Tradução do verbo alemão hineingehen

Tradução verbo alemão hineingehen: entrar, caber, ir para dentro para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

hinein·gehen

Traduções

Inglês enter, go in, go into, go inside, fit in, step in
Russo входить, заходить, войти, вместиться, вмещаться, влезть, зайти, влезать, ...
Espanhol entrar, entrar en, adentrarse en, caber, introducirse en, tener sitio, ingresar
Francês entrer, aller dedans, s'engager
Turco içeri girmek, içine sığmak, girmek
Português entrar, caber, ir para dentro
Italiano entrare, starci, andare dentro
Romeno intra, pătrunde
Húngaro belefér, bemegy, belépni, bemenni
Polaco wejść, wchodzić, wchodzić do środka, wkraczać
Grego χωρώ, είσοδος, εισέρχομαι, μπαίνω, χωράω
Holandês erin gaan, binnenkomen, naar binnen gaan
Tcheco vejít, hodit se do, vcházet, vcházet se, vejít se, vstoupit, jít dovnitř
Sueco gå in, få plats, gå i, angripa, komma in, ta itu med, träda in
Dinamarquês gå ind, indeholde, rumme, træde ind
Japonês 入る, 収まる, 入っていく, 入り込む
Catalão entrar, cabre, iniciar
Finlandês mennä sisään, astua sisään, mahtua
Norueguês gå inn, få plass
Basco sartu
Sérvio ući, ući unutra
Macedônio влегување, влезе
Esloveno vstopiti, priti noter
Eslovaco vstúpiť, vojsť
Bósnio ući, ući unutra
Croata ući, započeti
Ucraniano входити, заходити
Búlgaro влизам, влизане
Bielorrusso уваходзіць, займацца, займаць месца
Hebraicoלהיכנס
Árabeدخل، دخول
Persaوارد شدن
Urduداخل ہونا، داخل

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

vom Sprecher weg etwas betreten; betreten

Traduções

Inglês enter, go in, go into
Espanhol entrar, entrar en
Polaco wejść
Tcheco vejít, vstoupit
Catalão entrar
Russo входить
Português entrar
Grego είσοδος
Italiano entrare
Francês entrer
Húngaro belépni
Ucraniano входити, заходити
Romeno intra
Turco girmek
Holandês binnenkomen, naar binnen gaan
Norueguês gå inn
Sueco gå in, träda in
Finlandês mennä sisään, astua sisään
Bielorrusso уваходзіць
Búlgaro влизам
Croata ući
Basco sartu
Bósnio ući
Japonês 入る, 入っていく
Eslovaco vstúpiť
Esloveno vstopiti
Dinamarquês gå ind
Macedônio влегување
Sérvio ući
Árabeدخول
Persaوارد شدن
Urduداخل ہونا
Hebraicoלהיכנס
b. verbo · sein · irregular · separável

in etwas Platz haben; hineinpassen

Traduções

Inglês enter, go in, go into
Catalão cabre, entrar
Espanhol caber, entrar, ingresar
Russo входить, заходить
Português entrar, ir para dentro
Grego χωράω
Italiano entrare
Francês entrer, aller dedans
Húngaro bemenni
Tcheco vejít, vstoupit
Ucraniano входити, заходити
Polaco wchodzić, wejść
Romeno intra
Turco girmek
Holandês binnenkomen, naar binnen gaan
Norueguês gå inn
Sueco gå in, komma in
Finlandês mahtua
Bielorrusso займаць месца, уваходзіць
Búlgaro влизам
Croata ući
Basco sartu
Bósnio ući
Japonês 入る
Eslovaco vstúpiť
Esloveno vstopiti
Dinamarquês gå ind, træde ind
Macedônio влезе
Sérvio ući, ući unutra
Árabeدخول
Persaوارد شدن
Urduداخل ہونا، داخل
Hebraicoלהיכנס
c. verbo · sein · irregular · separável

[Sport] mit körperlichen Einsatz angehen

Traduções

Inglês enter, go in
Russo входить, заходить
Português entrar, ir para dentro
Grego εισέρχομαι, μπαίνω
Italiano entrare, andare dentro
Francês entrer, s'engager
Húngaro belépni, bemenni
Espanhol entrar, ingresar
Tcheco jít dovnitř, vstoupit
Ucraniano входити, заходити
Polaco wchodzić, wkraczać
Romeno intra, pătrunde
Turco girmek
Holandês binnenkomen, naar binnen gaan
Norueguês gå inn
Sueco angripa, ta itu med
Finlandês mennä sisään, astua sisään
Bielorrusso займацца, уваходзіць
Búlgaro влизам, влизане
Croata ući, započeti
Basco sartu
Bósnio ući, ući unutra
Japonês 入る, 入り込む
Eslovaco vojsť, vstúpiť
Esloveno priti noter, vstopiti
Dinamarquês gå ind
Catalão entrar, iniciar
Macedônio влегување
Sérvio ući, ući unutra
Árabeدخول
Persaوارد شدن
Urduداخل ہونا، داخل
Hebraicoלהיכנס
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

[Sport] hineinpassen; eintreten, hineinpassen, betreten, reinpassen, reinmarschieren

Traduções

Inglês enter, go in, go inside, go into, step in
Russo войти, вместиться, вмещаться, влезть, зайти, заходить, влезать, входить, поместиться, помещаться, уместиться, умещаться
Português caber, entrar
Polaco wchodzić, wchodzić do środka, wejść
Italiano entrare, starci
Espanhol adentrarse en, entrar en, introducirse en, tener sitio, entrar
Francês entrer
Finlandês mennä sisään
Turco içeri girmek, içine sığmak
Tcheco hodit se do, vcházet, vcházet se, vejít se
Dinamarquês gå ind, indeholde, rumme
Holandês erin gaan
Norueguês få plass, gå inn
Sueco få plats, gå i, gå in
Húngaro belefér, bemegy
Grego χωρώ
Japonês 入る, 収まる
Árabeدخل

Sinônimos

a.≡ betreten
b.≡ hineinpassen
z.≡ betreten ≡ eintreten ≡ hineinpassen ≡ reingehen ≡ reinkommen ≡ reinmarschieren ≡ reinpassen ≡ reinstiefeln

Sinônimos

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas geht in etwas hinein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

geht hinein · ging hinein (ginge hinein) · ist hineingegangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 382290, 382290, 382290

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineingehen