Tradução do verbo alemão hinzukommen

Tradução verbo alemão hinzukommen: acrescentar, acrescer, adicionar, juntar-se, participar de, participar em para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

hinzu·kommen

Traduções

Inglês come in addition, accrue, accrue (to), add, add to, appear, arrive, be added (to), ...
Russo присоединяться, добавляться, присоединиться, добавиться, прибавить, прибавлять
Espanhol agregarse, agregarse a, añadirse, juntarse a, llegar, sumarse, venir
Francês arriver, s'additionner à, s'ajouter, s'ajouter à, s'y ajouter, venir en plus
Turco eklenmek, katılmak
Português acrescentar, acrescer, adicionar, juntar-se, participar de, participar em
Italiano aggiungersi, aggiungervisi, assommarsi a, giungere, sopraggiungere, venire aggiunto
Romeno se adăuga, veni în plus
Húngaro hozzáadódik, hozzájárul, hozzájön, kiegészül, odajön
Polaco dochodzić, dojść, dołączyć, przybyć, przyłączać do
Grego προστίθεμαι, έρχομαι
Holandês bijkomen, toevoegen
Tcheco přidat se, přijít
Sueco komma till, tillägg
Dinamarquês komme til, tilføje
Japonês 加わる, 追加される
Catalão afegir-se, sumar-se
Finlandês lisätä, tulla lisäksi, tulla mukaan
Norueguês komme i tillegg, komme til, tilkomme
Basco bat etorri, gehitu
Sérvio dodati se, pridružiti se
Macedônio додадено
Esloveno dodati se, pridružiti se
Eslovaco doplniť, pridať sa
Bósnio dodati se, pridružiti se
Croata doći kao dodatak, pridružiti se
Ucraniano додаватися, приєднуватися
Búlgaro добавям се, присъединявам се
Bielorrusso дадавацца
Indonésio ditambahkan
Vietnamita thêm vào
Uzbeque qo'shilmoq
Hindi शामिल होना
Chinês 增加
Tailandês เพิ่ม
Coreano 추가되다
Azerbaijano əlavə etmək
Georgiano დამატება
Bengalês যোগ করা
Albanês shtuar
Maráti समाविष्ट होणे
Nepalês थप्नु
Telugo జోడించబడటం
Letão pievienoties
Tâmil சேர்வது
Estoniano lisanduma
Armênio ավելացվել
Curdo zêdekirin
Hebraicoלהוסיף، להצטרף
Árabeوصل، يضاف
Persaاضافه شدن
Urduآنا، شامل ہونا

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

als etwas Zusätzliches dazukommen

Traduções

Inglês add, come in addition
Russo добавляться, присоединяться
Português acrescentar, adicionar
Grego προστίθεμαι
Italiano aggiungersi, venire aggiunto
Francês s'ajouter, venir en plus
Húngaro hozzáadódik, kiegészül
Espanhol añadirse, sumarse
Tcheco přidat se, přijít
Ucraniano додаватися, приєднуватися
Polaco dołączyć, przybyć
Romeno se adăuga, veni în plus
Turco eklenmek, katılmak
Holandês bijkomen, toevoegen
Norueguês komme til, tilkomme
Sueco komma till, tillägg
Finlandês lisätä, tulla mukaan
Bielorrusso дадавацца
Búlgaro добавям се, присъединявам се
Croata doći kao dodatak, pridružiti se
Basco bat etorri, gehitu
Bósnio dodati se, pridružiti se
Japonês 加わる, 追加される
Eslovaco doplniť, pridať sa
Esloveno dodati se, pridružiti se
Dinamarquês komme til, tilføje
Catalão afegir-se, sumar-se
Macedônio додадено
Sérvio dodati se, pridružiti se
Hindi शामिल होना
Coreano 추가되다
Uzbeque qo'shilmoq
Maráti समाविष्ट होणे
Letão pievienoties
Curdo zêdekirin
Bengalês যোগ করা
Tâmil சேர்வது
Chinês 增加
Estoniano lisanduma
Armênio ավելացվել
Telugo జోడించబడటం
Vietnamita thêm vào
Tailandês เพิ่ม
Georgiano დამატება
Nepalês थप्नु
Azerbaijano əlavə etmək
Indonésio ditambahkan
Albanês shtuar
Árabeيضاف
Persaاضافه شدن
Urduآنا، شامل ہونا
Hebraicoלהוסיף، להצטרף
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

ergänzen, (sich) anschließen, dazustoßen, hinzunehmen, (sich) hinzugesellen, hinzurechnen

Traduções

Inglês accrue, accrue (to), add to, appear, arrive, be added (to), come along, come in addition, supervene
Polaco dochodzić, dojść, przyłączać do
Russo присоединиться, присоединяться, добавиться, добавляться, прибавить, прибавлять
Italiano aggiungervisi, assommarsi a, giungere, sopraggiungere
Francês arriver, s'additionner à, s'ajouter à, s'y ajouter
Português acrescer, juntar-se, participar de, participar em
Espanhol agregarse, agregarse a, juntarse a, llegar, venir
Norueguês komme i tillegg
Finlandês tulla lisäksi
Grego έρχομαι, προστίθεμαι
Húngaro hozzájárul, hozzájön, odajön
Sueco komma till
Dinamarquês komme til
Turco eklenmek, katılmak
Árabeوصل

Sinônimos

Usos

(zu+D)

  • jemand/etwas kommt zu etwas hinzu
  • jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hinzu

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

kommt/kömmthinzu · kam hinzu (käme hinzu) · ist hinzugekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinzukommen