Definição do verbo schlingen

a.sich sehr fest um etwas wickeln

b.[Lebensmittel] schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken

z.schlucken, gierig essen, in Schleifen legen

(sich+A, sich+D, acus., in+A, um+A)

• jemand/etwas schlingt etwas in etwas
• jemand/etwas schlingt etwas um etwas
• jemand/etwas schlingt sich etwas um etwas
• jemand/etwas schlingt sich um etwas
• jemand/etwas schlingt sich um etwas/jemanden
...

passivo possível

Nenhum sinônimo definido ainda.

• Er schlang seine Arme um mich. 
   He wrapped his arms around me.
• Er schlang gierig Eis in sich hinein. 
   He gorged himself on ice cream.
• Die Pflanze schlingt sich um die Laterne. 
   The plant wraps around the lantern.
• Tom schlang ein Seil um den Hals des Pferdes. 
   Tom looped a rope around the horse's neck.
• Die Schlange schlang sich ihr ums Bein. 
   The snake wrapped itself around her leg.
• Sie schlang ihre Arme um den Hals ihres Ehemannes. 
   She threw her arms around her husband's neck.
• Laila holte entschlossen Luft und entknotete das Band, das um das Tagebuch geschlungen war. 
   Laila took a determined breath and untied the ribbon that was wrapped around the diary.
• Hier ließen sie ihre Pferde ausatmen und schlangen , vor einem Überfall besorgt, die Zügel um den Arm, aßen auf der Gasse stehend einen Bissen aus der Hand und ritten wieder weiter. 
   Here they let their horses breathe out and, worried about an attack, wrapped the reins around their arm, standing in the street, ate a bite from their hand and rode on.