Tradução do verbo alemão hinwegsetzen

Tradução verbo alemão hinwegsetzen: ignorar, desconsiderar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · separável · <também: sein · reflexivo>

hinweg·setzen

setzt hinweg · setzte hinweg · hat hinweggesetzt, ist hinweggesetzt

Traduções

Inglês defy, flout, ignore, jump (over), leap (over), overlook, override
Russo игнорировать, пренебрегать, пренебречь, пропускать
Espanhol pasar por alto, arrollar, ignorar, sobreponerse a
Francês défier, ignorer, négliger, passer outre, passer outre à, s'affranchir de
Turco göz ardı etmek, ihmal etmek
Português ignorar, desconsiderar
Italiano ignorare, non curarsi di, superare, trascurare
Romeno ignora, trece cu vederea
Húngaro figyelmen kívül hagy
Polaco pomijać, ignorować, nie zważać na, pominąć
Grego αγνοώ, παραβλέπω
Holandês heenstappen, negeren, overgaan, zich heenzetten, zich niet storen, zich niets aantrekken
Tcheco ignorovat, přehlížet
Sueco ignorera, överse
Dinamarquês ignorerer, overse
Japonês スルーする, 無視する
Catalão ignorar, passar per alt
Finlandês ohittaa, sivuuttaa
Norueguês forsømme, ignorerer
Basco baztertu, ignoretu
Sérvio ignorirati, zanemariti
Macedônio заборави, пренебрегни
Esloveno spregledati, zanemariti
Eslovaco ignorovať, prejsť
Bósnio ignorirati, preći preko
Croata ignorirati, zanemariti
Ucraniano перейти, ігнорувати
Búlgaro игнорирам, пренебрегвам
Bielorrusso прапускаць, ігнараваць
Indonésio mengabaikan, mengesampingkan
Vietnamita bỏ qua, phớt lờ
Uzbeque e'tiborsiz qoldirmoq, pisand qilmaslik
Hindi अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
Chinês 无视, 置之不理
Tailandês เพิกเฉย, เมินเฉย
Coreano 무시하다, 묵살하다
Azerbaijano görməzdən gəlmək, nəzərə almamaq
Georgiano არად ჩათვლა, უგულებელყოფა
Bengalês অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা
Albanês injoroj, shpërfill
Maráti उपेक्षा करणे, दुर्लक्ष करणे
Nepalês उपेक्षा गर्नु, बेवास्ता गर्नु
Telugo ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు
Letão ignorēt, neievērot
Tâmil அலட்சியம் செய்ய, புறக்கணிக்க
Estoniano eirama, ignoreerima
Armênio անտեսել
Hebraicoלדלג، להתעלם
Árabeتجاهل، تجاوز
Persaغفلت کردن، نادیده گرفتن
Urduغفلت کرنا، نظرانداز کرنا

Resumo
a. verbo · regular · separável · <também: haben · sein>

bewusst ignorieren oder übergehen

Traduções

Inglês ignore, overlook
Russo игнорировать, пропускать
Português desconsiderar, ignorar
Grego αγνοώ, παραβλέπω
Italiano ignorare, trascurare
Francês ignorer, négliger
Húngaro figyelmen kívül hagy
Espanhol ignorar, pasar por alto
Tcheco ignorovat, přehlížet
Ucraniano перейти, ігнорувати
Polaco ignorować, pomijać
Romeno ignora, trece cu vederea
Turco göz ardı etmek, ihmal etmek
Holandês negeren, overgaan
Norueguês forsømme, ignorerer
Sueco ignorera, överse
Finlandês ohittaa, sivuuttaa
Bielorrusso прапускаць, ігнараваць
Búlgaro игнорирам, пренебрегвам
Croata ignorirati, zanemariti
Basco baztertu, ignoretu
Bósnio ignorirati, preći preko
Japonês スルーする, 無視する
Eslovaco ignorovať, prejsť
Esloveno spregledati, zanemariti
Dinamarquês ignorerer, overse
Catalão ignorar, passar per alt
Macedônio заборави, пренебрегни
Sérvio ignorirati, zanemariti
Hindi अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
Coreano 무시하다, 묵살하다
Uzbeque e'tiborsiz qoldirmoq, pisand qilmaslik
Maráti उपेक्षा करणे, दुर्लक्ष करणे
Letão ignorēt, neievērot
Bengalês অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা
Tâmil அலட்சியம் செய்ய, புறக்கணிக்க
Chinês 无视, 置之不理
Estoniano eirama, ignoreerima
Armênio անտեսել
Telugo ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు
Vietnamita bỏ qua, phớt lờ
Tailandês เพิกเฉย, เมินเฉย
Georgiano არად ჩათვლა, უგულებელყოფა
Nepalês उपेक्षा गर्नु, बेवास्ता गर्नु
Azerbaijano görməzdən gəlmək, nəzərə almamaq
Indonésio mengabaikan, mengesampingkan
Albanês injoroj, shpërfill
Árabeتجاهل، تجاوز
Persaغفلت کردن، نادیده گرفتن
Urduغفلت کرنا، نظرانداز کرنا
Hebraicoלדלג، להתעלם
z. verbo · haben · regular · separável · <também: sein · reflexivo>

nicht beachten, verstoßen (gegen), (etwas) Verbotenes tun, übergehen, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln, zuwiderhandeln

Traduções

Inglês defy, flout, jump (over), leap (over), override
Russo пренебрегать, пренебречь
Espanhol arrollar, pasar por alto, sobreponerse a
Francês défier, passer outre, passer outre à, s'affranchir de
Italiano non curarsi di, superare
Polaco nie zważać na, pomijać, pominąć
Português ignorar
Holandês heenstappen, zich heenzetten, zich niet storen, zich niets aantrekken

Sinônimos

Usos

(sich+A, über+A, über+D)

  • jemand/etwas setzt sich über etwas hinweg
  • jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas hinweg
  • jemand/etwas setzt über etwas hinweg

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

setzt hinweg · setzte hinweg · hat hinweggesetzt

setzt hinweg · setzte hinweg · ist hinweggesetzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinwegsetzen