Tradução do verbo alemão köpfen

köpfen

Traduções

 behead, decapitate, head, deadhead, decollate, head the ball, obtruncate, poll, ...

 обезглавливать, отрубить голову, играть, обезвершинивать, обезвершинить, обезглавить, обрубать кроны, обрубить кроны, ...

 decapitar, cabecear, abrir, cabezar, descabezar, rematar de cabeza, truncar

 décapiter, décapsuler, décolleter, faire une tête, recéper, écimer, étêter, coup de tête

 açıp içmek, kafa ile vurmak, kafa vuruşu, başla vurmak, başını kesmek

 decapitar, cabecear, degolar, cabeçada

 decapitare, colpire di testa, incornare, colpire con la testa

 decapita, lovi cu capul

 lefejez, fejjel üt

 główkować, uderzyć głową, ściąć głowę

 αποκεφαλίζω, ανοίγω, χτυπώ κεφαλιά, χτυπώ με το κεφάλι

 onthoofden, koppen, toppen, kopstoten

 dát hlavičku, dávat hlavičku, stínat, stít, narazit hlavou, odseknout hlavu

 halshugga, nicka, skalla, stöta med huvudet

 halshugge, heade, kappe, nikke, afhuggelse, hovedstød

 斬首, 頭をぶつける, 首を切る

 decapitar, cop

 päällään törmätä, päättävä

 halshugge, halshogge, heade, nikke, hodestøt

 burua jo, burua moztu

 odseći glavu, udaranje glavom

 обезглавување, удар со глава

 obglavitev, obglaviti, udareti s glavo

 naraziť hlavou, sťatie

 odrubiti glavu, udaranje glavom

 odrubiti glavu, udarcem u glavu

 відрубати голову, ударити головою

 обезглавяване, удар с глава

 адсечка галавы, ударыць галавой

להכות בראש، עריפת ראש

ضرب الكرة بالرأس، قطع رأسه، رأس، قطع الرأس

سر بریدن

سر قلم کرنا، سر سے مارنا

jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen; enthaupten, um einen Kopf kürzer machen

Traduções

 behead, decapitate

 halshugge, afhuggelse

 décapiter

 decapitar

 halshugge, halshogge

 halshugga

 decapitar

 decapitare

 onthoofden

 αποκεφαλίζω

 обезглавливать, отрубить голову

 decapitar

 lefejez

 odseknout hlavu

 відрубати голову

 ściąć głowę

 decapita

 başını kesmek

 päättävä

 адсечка галавы

 обезглавяване

 odrubiti glavu

 burua moztu

 odrubiti glavu

 斬首, 首を切る

 sťatie

 obglavitev, obglaviti

 обезглавување

 odseći glavu

قطع الرأس

سر بریدن

سر قلم کرنا

עריפת ראש

mit dem Kopf stoßen; köpfeln

Traduções

 head, bump, headbutt

 heade, nikke, hovedstød

 heade, nikke, hodestøt

 nicka, skalla, stöta med huvudet

 koppen, kopstoten

 cabecear, cabezar

 ударить головой

 cabeçada

 χτυπώ με το κεφάλι

 colpire con la testa

 coup de tête

 fejjel üt

 narazit hlavou

 ударити головою

 uderzyć głową

 lovi cu capul

 başla vurmak

 päällään törmätä

 ударыць галавой

 удар с глава

 udarcem u glavu

 burua jo

 udaranje glavom

 頭をぶつける

 naraziť hlavou

 udareti s glavo

 cop

 удар со глава

 udaranje glavom

رأس

سر بریدن

سر سے مارنا

להכות בראש

[Sport, Fachsprache] enthaupten, öffnen, guillotinieren, anbrechen, anfangen, aufmachen

Traduções

 behead, deadhead, decapitate, decollate, head, head the ball, obtruncate, poll, pollard, top

 играть, обезвершинивать, обезвершинить, обезглавить, обезглавливать, обрубать кроны, обрубить кроны, открывать, отрубать голову, отрубить голову, отсекать голову, отсечь голову, рубить голову, сыграть головой

 décapiter, décapsuler, décolleter, faire une tête, recéper, écimer, étêter

 abrir, cabecear, decapitar, descabezar, rematar de cabeza, truncar

 colpire di testa, decapitare, incornare

 cabecear, decapitar, degolar

 açıp içmek, kafa ile vurmak, kafa vuruşu

 dát hlavičku, dávat hlavičku, stínat, stít

 ανοίγω, χτυπώ κεφαλιά

 główkować

 toppen

 kappe

ضرب الكرة بالرأس، قطع رأسه