Tradução do verbo alemão hinauskommen

Tradução verbo alemão hinauskommen: ir além de, sair, sair de, vir para fora para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

hinaus·kommen

Traduções

Inglês come out, exit, get beyond, get out (of)
Russo выходить, покидать, сводиться
Espanhol salir, acabar, salir afuera, salir de, sobrepasar, terminar
Francês sortir, sortir d'une pièce
Turco dışarı çıkmak, odadan çıkmak
Português ir além de, sair, sair de, vir para fora
Italiano uscire, venire fuori
Romeno ieși, părăsi
Húngaro kijönni, kimenni
Polaco wychodzić, opuszczać, wychodzić poza, wychodzić z, wyjść, wyjść na, wykroczyć poza, zmierzać
Grego βγαίνω, βγαίνω έξω, εξέρχομαι, καταλήγω, ξεπερνώ, φεύγω
Holandês buiten komen, buitenkomen, een ruimte verlaten
Tcheco opustit místnost, vyjít ven
Sueco gå ut, komma ut
Dinamarquês forlade et rum, komme ud
Japonês 出る, 外に出る
Catalão sortir, surt
Finlandês huoneesta lähteminen, ulkoilmaan tuleminen
Norueguês forlate et rom, komme ut
Basco gela utzi, kanpora irten
Sérvio izaći, napolje izaći
Macedônio излез, излезе
Esloveno priti ven, zapustiti prostor
Eslovaco opustiť miestnosť, vyjsť von
Bósnio izaći, napolje
Croata izaći, napolje izaći
Ucraniano вийти, виходити
Búlgaro излизам, изход
Bielorrusso выйсці, выйсці на вуліцу
Hebraicoלהתפרץ، לצאת
Árabeالخروج، ترك الغرفة
Persaبه بیرون آمدن، خارج شدن
Urduباہر آنا، کمرہ چھوڑنا

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

nach draußen kommen oder einen Raum verlassen

Traduções

Inglês come out, exit
Russo выходить, покидать
Português sair, vir para fora
Grego βγαίνω, φεύγω
Italiano uscire, venire fuori
Francês sortir, sortir d'une pièce
Húngaro kijönni, kimenni
Espanhol salir, salir afuera
Tcheco opustit místnost, vyjít ven
Ucraniano вийти, виходити
Polaco opuszczać, wychodzić
Romeno ieși, părăsi
Turco dışarı çıkmak, odadan çıkmak
Holandês buiten komen, een ruimte verlaten
Norueguês forlate et rom, komme ut
Sueco gå ut, komma ut
Finlandês huoneesta lähteminen, ulkoilmaan tuleminen
Bielorrusso выйсці, выйсці на вуліцу
Búlgaro излизам, изход
Croata izaći, napolje izaći
Basco gela utzi, kanpora irten
Bósnio izaći, napolje
Japonês 出る, 外に出る
Eslovaco opustiť miestnosť, vyjsť von
Esloveno priti ven, zapustiti prostor
Dinamarquês forlade et rum, komme ud
Catalão sortir, surt
Macedônio излез, излезе
Sérvio izaći, napolje izaći
Árabeالخروج، ترك الغرفة
Persaبه بیرون آمدن، خارج شدن
Urduباہر آنا، کمرہ چھوڑنا
Hebraicoלהתפרץ، לצאת
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Traduções

Inglês come out, get beyond, get out (of)
Polaco wychodzić, wychodzić poza, wychodzić z, wyjść, wyjść na, wykroczyć poza, zmierzać
Espanhol acabar, salir, salir de, sobrepasar, terminar
Português ir além de, sair de
Italiano uscire, venire fuori
Francês sortir
Holandês buitenkomen
Grego βγαίνω έξω, εξέρχομαι, καταλήγω, ξεπερνώ
Russo сводиться

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(aus+D, auf+A, über+A)

  • jemand/etwas kommt auf etwas hinaus
  • jemand/etwas kommt aus etwas hinaus
  • jemand/etwas kommt über etwas hinaus

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

kommt/kömmthinaus · kam hinaus (käme hinaus) · ist hinausgekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial