Definição do verbo hinauskommen

Definição do verbo hinauskommen (ir além de, sair): nach draußen kommen oder einen Raum verlassen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

hinaus·kommen

kommt/kömmt⁷ hinaus · kam hinaus (käme hinaus) · ist hinausgekommen

come out, exit, get beyond, get out (of)

nach draußen kommen oder einen Raum verlassen

(aus+D, auf+A, über+A)

» Könntest du mir helfen hinauszukommen ? Could you help me out here?

Significados

a.nach draußen kommen oder einen Raum verlassen

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(aus+D, auf+A, über+A)

jemand/etwas kommt auf etwas hinaus
jemand/etwas kommt aus etwas hinaus
jemand/etwas kommt über etwas hinaus

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Könntest du mir helfen hinauszukommen ?
Could you help me out here?
Im Sitzen kommt man höher hinaus .
Sitting, one can go higher.
Er ist über die Anfangsgründe nie hinausgekommen .
He never got beyond the basics.
Er ist noch nicht über den Anfang hinausgekommen .
He has not yet gotten past the beginning.
Ich bin durchaus nicht zynisch, ich habe nur meine Erfahrungen, was allerdings ungefähr auf dasselbe hinauskommt .
I am definitely not cynical, I just have my experiences, which, however, comes down to about the same thing.

Frases de exemplo

Traduções

come out, exit, get beyond, get out (of)

выходить, покидать, сводиться

salir, acabar, salir afuera, salir de, sobrepasar, terminar

sortir, sortir d'une pièce

dışarı çıkmak, odadan çıkmak

ir além de, sair, sair de, vir para fora

uscire, venire fuori

ieși, părăsi

kijönni, kimenni

wychodzić, opuszczać, wychodzić poza, wychodzić z, wyjść, wyjść na, wykroczyć poza, zmierzać

βγαίνω, βγαίνω έξω, εξέρχομαι, καταλήγω, ξεπερνώ, φεύγω

buiten komen, buitenkomen, een ruimte verlaten

opustit místnost, vyjít ven

gå ut, komma ut

forlade et rum, komme ud

出る, 外に出る

sortir, surt

huoneesta lähteminen, ulkoilmaan tuleminen

forlate et rom, komme ut

gela utzi, kanpora irten

izaći, napolje izaći

излез, излезе

priti ven, zapustiti prostor

opustiť miestnosť, vyjsť von

izaći, napolje

izaći, napolje izaći

вийти, виходити

излизам, изход

выйсці, выйсці на вуліцу

להתפרץ، לצאת

الخروج، ترك الغرفة

به بیرون آمدن، خارج شدن

باہر آنا، کمرہ چھوڑنا

Traduções

Conjugação

kommt/kömmt⁷ hinaus · kam hinaus (käme hinaus) · ist hinausgekommen

Presente

komm(e)⁵	hinaus
kommst/kömmst⁷	hinaus
kommt/kömmt⁷	hinaus

Passado

kam	hinaus
kamst	hinaus
kam	hinaus

Conjugação