Tradução do verbo alemão hinmetzeln

Tradução verbo alemão hinmetzeln: matar friamente para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · separável

hin·metzeln

metzelt hin · metzelte hin · hat hingemetzelt

Traduções

Inglês slaughter, butcher
Russo резать, убивать
Espanhol asesinar, matar
Francês abattre, exécuter
Turco gereksizce öldürmek, soğukkanlıca öldürmek
Português matar friamente
Italiano uccidere freddamente, uccidere senza senso
Romeno ucide fără milă
Húngaro értelmetlenül ölni
Polaco zabijać bezsensownie, zabijać zimną krwią
Grego σκοτώνω χωρίς λόγο
Holandês koelbloedig doden, zinloos doden
Tcheco zabít
Sueco mörda, slakta
Dinamarquês koldblodigt dræbe, meningsløst dræbe
Japonês 冷酷に殺す, 無意味に殺す
Catalão matar fredament, matar sense sentit
Finlandês turha ja kylmäverinen tappaminen
Norueguês myrde, slakte
Basco hiltze hotz
Sérvio besmisleno ubijanje, hladnokrvno ubijanje
Macedônio бесполезно убивање
Esloveno brezsmiselno ubiti, hladnokrvno ubiti
Eslovaco zabiť bezdôvodne
Bósnio besmisleno ubijanje, hladnokrvno ubijanje
Croata besmrtno ubijati
Ucraniano безглуздо вбивати, холоднокровно вбивати
Búlgaro безсмислено убиване, студеноубийство
Bielorrusso бессэнсоўна забіваць
Indonésio melakukan pembantaian, membantai
Vietnamita thảm sát, tàn sát
Uzbeque qirg‘in qilish, so‘yib tashlamoq
Hindi कत्लेआम करना, नरसंहार करना
Chinês 冷血杀害, 屠杀
Tailandês ฆ่าอย่างเลือดเย็น, สังหารหมู่
Coreano 도살하다, 학살하다
Azerbaijano qırğın törətmək, qətliam törətmək
Georgiano ჟლეტვა, ჩახოცვა
Bengalês গণহত্যা করা, হত্যাযজ্ঞ চালানো
Albanês masakroj, vras me gjakftohtësi
Maráti कत्तल करणे, नरसंहार करणे
Nepalês नरसंहार गर्नु, निर्दयी रूपमा मार्नु
Telugo రక్తపాతం చేయడం, సామూహిక హత్య చేయడం
Letão masakrēt, slaktēt
Tâmil அடுகொலை செய்யுதல்
Estoniano maha nottima, massakreerida
Armênio կոտորել, սառնասրտորեն սպանել
Curdo komkujî kirin
Hebraicoלהרוג חסר טעם
Árabeقتل بلا معنى
Persaقتل بی‌معنی و سرد
Urduبے مقصد قتل

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

sinnlos und kaltblütig töten; abschlachten, dahinmetzeln, hinmorden, massakrieren, niedermetzeln

Traduções

Inglês butcher, slaughter
Russo резать, убивать
Português matar friamente
Grego σκοτώνω χωρίς λόγο
Italiano uccidere freddamente, uccidere senza senso
Francês abattre, exécuter
Húngaro értelmetlenül ölni
Espanhol asesinar, matar
Tcheco zabít
Ucraniano безглуздо вбивати, холоднокровно вбивати
Polaco zabijać bezsensownie, zabijać zimną krwią
Romeno ucide fără milă
Turco gereksizce öldürmek, soğukkanlıca öldürmek
Holandês koelbloedig doden, zinloos doden
Norueguês myrde, slakte
Sueco mörda, slakta
Finlandês turha ja kylmäverinen tappaminen
Bielorrusso бессэнсоўна забіваць
Búlgaro безсмислено убиване, студеноубийство
Croata besmrtno ubijati
Basco hiltze hotz
Bósnio besmisleno ubijanje, hladnokrvno ubijanje
Japonês 冷酷に殺す, 無意味に殺す
Eslovaco zabiť bezdôvodne
Esloveno brezsmiselno ubiti, hladnokrvno ubiti
Dinamarquês koldblodigt dræbe, meningsløst dræbe
Catalão matar fredament, matar sense sentit
Macedônio бесполезно убивање
Sérvio besmisleno ubijanje, hladnokrvno ubijanje
Hindi कत्लेआम करना, नरसंहार करना
Coreano 도살하다, 학살하다
Uzbeque qirg‘in qilish, so‘yib tashlamoq
Maráti कत्तल करणे, नरसंहार करणे
Letão masakrēt, slaktēt
Curdo komkujî kirin
Bengalês গণহত্যা করা, হত্যাযজ্ঞ চালানো
Tâmil அடுகொலை செய்யுதல்
Chinês 冷血杀害, 屠杀
Estoniano maha nottima, massakreerida
Armênio կոտորել, սառնասրտորեն սպանել
Telugo రక్తపాతం చేయడం, సామూహిక హత్య చేయడం
Vietnamita thảm sát, tàn sát
Tailandês ฆ่าอย่างเลือดเย็น, สังหารหมู่
Georgiano ჟლეტვა, ჩახოცვა
Nepalês नरसंहार गर्नु, निर्दयी रूपमा मार्नु
Azerbaijano qırğın törətmək, qətliam törətmək
Indonésio melakukan pembantaian, membantai
Albanês masakroj, vras me gjakftohtësi
Árabeقتل بلا معنى
Persaقتل بی‌معنی و سرد
Urduبے مقصد قتل
Hebraicoלהרוג חסר טעם
z. verbo · haben · regular · separável

Sinônimos

a.≡ abschlachten ≡ dahinmetzeln ≡ hinmorden ≡ massakrieren ≡ niedermetzeln

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

metzelt hin · metzelte hin · hat hingemetzelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 753339