se

 ahmia, kiertää, kietoa, niellä

 gobble, sluke, slynge, snurre, vikle

 bihurtu, irauli, irentsi, jan

 gutati, omotati, uviti, žvakati

 глодање, жвакање, обвивање

 oviti, požreti, zaužiti, zaviti

 hltať, obtočiť, omotať, zhltnúť

 gutati, omotati, uviti, žvakati

 gutati, omotati, uviti, žvakati

 з'їдати, завивати, загортати, обвивати

 гълтам, обвивам, поглъщам, увивам

 абвязываць, з'есці, завіваць, засмоктваць

 melahap, melilit, menelan

 nuốt, quấn quanh, ăn ngấu nghiến

 o'ralmoq, shoshilib yemoq, yutib yubormoq

 गटकना, भकोसना

 囫囵吞咽, 狼吞虎咽, 缠绕

 กลืน, พันรอบ, รีบกิน

 감다, 게걸스럽게 먹다, 허겁지겁 먹다

 sarmak, tələsik yemək, udmaq

 გადაყლაპვა, გარშემო მოქცევა, ყლაპვა

 গেলা, গোগ্রাসে খাওয়া, ঘিরে রাখা

 gëlltit, mbështjell, përlaj

 गिळणे, भकोसणे, लपेटणे

 घेरनु, निल्नु, हपाहप खानु

 గబగబ తినడం, చుట్టి కట్టడం, మింగు

 aprijt, apvīt, rijt

 அவசரமாக சாப்பிடு, சுற்றி கட்டுதல், விழுங்கு

 ahmima, keerama, kugistama

 խժռել, կուլ տալ, փաթաթել

 dolanmak, zû-zû xwarin

לבלוע، ללעוס מהר، ללפות

ابتلاع، التف، التفاف، بلع، تغليف، لف

بلعیدن، لقمه‌لقمه خوردن، پیچیدن

جلدی کھانا، غیر محسوس طریقے سے نگلنا، لپیٹنا، گھیرنا

sich sehr fest um etwas wickeln

Traduções

 coil, noose, wrap, wrap firmly

 slingra, snurra, vika

 enrouler, serrer

 omsluiten, strikken, winden

 обвивать, завязывать

 embrulhar, enrolar

 τυλίγω

 avvolgere, serrare

 körbefon

 atrapar, enrollar

 obtočit, omotat

 завивати, обвивати

 owijać

 încolăci, înfășura

 dolamak, sarmak

 snurre, vikle

 kiertää, kietoa

 абвязываць, завіваць

 обвивам, увивам

 omotati, uviti

 bihurtu, irauli

 omotati, uviti

 巻きつける

 obtočiť, omotať

 oviti, zaviti

 snøre, vikle

 enrotllar-se

 обвивање

 omotati, uviti

 감다

 o'ralmoq

 लपेटणे

 apvīt

 dolanmak

 ঘিরে রাখা

 சுற்றி கட்டுதல்

 缠绕

 keerama

 փաթաթել

 చుట్టి కట్టడం

 quấn quanh

 พันรอบ

 გარშემო მოქცევა

 घेरनु

 sarmak

 melilit

 mbështjell

التفاف، تغليف

پیچیدن

لپیٹنا، گھیرنا

ללפות

[Lebensmittel] schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken

Traduções

 gobble, wolf down

 engloutir, avaler, gober

 sluka, svälja

 devorar, engullir, tragar

 καταβροχθίζω, καταπίνω

 глотать, поглощать

 devorar, engolir

 inghiottire, mangiare avidamente

 falatozni, nyelni

 hltat, spolknout

 з'їдати, загортати

 połykać, łapczywie jeść

 înghiți

 ağzına atmak, yutmak

 schrokken, snel eten

 gobble, sluke

 ahmia, niellä

 з'есці, засмоктваць

 гълтам, поглъщам

 gutati, žvakati

 irentsi, jan

 gutati, žvakati

 がつがつ食べる, むさぼり食う

 hltať, zhltnúť

 požreti, zaužiti

 gobble, sluge

 empassar, engolir

 глодање, жвакање

 gutati, žvakati

 गटकना, भकोसना

 게걸스럽게 먹다, 허겁지겁 먹다

 shoshilib yemoq, yutib yubormoq

 गिळणे, भकोसणे

 aprijt, rijt

 zû-zû xwarin

 গেলা, গোগ্রাসে খাওয়া

 அவசரமாக சாப்பிடு, விழுங்கு

 囫囵吞咽, 狼吞虎咽

 ahmima, kugistama

 խժռել, կուլ տալ

 గబగబ తినడం, మింగు

 nuốt, ăn ngấu nghiến

 กลืน, รีบกิน

 გადაყლაპვა, ყლაპვა

 निल्नु, हपाहप खानु

 tələsik yemək, udmaq

 melahap, menelan

 gëlltit, përlaj

ابتلاع، بلع

بلعیدن، لقمه‌لقمه خوردن

جلدی کھانا، غیر محسوس طریقے سے نگلنا

לבלוע، ללעוס מהר

schlucken; gierig essen; in Schleifen legen

Traduções

 bolt, entwine around, gulp, loop, wrap around, wrap round, gorge, noose, twine round

 виться, глотать, глотнуть, жадно глотать, жадно глотнуть, обвиваться, обвиться, обвязывать, проглатывать, обматывать, обхватывать, обвивать, обвить, обвязать, обмотать, обхватить

 annodare, avviticchiarsi, avviticchiarsi a, avvolgere, avvolgere attorno a, avvolgersi, inghiottire, ingoiare, ingozzarsi, ingozzarsi di, intrecciare, intrecciare in, mandare giù, mettersi attorno a, stringere, stringersi, stringersi attorno a

 dévorer, engouffrer, entortiller autour de, nouer

 atar, engolir, enroscar-se, laçar, amarrar em

 anudar a, atar, tragar, trepar, zampar

 kronkelen, omdoen, schrokken, slaan, strengelen, verslinden, verzwelgen, vlechten, winden, zich slingeren, zich strengelen

 δένω, κατεβάζω, κουλουριάζομαι, τυλίγομαι, τυλίγω

 glufsa i sig, linda, vira

 sluge, sluge maden, slynge, sno, synke

 oplatać się, opleść się, owijać się, owinąć się, połykać

 fon, pofázik

 dolamak, sarmak

 slynge

 ahmia

 巻き付ける, 絡み付く

التف، لف