Tradução do verbo alemão johlen

Tradução verbo alemão johlen: berrar, gritar, rugir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

johlen

Traduções

Inglês yell, bawl, howl, caterwaul, jeer, shout, hoot
Russo горланить, греметь, орать, шуметь
Espanhol gritar, dar voces, alborotar, vociferar
Francês hurler, beugler, bruit, crier, crier à tue-tête, hurler h aspiré
Turco bağırmak, gürültü yapmak
Português berrar, gritar, rugir
Italiano gridare, urlare, clamore, schiamazzare, urlare a squarciagola
Romeno striga, zgomot
Húngaro kiabálás, kurjant, ujjong, üvöltés
Polaco hałasować, krzyczeć, wrzeszczeć
Grego κραυγάζω, ουρλιάζω, τσιρίζω, φωνάζω
Holandês joelen, jouwen, lawaai maken, schreeuwen, tieren
Tcheco hulákat, hřmět, zahulákat, řvát
Sueco bråka, skrika, skräna, skråla
Dinamarquês huje, larm, råbe, skrige, skråle
Japonês 叫ぶ, 騒ぐ
Catalão bramar, cridar, fer soroll
Finlandês huutaa, meluta
Norueguês bråke, hoie, juble, skråle
Basco oihukatu, zarata egin
Sérvio urlikanje, vikanje
Macedônio бучање, викање
Esloveno krik, vpitje
Eslovaco húkať, krákať
Bósnio urlati, vrištati
Croata urlikanje, vikanje
Ucraniano гудіти, шуміти
Búlgaro викане, рев
Bielorrusso гучна крычаць, гучна спяваць
Indonésio berteriak, berteriak-teriak
Vietnamita hò hét, la hét
Uzbeque baqirmoq, qichqirmoq
Hindi चिल्लाना, हल्ला करना
Chinês 喧哗, 起哄
Tailandês เอะอะโวยวาย, โห่ร้อง
Coreano 고함치다, 떠들어대다
Azerbaijano bağırmaq, qışqırmaq
Georgiano ღრიალება, ყვირება
Bengalês চিল্লাচিল্লি করা, চেঁচানো
Albanês bërtas, ulërij
Maráti आरडाओरड करणे, ओरडणे
Nepalês चिच्याउनु, हल्ला गर्नु
Telugo అరవడం, గోల చేయడం
Letão aurot, bļaustīties
Tâmil கத்து, சத்தமிடு
Estoniano karjuma
Armênio աղմկել, գոռալ
Curdo hawar kirin, qîjîn
Hebraicoלצעוק، לרעוש
Árabeصاح، صراخ، صيح، ضجيج، لغط
Persaجوش و خروش، سر و صدا کردن
Urduآوازیں نکالنا، شور مچانا

Resumo
a. verbo · haben · regular

mit dem Sprachorgan unbestimmte Laute erzeugen, mit dem Ziel, zu lärmen; grölen, jauchzen

Traduções

Inglês yell, bawl, howl, shout
Francês hurler, bruit, crier, crier à tue-tête
Espanhol gritar, alborotar, dar voces, vociferar
Norueguês bråke, hoie, juble
Italiano urlare, clamore, gridare, schiamazzare
Holandês joelen, lawaai maken
Sueco bråka, skrika, skräna, skråla
Húngaro kiabálás, ujjong, üvöltés
Russo горланить, греметь, шуметь
Polaco hałasować, krzyczeć, wrzeszczeć
Português berrar, gritar, rugir
Grego κραυγάζω, φωνάζω
Tcheco hřmět, řvát
Ucraniano гудіти, шуміти
Romeno striga, zgomot
Turco bağırmak, gürültü yapmak
Finlandês huutaa, meluta
Bielorrusso гучна крычаць, гучна спяваць
Búlgaro викане, рев
Croata urlikanje, vikanje
Basco oihukatu, zarata egin
Bósnio urlati, vrištati
Japonês 叫ぶ, 騒ぐ
Eslovaco húkať, krákať
Esloveno krik, vpitje
Dinamarquês larm, råbe
Catalão bramar, cridar, fer soroll
Macedônio бучање, викање
Sérvio urlikanje, vikanje
Hindi चिल्लाना, हल्ला करना
Coreano 고함치다, 떠들어대다
Uzbeque baqirmoq, qichqirmoq
Maráti आरडाओरड करणे, ओरडणे
Letão aurot, bļaustīties
Curdo hawar kirin, qîjîn
Bengalês চিল্লাচিল্লি করা, চেঁচানো
Tâmil கத்து, சத்தமிடு
Chinês 喧哗, 起哄
Estoniano karjuma
Armênio աղմկել, գոռալ
Telugo అరవడం, గోల చేయడం
Vietnamita hò hét, la hét
Tailandês เอะอะโวยวาย, โห่ร้อง
Georgiano ღრიალება, ყვირება
Nepalês चिच्याउनु, हल्ला गर्नु
Azerbaijano bağırmaq, qışqırmaq
Indonésio berteriak, berteriak-teriak
Albanês bërtas, ulërij
Árabeصراخ، ضجيج
Persaجوش و خروش، سر و صدا کردن
Urduآوازیں نکالنا، شور مچانا
Hebraicoלצעוק، לרעוש
z. verbo · haben · regular · intransitivo

laut werden, lachen, jubilieren, kichern, schreien, gackern

Traduções

Inglês bawl, caterwaul, howl, jeer, yell, hoot
Francês beugler, hurler h aspiré
Espanhol dar voces, gritar
Italiano gridare, urlare a squarciagola
Português berrar, gritar
Russo орать
Holandês jouwen, schreeuwen, tieren
Tcheco hulákat, zahulákat
Grego κραυγάζω, ουρλιάζω, τσιρίζω
Húngaro kurjant
Dinamarquês huje, skrige, skråle
Norueguês skråle
Árabeصاح، صيح، لغط

Sinônimos

a.≡ grölen ≡ jauchzen
z.≡ brüllen ≡ feixen ≡ frohlocken ≡ gackern ≡ gickeln ≡ grölen ≡ jauchzen ≡ jubeln ≡ jubilieren ≡ juchzen, ...

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

johlt · johlte · hat gejohlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): johlen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 166301