Tradução do verbo alemão hineinpassen

Tradução verbo alemão hineinpassen: encaixar, adaptar-se, cabem, caber, inserir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

hinein·passen

Traduções

Inglês fit in, belong, fit, fit into, go in, insert, suitable
Russo подходить, вмещаться, войти, входить, вместиться в, вмещать, вписываться, вставлять, ...
Espanhol encajar, adaptarse, ajustar, armonizar, caber, cuadrar, insertar, tener sitio
Francês correspondre, s'adapter, entrer dans, rentrer dans, rentrer dans qc, s'insérer, s'intégrer
Turco uygun olmak, sığmak, sığmak içine, uymak, uyum sağlamak, yakışmak
Português encaixar, adaptar-se, cabem, caber, inserir
Italiano adattarsi, entrare, adattare, entrarci, inserire, inserirsi bene in, integrarsi, starci, ...
Romeno se potrivi, se integra
Húngaro illeszkedik, beilleszkedik, belefér, fér
Polaco pasować, mieścić, wpasować, zmieścić
Grego ταιριάζω, ενσωμάτωση, ενσωματώνομαι, χωράω, χωρώ
Holandês passen, erin passen, inpassen
Tcheco zapadnout, pasovat, přizpůsobit se, vejít se, vhodit
Sueco passa in
Dinamarquês passe ind, indsætte
Japonês 収まる, 合う, フィットする, 入る, 適合する
Catalão encaixar, adaptar-se, tenir espai
Finlandês mahtua, sopii, sopia, sovittaa
Norueguês passe inn
Basco sartu, bat etorri, egokitu
Sérvio prilagoditi se, stajati, staviti, uklapati se, uklopiti, uklopiti se
Macedônio вметнување, погоден, прилагодливост, соодветен, соодветствување
Esloveno prilagajati se, prilagoditi, ujemati se, ustrezati, vstaviti
Eslovaco zapadnúť, vhodný, zmestiť sa
Bósnio uklopiti se, prilagoditi, prilagoditi se, stajati, uklopiti
Croata prilagoditi, prilagoditi se, pristajati, uklapati se, uklopiti, uklopiti se
Ucraniano підходити, вписуватися, вміщатися
Búlgaro включвам, влиза, влизам, вмъквам, подходя, попадам
Bielorrusso падходзіць, падыходзіць, упісаць, упісвацца
Indonésio memasukkan, menaruh, menyatu, muat
Vietnamita chèn vào, hòa nhập, lọt vào, đặt vào
Uzbeque ichiga sigmoq, joylashtirmoq, mos kelmoq, solmoq
Hindi डालना, फिट होना, मेल खाना, समा जाना, सम्मिलित करना
Chinês 插入, 放入, 放得下, 融入, 装得下, 适应
Tailandês สอดเข้าไป, เข้ากัน, เข้าไปได้, ใส่เข้าไป
Coreano 넣다, 삽입하다, 안에 들어가다, 어울리다
Azerbaijano icine sigmaq, sokmaq, uyğunlaşmaq, yerləşdirmək
Georgiano დადგმა, მოერგება, შეესაბამება, ჩასმა
Bengalês খাপ খাই, ঢোকানো, প্রবেশ করানো, ভিতরে জায়গা পাওয়া, ভিতরে ফিট হওয়া
Albanês përputhet brenda, përshtat, shtoj, vendos
Maráti घालणे, घुसू शकणे, जुळणे, बसवणे
Nepalês अनुकूल हुनु, भित्र पर्नु, सम्मिलित गर्नु, हाल्नु
Telugo చొప్పించడం, పెట్టడం, లోపల పెట్టడం, సరిపోవడం
Letão iekļauties, iebāzt, ielikt
Tâmil இடுதல், உள்ளே பொருந்தும், ஒத்திசைவது, சேர்க்க
Estoniano kohanduda, mahtuda, paigutama, sisestama
Armênio դնել, համապատասխան լինել, ներդնել, տեղավորվել
Curdo dan, di nav de tê, lihevhatin, têxistin
Hebraicoלהתאים، להשתלב
Árabeتناسب، توافق، هذا يناسبه، يتناسب، يندمج
Persaجای گرفتن، جا شدن، تناسب داشتن
Urduفٹ ہونا، جگہ رکھنا، داخل کرنا، شامل ہونا، ہم آہنگ ہونا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben

Traduções

Inglês fit, suitable
Francês correspondre, rentrer dans qc, s'adapter
Russo вмещаться, подходить
Português cabem, encaixar
Grego χωράω
Italiano adattarsi, entrare
Húngaro belefér
Espanhol ajustar, encajar
Tcheco pasovat, vejít se
Ucraniano вміщатися, підходити
Polaco pasować
Romeno se potrivi
Turco sığmak, uygun olmak
Holandês passen
Norueguês passe inn
Sueco passa in
Finlandês mahtua
Bielorrusso падыходзіць
Búlgaro влизам, попадам
Croata pristajati, uklapati se
Basco sartu
Bósnio stajati, uklopiti se
Japonês フィットする, 収まる
Eslovaco zmestiť sa
Esloveno prilagajati se, ustrezati
Dinamarquês passe ind
Catalão encaixar, tenir espai
Macedônio погоден, соодветен
Sérvio stajati, uklapati se
Hindi फिट होना, समा जाना
Coreano 안에 들어가다
Uzbeque ichiga sigmoq
Maráti घुसू शकणे
Letão iekļauties
Curdo di nav de tê
Bengalês ভিতরে জায়গা পাওয়া, ভিতরে ফিট হওয়া
Tâmil உள்ளே பொருந்தும்
Chinês 放得下, 装得下
Estoniano mahtuda
Armênio տեղավորվել
Telugo లోపల పెట్టడం
Vietnamita lọt vào
Tailandês เข้าไปได้
Georgiano შეესაბამება
Nepalês भित्र पर्नु
Azerbaijano icine sigmaq
Indonésio muat
Albanês përputhet brenda
Árabeتناسب
Persaجا شدن، جای گرفتن
Urduجگہ رکھنا، فٹ ہونا
Hebraicoלהתאים
b. verbo · haben · regular · separável

zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen

Traduções

Inglês belong, fit in
Russo вписываться, подходить
Português adaptar-se, encaixar
Grego ενσωματώνομαι, ταιριάζω
Italiano adattarsi, integrarsi
Francês correspondre, s'intégrer
Húngaro beilleszkedik, illeszkedik
Espanhol adaptarse, encajar
Tcheco přizpůsobit se, zapadnout
Ucraniano вписуватися, підходити
Polaco pasować
Romeno se integra, se potrivi
Turco uygun olmak, uyum sağlamak
Holandês inpassen, passen
Norueguês passe inn
Sueco passa in
Finlandês mahtua, sopii
Bielorrusso падходзіць, упісвацца
Búlgaro влиза, подходя
Croata prilagoditi se, uklopiti se
Basco bat etorri, egokitu
Bósnio prilagoditi se, uklopiti se
Japonês 合う, 適合する
Eslovaco zapadnúť
Esloveno prilagajati se, ujemati se
Dinamarquês passe ind
Catalão adaptar-se, encaixar
Macedônio прилагодливост, соодветствување
Sérvio prilagoditi se, uklopiti se
Hindi मेल खाना
Coreano 어울리다
Uzbeque mos kelmoq
Maráti जुळणे
Letão iekļauties
Bengalês খাপ খাই
Tâmil ஒத்திசைவது
Chinês 融入, 适应
Estoniano kohanduda
Armênio համապատասխան լինել
Telugo సరిపోవడం
Vietnamita hòa nhập
Tailandês เข้ากัน
Georgiano მოერგება
Nepalês अनुकूल हुनु
Azerbaijano uyğunlaşmaq
Indonésio menyatu
Albanês përshtat
Curdo lihevhatin
Árabeيتناسب، يندمج
Persaتناسب داشتن، جای گرفتن
Urduشامل ہونا، ہم آہنگ ہونا
Hebraicoלהשתלב
c. verbo · haben · regular · separável

etwas in eine Sache einfügen

Traduções

Inglês fit in, insert
Russo вмещать, вставлять
Português encaixar, inserir
Grego ενσωμάτωση
Italiano adattare, inserire
Francês s'adapter, s'insérer
Húngaro illeszkedik
Espanhol encajar, insertar
Tcheco vhodit, zapadnout
Ucraniano вписуватися, підходити
Polaco wpasować
Romeno se potrivi
Turco sığmak, uygun olmak
Holandês passen
Norueguês passe inn
Sueco passa in
Finlandês sopii, sovittaa
Bielorrusso упісаць
Búlgaro включвам, вмъквам
Croata prilagoditi, uklopiti
Basco sartu
Bósnio prilagoditi, uklopiti
Japonês 収まる, 合う
Eslovaco vhodný, zapadnúť
Esloveno prilagoditi, vstaviti
Dinamarquês indsætte
Catalão encaixar
Macedônio вметнување
Sérvio staviti, uklopiti
Hindi डालना, सम्मिलित करना
Coreano 넣다, 삽입하다
Uzbeque joylashtirmoq, solmoq
Maráti घालणे, बसवणे
Letão iebāzt, ielikt
Curdo dan, têxistin
Bengalês ঢোকানো, প্রবেশ করানো
Tâmil இடுதல், சேர்க்க
Chinês 插入, 放入
Estoniano paigutama, sisestama
Armênio դնել, ներդնել
Telugo చొప్పించడం, పెట్టడం
Vietnamita chèn vào, đặt vào
Tailandês สอดเข้าไป, ใส่เข้าไป
Georgiano დადგმა, ჩასმა
Nepalês सम्मिलित गर्नु, हाल्नु
Azerbaijano sokmaq, yerləşdirmək
Indonésio memasukkan, menaruh
Albanês shtoj, vendos
Árabeتناسب، توافق
Persaجا شدن، جای گرفتن
Urduداخل کرنا، فٹ ہونا
Hebraicoלהתאים
z. verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

hineingehen, reinpassen, reingehen, passen in, gehen in

Traduções

Inglês fit in, fit into, go in
Italiano entrarci, entrare, inserirsi bene in, starci, trovar posto in
Russo войти, входить, вместиться в, вмещаться, подойти, подходить, поместиться, помещаться, уместиться, умещаться
Polaco mieścić, zmieścić
Português caber
Espanhol armonizar, caber, cuadrar, encajar, tener sitio
Francês entrer dans, rentrer dans
Turco sığmak içine, uymak, yakışmak
Holandês erin passen
Dinamarquês passe ind
Norueguês passe inn
Grego ταιριάζω, χωρώ
Finlandês sopia
Húngaro fér
Japonês 入る
Árabeهذا يناسبه

Sinônimos

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas passt in etwas hinein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

passt hinein · passte hinein · hat hineingepasst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 761614, 761614, 761614

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinpassen