Tradução do verbo alemão klauen

Tradução verbo alemão klauen: roubar, fanar, gamar, surripiar, furtar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

klauen

Traduções

Inglês steal, nick, pinch, swipe, pilfer, snitch, bag, boost, ...
Russo воровать, красть, своровать, стащить, стянуть, тащить
Espanhol robar, afanar, bajar, birlar, choricear, mangar, hurtar, soplar
Francês voler, calotter, chaparder, chiper à, chouraver, faucher, marauder, piquer, ...
Turco çalmak, aşırmak
Português roubar, fanar, gamar, surripiar, furtar
Italiano rubare, fregare, grattare, rubacchiare, sgraffignare, taccheggiare, sottrarre
Romeno fura, sustrage
Húngaro csen, elemel, ellop, lop, ellopni, lopni
Polaco kraść, popełniać plagiat, popełnić plagiat, ukraść
Grego κλέβω, αρπάζω
Holandês stelen, achteroverdrukken, gappen, jatten, afpakken
Tcheco krást, ukrást
Sueco sno, knycka, snatta, stjäla
Dinamarquês hugge, rapse, „negle“, snyde, stjæle
Japonês 盗む, くすねる, 盗る, 奪う
Catalão robar, pispar, rampinyar, furtar
Finlandês varastaa, pölliä, viedä
Norueguês rappe, kvarte, stjele, ta
Basco lapurtu
Sérvio oteti, ukrasti
Macedônio крадење, плагијат
Esloveno krasti, ukrasti
Eslovaco ukradnúť, zobrať
Bósnio oteti, ukrasti
Croata oteti, ukrasti
Ucraniano красти, викрадати
Búlgaro крадец, открадване
Bielorrusso красьці, скрасьці
Hebraicoגניבה
Árabeسرق، سَلَبَ، لطش، اختلاس، سرقة
Persaدزدیدن، سرقت
Urduچوری کرنا، چوری

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas entwenden, stehlen; abstauben, mitgehen lassen, entwenden, stehlen, lange Finger machen

Traduções

Inglês steal, bag, nick, pilfer, pinch, snitch, swipe, snatch
Japonês 盗む, 盗る, 奪う
Sueco sno, knycka, snatta, stjäla
Francês voler, dérober
Catalão robar, pispar, rampinyar, furtar
Espanhol robar, afanar, bajar, birlar, choricear, hurtar
Italiano rubare, fregare, sgraffignare, taccheggiare, sottrarre
Holandês stelen, jatten, afpakken
Português roubar, furtar
Russo красть, воровать
Basco lapurtu
Turco çalmak
Grego κλέβω, αρπάζω
Húngaro ellopni, lopni
Tcheco krást, ukrást
Ucraniano красти, викрадати
Polaco kraść, ukraść
Romeno fura, sustrage
Norueguês stjele, ta
Finlandês varastaa, viedä
Bielorrusso красьці, скрасьці
Búlgaro крадец, открадване
Croata oteti, ukrasti
Bósnio oteti, ukrasti
Eslovaco ukradnúť, zobrať
Esloveno krasti, ukrasti
Dinamarquês snyde, stjæle
Macedônio крадење, плагијат
Sérvio oteti, ukrasti
Árabeاختلاس، سرقة
Persaدزدیدن، سرقت
Urduچوری کرنا، چوری
Hebraicoגניבה
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês boost, cop, filch, half-inch, hook, knock off, nick, palm, pinch, rip off, scrump, shoplift, snaffle, snarf, steal, swipe, pilfer, snitch
Russo воровать, своровать, стащить, стянуть, тащить
Francês calotter, chaparder, chiper à, chouraver, faucher, marauder, piquer, soulager de, voler, voler à
Italiano grattare, rubacchiare
Português fanar, gamar, roubar, surripiar
Espanhol mangar, soplar
Holandês achteroverdrukken, gappen
Polaco kraść, popełniać plagiat, popełnić plagiat
Finlandês pölliä, varastaa
Dinamarquês hugge, rapse, „negle“
Turco aşırmak
Tcheco krást, ukrást
Norueguês rappe, kvarte
Grego κλέβω
Japonês くすねる
Árabeسرق، لطش

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

klaut · klaute · hat geklaut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5367

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klauen