Tradução do verbo alemão mäkeln

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo

mäkeln

mäkelt · mäkelte · hat gemäkelt

Traduções

 criticise, criticize, nitpick, quibble

 придираться, критика, привередничать, придирка, придраться, Придираться

 criticar, poner tacha a, poner tachas, quejarse

 critique, critiquer, ergoter sur, reproche

 eleştirmek, kusur bulmak, sorgulamak, tenkit etmek

 criticar, reclamar

 criticare, lamentarsi, trovare da ridire

 contesta, critica

 kritizál

 czepiać się, marudzić

 βρίσκω ψεγάδια, επικρίνω, κατακρίνω

 kankeren, kritiek hebben, vitten

 být vybíravý, vytýkat

 kritisera, anmärka, gnälla

 anføre, kritisere, kritisere småligt

 批判する, 文句を言う

 criticar, reprovar

 kritisoida, moittia

 klage, kritisere

 kritika egin

 prigovoriti

 критика

 pripomniti

 namietať

 prigovarati, prigovor

 prigovoriti

 критикувати, придиратися

 критика

 крытыкаваць, прыкметкаваць

 mengeluh, mengkritik

 chỉ trích, phàn nàn

 nuqson topish

 दोष निकालना

 挑剔, 有异议

 คัดค้าน, หาข้อบกพร่อง

 지적하다, 흠잡다

 irad etmək, səhv tapmaq

 კრიტიკება

 দোষ খোঁজা

 gjet faj, kundërshtoj

 आक्षेप घेणे, दोष शोधणे

 आलोचना गर्नु, दोष लगाउनु

 లోపాలు చూపడం

 iebilst pret kaut ko

 பிழை கண்டுபிடிக்க

 vaidle vastu millegile

 բողոքել

 şikayet kirin

לְבַקֵּר

انتقاد، عاب

انتقاد کردن

تنقید کرنا، نکتہ چینی کرنا

---

Resumo

---

etwas an jemandem oder einer Sache/einem Sachverhalt auszusetzen haben; bemängeln, meckern, mosern, nörgeln

Traduções

 nitpick, quibble

 anmärka, gnälla, kritisera

 критика, придирка

 criticar, reclamar

 επικρίνω, κατακρίνω

 criticare, lamentarsi

 critique, reproche

 kritizál

 criticar, quejarse

 vytýkat

 критикувати, придиратися

 czepiać się

 contesta, critica

 eleştirmek, sorgulamak

 kritiek hebben

 klage, kritisere

 kritisoida, moittia

 крытыкаваць, прыкметкаваць

 критика

 prigovoriti

 kritika egin

 prigovarati, prigovor

 批判する, 文句を言う

 namietať

 pripomniti

 anføre, kritisere

 criticar, reprovar

 критика

 prigovoriti

 दोष निकालना

 지적하다, 흠잡다

 nuqson topish

 आक्षेप घेणे, दोष शोधणे

 iebilst pret kaut ko

 şikayet kirin

 দোষ খোঁজা

 பிழை கண்டுபிடிக்க

 挑剔, 有异议

 vaidle vastu millegile

 բողոքել

 లోపాలు చూపడం

 chỉ trích, phàn nàn

 คัดค้าน, หาข้อบกพร่อง

 კრიტიკება

 आलोचना गर्नु, दोष लगाउनु

 irad etmək, səhv tapmaq

 mengeluh, mengkritik

 gjet faj, kundërshtoj

انتقاد

انتقاد کردن

تنقید کرنا، نکتہ چینی کرنا

לְבַקֵּר

---

granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen, meckern

Traduções

 criticise, criticize

 придираться, привередничать, придраться

 criticare, trovare da ridire

 critiquer, ergoter sur

 criticar, poner tacha a, poner tachas

 criticar

 czepiać się, marudzić

 kritisere småligt

 βρίσκω ψεγάδια

 být vybíravý

 kusur bulmak, tenkit etmek

 kritisera

 kankeren, vitten

عاب