Definição do verbo hineingehen

Definição do verbo hineingehen (entrar, ir para dentro): Freizeit; …; vom Sprecher weg etwas betreten; in etwas Platz haben; betreten; hineinpassen; eintreten; reinpassen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

hinein·gehen

geht hinein · ging hinein (ginge hinein) · ist hineingegangen

enter, go in, go into, go inside, step in

/ˈhɪn aɪn ɡeːən/ · /ˈɡeːt hɪn aɪn/ · /ˈɡɪŋ hɪn aɪn/ · /ˈɡɪŋə hɪn aɪn/ · /hɪn aɪn ɡəˈɡaŋən/

[Sport, …] vom Sprecher weg etwas betreten; in etwas Platz haben; betreten, hineinpassen, eintreten, reinpassen

(acus., in+A)

» Tom ging hinein . Tom went inside.

Significados

a.vom Sprecher weg etwas betreten, betreten

b.in etwas Platz haben, hineinpassen

c.[Sport] mit körperlichen Einsatz angehen

z.[Sport] hineinpassen, eintreten, hineinpassen, betreten, reinpassen, reinmarschieren

Conjugação Significados

Usos

(acus., in+A)

jemand/etwas geht in etwas hinein

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ betreten

b.≡ hineinpassen

z.≡ betreten ≡ eintreten ≡ hineinpassen ≡ reingehen ≡ reinkommen ≡ reinmarschieren ≡ reinpassen ≡ reinstiefeln

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom ging hinein .
Tom went inside.
Tom ist hineingegangen .
Tom went inside.
Also ging er hinein .
So he went in.
Ich gehe lieber wieder hinein .
I'd better get back inside.
Sorge dafür, dass niemand hineingeht .
Make sure that nobody enters.
Tom öffnete die Tür und ging hinein .
Tom opened the door and walked inside.
Tom schaltete das Licht an und ging hinein .
Tom turned on the light and walked in.
Man muss Mut haben, um da hineinzugehen .
One must have courage to go in there.
Er ist zu dick, er geht nicht hinein .
He is too fat, he cannot go in.
Du musst die Schuhe ausziehen, ehe du in ein Haus hineingehst .
You must take off your shoes before you enter a house.

Frases de exemplo

Traduções

enter, go in, go into, go inside, fit in, step in

входить, заходить, войти, вместиться, вмещаться, влезть, зайти, влезать, ...

entrar, entrar en, ingresar, adentrarse en, caber, introducirse en, tener sitio

entrer, aller dedans, s'engager

girmek, içeri girmek, içine sığmak

entrar, ir para dentro, caber

entrare, andare dentro, starci

intra, pătrunde

belépni, bemenni, belefér, bemegy

wejść, wchodzić, wchodzić do środka, wkraczać

είσοδος, εισέρχομαι, μπαίνω, χωράω, χωρώ

binnenkomen, naar binnen gaan, erin gaan

vstoupit, vejít, hodit se do, jít dovnitř, vcházet, vcházet se, vejít se

gå in, angripa, få plats, gå i, komma in, ta itu med, träda in

gå ind, indeholde, rumme, træde ind

入る, 入っていく, 入り込む, 収まる

entrar, cabre, iniciar

mennä sisään, astua sisään, mahtua

gå inn, få plass

sartu

ući, ući unutra

влегување, влезе

vstopiti, priti noter

vstúpiť, vojsť

ući, ući unutra

ući, započeti

входити, заходити

влизам, влизане

уваходзіць, займацца, займаць месца

masuk, menekel, muat

lao vào, tắc bóng, vào, vừa vặn

joy bo'sh bo'lish, kirish, to‘qnashmoq

टैकल करना, प्रवेश करना, भिड़ना

拼抢, 有空间, 进入, 铲球

พอดี, เข้าใส่, เข้าไป, แท็คเกิล

거칠게 들어가다, 들어가다, 들어갈 공간이 있다, 태클하다

girmek, toqquşmaq, yer tutmaq

დაჯახება, შესაბამება, შესვლა

জায়গা আছে, ঝাঁপিয়ে পড়া, ট্যাকল করা, প্রবেশ করা

hyr, ndërhyj, përplasem, përputhet

जगह मिळणे, टॅकल करणे, प्रवेश करणे, भिडणे

जग्गा मिल्न, ट्याकल गर्नु, ठोक्किनु, प्रवेश गर्नु

టాకిల్ చేయడం, తగడం, ప్రవేశించడం, భిడిపోవడం

ieiet, ietilpt, tacklēt

இடம் உள்ளது, டாக்கில் செய், நுழையுதல், மோதுதல்

mahtuda, sisenema, tackeldama

բախվել, մուտք գործել, տեղավորվել

cîh heye, têketin, têkçûn

להיכנס

دخول، دخل

وارد شدن

داخل ہونا، داخل

...

Traduções

Conjugação

geht hinein · ging hinein (ginge hinein) · ist hineingegangen

Presente

geh(e)⁵	hinein
gehst	hinein
geht	hinein

Passado

ging	hinein
gingst	hinein
ging	hinein

Conjugação