Tradução do verbo alemão schlecken

Tradução verbo alemão schlecken: lamber, saborear para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

schlecken

Traduções

Inglês lick, taste, eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up
Russo лизать, полизать, лакать, лизнуть, облизывать, сосать
Espanhol lamer, chupar, comer golosinas, saborear
Francês lécher, goûter, laper, manger des sucreries, sucer, sucreries, être gourmand
Turco dil ile yemek, yalamak, yalayarak yemek, yemek, şeker yemek
Português lamber, saborear
Italiano leccare, gustare
Romeno linge, lingurița
Húngaro nyalni, csemegézni, nyalogatni
Polaco lizanie, polizać, chłeptać, lizać, polizanie, łasować
Grego γλείφω, γλείψιμο, γλύφω
Holandês likken, snoepen, oplikken, smikkelen
Tcheco ochutnávat, lízat, olizovat, sladkosti
Sueco slicka, smaka, snaska
Dinamarquês slikke, labbe, smage
Japonês なめる, 舐める
Catalão llepar, gustar, xarrupar
Finlandês herkkujen syöminen, lick, naksuttaa, nuolla
Norueguês slikke, leke, smake
Basco gozatu, lurrin, murtxikatu, zaporetu
Sérvio lizati, kušati, slatkiši
Macedônio лижење, слатки
Esloveno lizati, okusiti, sladkarije
Eslovaco lízanie, ochutnávanie, ochutnávať, sladiť
Bósnio lizati, grickati, kušati
Croata lizati, kušati, slatkiši
Ucraniano лизати, смакувати
Búlgaro лижи
Bielorrusso лізаць, смактаць
Indonésio jajan, makan permen, menjilat
Vietnamita liếm, ăn kẹo, ăn đồ ngọt
Uzbeque konfet yemoq, shirinlik yemoq, yalamaq
Hindi चाटना, मिठाई खाना, मीठा खाना
Chinês 吃甜食, 吃糖, 舔
Tailandês กินขนม, กินของหวาน, เลีย
Coreano 군것질하다, 핥다
Azerbaijano konfet yemək, yalamaq, şirniyyat yemək
Georgiano ლოკვა, ტკბილეულის ჭამა
Bengalês চাটা, মিষ্টান্ন খাওয়া, মিষ্টি খাওয়া
Albanês ha ëmbëlsira, lëpij
Maráti गोड खाणे, चाटणे, मिठाई खाणे
Nepalês चाट्नु, मिठाई खानु
Telugo తీపి తినడం, నక్కడం, మిఠాయి తినడం
Letão laizīt, našķoties, ēst saldumus
Tâmil இனிப்பு சாப்பிடுதல், நக்கு, மிட்டாய் சாப்பிடுதல்
Estoniano lakkuma, limpsima, maiustada
Armênio լիզել, քաղցրավենիք ուտել
Curdo lîz kirin, lîzîn, şîrînî xwarin
Hebraicoללקק، לשקשק
Árabeأكل الحلويات، تذوق الحلوى، لحس، لعق، يلعق
Persaلیسیدن
Urduچوسنا، چکھنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen; lecken, schlabbern

Traduções

Inglês lick, taste
Sueco slicka, smaka
Russo лизать, облизывать
Português lamber, saborear
Grego γλείφω, γλείψιμο
Italiano gustare, leccare
Francês goûter, lécher
Húngaro nyalni, nyalogatni
Espanhol lamer, saborear
Tcheco ochutnávat, olizovat
Ucraniano лизати, смакувати
Polaco lizanie, polizać
Romeno lingurița
Turco dil ile yemek, yemek
Holandês likken, snoepen
Norueguês leke, slikke
Finlandês lick, nuolla
Bielorrusso лізаць, смактаць
Búlgaro лижи
Croata kušati, lizati
Basco lurrin, zaporetu
Bósnio kušati, lizati
Japonês なめる, 舐める
Eslovaco lízanie, ochutnávanie
Esloveno lizati, okusiti
Dinamarquês slikke
Catalão gustar, llepar
Macedônio лижење
Sérvio kušati, lizati
Hindi चाटना
Coreano 핥다
Uzbeque yalamaq
Maráti चाटणे
Letão laizīt
Bengalês চাটা
Chinês 
Armênio լիզել
Vietnamita liếm
Tailandês เลีย
Nepalês चाट्नु
Azerbaijano yalamaq
Indonésio menjilat
Telugo నక్కడం
Georgiano ლოკვა
Curdo lîz kirin, lîzîn
Tâmil நக்கு
Albanês lëpij
Estoniano lakkuma, limpsima
Árabeيلعق
Persaلیسیدن
Urduچوسنا، چکھنا
Hebraicoללקק
b. verbo · haben · regular

Süßigkeiten naschen; naschen

Traduções

Inglês lick, taste
Sueco slicka, smaka, snaska
Russo лизать, сосать
Português lamber, saborear
Grego γλείφω, γλύφω
Italiano gustare, leccare
Francês lécher, sucreries
Húngaro csemegézni, nyalni
Espanhol chupar, lamer
Tcheco ochutnávat, sladkosti
Ucraniano лизати, смакувати
Polaco lizanie, polizanie
Romeno linge
Turco yalayarak yemek, şeker yemek
Holandês likken, snoepen
Norueguês slikke, smake
Finlandês herkkujen syöminen, naksuttaa
Bielorrusso лізаць, смактаць
Búlgaro лижи
Croata lizati, slatkiši
Basco gozatu, murtxikatu
Bósnio grickati, lizati
Japonês なめる, 舐める
Eslovaco ochutnávať, sladiť
Esloveno sladkarije
Dinamarquês slikke, smage
Catalão llepar, xarrupar
Macedônio слатки
Sérvio lizati, slatkiši
Hindi मिठाई खाना, मीठा खाना
Coreano 군것질하다
Uzbeque konfet yemoq, shirinlik yemoq
Maráti गोड खाणे, मिठाई खाणे
Letão našķoties, ēst saldumus
Curdo şîrînî xwarin
Bengalês মিষ্টান্ন খাওয়া, মিষ্টি খাওয়া
Tâmil இனிப்பு சாப்பிடுதல், மிட்டாய் சாப்பிடுதல்
Chinês 吃甜食, 吃糖
Estoniano maiustada
Armênio քաղցրավենիք ուտել
Telugo తీపి తినడం, మిఠాయి తినడం
Vietnamita ăn kẹo, ăn đồ ngọt
Tailandês กินขนม, กินของหวาน
Georgiano ტკბილეულის ჭამა
Nepalês मिठाई खानु
Azerbaijano konfet yemək, şirniyyat yemək
Indonésio jajan, makan permen
Albanês ha ëmbëlsira
Árabeتذوق الحلوى
Persaلیسیدن
Urduچوسنا، چکھنا
Hebraicoללקק، לשקשק
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

lecken; ablecken, schnabulieren, abschlecken, knabbern, lutschen

Traduções

Inglês eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up
Russo полизать, лакать, лизать, лизнуть
Italiano leccare
Polaco chłeptać, lizać, polizać, łasować
Francês laper, lécher, manger des sucreries, sucer, être gourmand
Português lamber
Espanhol comer golosinas, lamer
Holandês likken, oplikken, smikkelen, snoepen
Turco yalamak
Dinamarquês labbe, slikke
Grego γλείφω
Tcheco lízat
Árabeأكل الحلويات، لحس، لعق

Sinônimos

a.≡ lecken ≡ schlabbern
b.≡ naschen
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

Sinônimos

Usos

(acus., an+D)

  • jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schleckt · schleckte · hat geschleckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 254102, 254102

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlecken