Tradução do verbo alemão raunzen

raunzen

Traduções

 grumble, complain, whine, grouch, grouse, moan, nag

 ворчать, брюзжать, ныть, скулить

 quejarse, berrear, despotricar, gruñir, refunfuñar, renegar, vociferar, murmurar

 lamenter, maugréer, ronchonner, rouspéter, grogner, râler

 mızmızlanmak, sızlanmak

 murmurar, queixar-se

 brontolare, frignare, piagnucolare, sbraitare, lamentarsi

 mormăi, cocoloși

 nyafogás, zúgolódás

 narzekać, jęczeć

 γκρίνια, παραπονιέμαι

 mopperen, zeuren

 frflat, naříkat

 gnälla, klaga

 brokke, klynke

 不平, 愚痴

 queixar-se, criticar, lamentar-se, renyar

 nurina, valitus

 klage, klynke

 kexkatu, malko

 cendrati, gunđati

 жалење, мрчење

 jamranje, pritoževanje

 frflanie, ťažko sťažovanie

 cendrati, gunđati

 gunđati, mrmljati

 нити, скаржитися, поскаржитися

 мърморя, плача

 бурчаць, скардзіцца

לְהִתְלַונֵן، לְקַשְׁקֵשׁ

تذمر، شكاية

نق زدن، ناله کردن

بڑبڑانا، شکایت کرنا

weinerlich klagen, nörgeln; jammern, sich beklagen, nörgeln, sich beschweren, wehklagen

Traduções

 complain, whine, grumble, nag

 quejarse, despotricar, renegar, murmurar

 maugréer, ronchonner, grogner, râler

 queixar-se, criticar, lamentar-se, renyar

 ворчать, ныть, скулить

 murmurar, queixar-se

 γκρίνια, παραπονιέμαι

 brontolare, lamentarsi

 nyafogás, zúgolódás

 frflat, naříkat

 нити, скаржитися, поскаржитися

 narzekać, jęczeć

 mormăi, cocoloși

 mızmızlanmak, sızlanmak

 mopperen, zeuren

 klage, klynke

 gnälla, klaga

 nurina, valitus

 бурчаць, скардзіцца

 мърморя, плача

 gunđati, mrmljati

 kexkatu, malko

 cendrati, gunđati

 不平, 愚痴

 frflanie, ťažko sťažovanie

 jamranje, pritoževanje

 brokke, klynke

 жалење, мрчење

 cendrati, gunđati

تذمر، شكاية

نق زدن، ناله کردن

بڑبڑانا، شکایت کرنا

לְהִתְלַונֵן، לְקַשְׁקֵשׁ

poltrig nörgeln; weinerlich klagen; heulen, granteln, grollen, wehklagen

Traduções

 grumble, grouch, grouse, moan

 brontolare, frignare, piagnucolare, sbraitare

 berrear, gruñir, refunfuñar, vociferar

 брюзжать, ворчать

 lamenter, rouspéter