Tradução do verbo alemão hieven

hieven

Traduções

 hoist, lift, heave, haul up, heft, manhandle, place, raise, ...

 грузить, загружать, загрузить, погружать, погрузить, поднимать вверх, поднять вверх, поднимать, ...

 levantar, izar, colocar, guindar, subir, elevar, alzar, ascender

 lever, guinder, haler, hisser, treuiller, soulever, désigner, hausser, ...

 kaldırıp yüklemek, kaldırmak, atamak, göreve getirmek, yukarı çekmek, yük taşımak, yükseltmek

 içar, erguer, elevar, designar, levantar, nomear

 sollevare, collocare, issare, issarsi su, salpare, tirare su, alzare, designare, ...

 ridica, numi, scoate, transporta

 emel, felhúz, felrak, felsőbb szintre hoz, kinevezni, megbízni

 podnieść, podnosić, dźwigać, powołać, wciągnąć, wznosić

 σηκώνω, ανυψώνω, διορίζω, μεταφέρω, σηκώνομαι, τοποθετώ, τραβώ, υψώνω

 hieuwen, lichten, omhooghijsen, ophijsen, heffen, optillen, aanstellen, benoemen, ...

 zvednout, vytáhnout, jmenovat, přenést, ustanovit

 hiva, lyfta, höja, bära, tillsätta, utnämna

 hive, hejse, ansætte, hæve, løfte, udnævne

 持ち上げる, 引き上げる, 任命する, 就任させる, 運ぶ

 elevar, alçar, augmentar, col·locar, designar, moure, pujar

 nostaa, asettaa, korottaa, nimittää, siirtää, vetää ylös

 heise, løfte, heve, tilsette, utnevne

 altxatu, eraman, goratu, igo, kargu hartu, postu bat eman

 podizati, imenovati, nacrtati, podići, postaviti, vuci

 подигнување, кренување, повишување, поставување

 dvigniti, imenovati, postaviti, povišati, povleči, prenositi

 zdvihnúť, vyniesť, menovať, vymenovať, vytiahnuť

 podignuti, imenovati, podizati, postaviti, premjestiti, uzdići, vuci

 podizati, dizati, imenovati, podignuti, podići, postaviti, vlačiti

 піднімати, ввести в посаду, високо піднімати, переміщати, призначити, підйом

 повдигам, вдигам, издигам, назначавам, поставям

 падняць, павысіць, падцягнуць, перанесці, прызначыць

להרים، למנות، למשוך، מעל

رفع، تعيين، رفع شيء، سحب، نقل

بالا بردن، افزایش دادن، بالا کشیدن، حمل کردن، مقام دادن، منصوب کردن

اٹھانا، بلند کرنا، عہدے پر لانا، لانا، ملازمت دینا، چڑھانا

[Verkehr] eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern; aufseilen, aufwinden, heraufziehen/hinaufziehen, hochhieven, hochwinden

Traduções

 heave, hoist, lift

 hiva, höja, lyfta

 izar, levantar, elevar

 hisser, lever, soulever

 issare, sollevare, alzare

 поднимать, подъем

 elevar, erguer

 ανυψώνω, τραβώ

 emel, felhúz

 vytáhnout, zvednout

 піднімати, підйом

 podnieść, wciągnąć

 ridica, scoate

 kaldırmak, yukarı çekmek

 hijsen, optrekken

 heise, løfte

 nostaa, vetää ylös

 падняць, падцягнуць

 вдигам, повдигам

 podizati, vlačiti

 altxatu, goratu

 podizati, vuci

 引き上げる, 持ち上げる

 vytiahnuť, zdvihnúť

 dvigniti, povleči

 hive

 elevar, pujar

 кренување, подигнување

 podizati, vuci

رفع، سحب

بالا بردن، بالا کشیدن

اٹھانا، چڑھانا

להרים، למשוך

etwas Schweres heben und an eine Stelle befördern; wuchten

Traduções

 hoist, lift, raise

 перемещать, поднимать

 erguer, levantar

 μεταφέρω, σηκώνομαι

 sollevare, alzare

 lever, soulever

 emel, felrak

 levantar, alzar

 přenést, zvednout

 піднімати, переміщати

 podnieść, dźwigać

 ridica, transporta

 kaldırmak, yük taşımak

 heffen, optillen

 heve, løfte

 bära, lyfta

 nostaa, siirtää

 падняць, перанесці

 вдигам, повдигам

 dizati, podizati

 altxatu, eraman

 podignuti, premjestiti

 持ち上げる, 運ぶ

 vyniesť, zdvihnúť

 dvigniti, prenositi

 hæve, løfte

 alçar, moure

 подигнување

 nacrtati, podizati

رفع، نقل

بالا بردن، حمل کردن

اٹھانا، لانا

להרים

jemanden in ein Amt, auf einen Posten bringen; etwas mit Aufwand auf einen höheren Stand, eine höhere Ebene bringen; einsetzen, anheben, heben

Traduções

 heave, hoist, lift, place, appoint, install, raise

 colocar, levantar, ascender, elevar

 collocare, sollevare, alzare, designare, nominare

 ввести в должность, возвышать, назначить, поднимать

 designar, elevar, erguer, nomear

 ανυψώνω, διορίζω, τοποθετώ, υψώνω

 désigner, hausser, nommer, élever

 emel, felsőbb szintre hoz, kinevezni, megbízni

 jmenovat, ustanovit, vytáhnout, zvednout

 піднімати, ввести в посаду, високо піднімати, призначити

 podnieść, powołać, wznosić

 ridica, numi, scoate

 atamak, göreve getirmek, kaldırmak, yükseltmek

 aanstellen, benoemen, heffen, optillen

 heve, løfte, tilsette, utnevne

 höja, lyfta, tillsätta, utnämna

 asettaa, korottaa, nimittää, nostaa

 павысіць, падняць, прызначыць

 издигам, назначавам, повдигам, поставям

 imenovati, podignuti, podići, postaviti

 altxatu, igo, kargu hartu, postu bat eman

 imenovati, podignuti, postaviti, uzdići

 任命する, 就任させる, 引き上げる, 持ち上げる

 menovať, vymenovať, vyniesť, zdvihnúť

 dvigniti, imenovati, postaviti, povišati

 hive, ansætte, udnævne

 augmentar, col·locar, designar, elevar

 повишување, подигнување, поставување

 imenovati, podizati, podići, postaviti

رفع، تعيين، رفع شيء

افزایش دادن، بالا بردن، مقام دادن، منصوب کردن

اٹھانا، بلند کرنا، عہدے پر لانا، ملازمت دینا

להרים، למנות، מעל

aufheben, schwer heben, anheben, hochhieven, hochheben, stemmen

Traduções

 haul up, heave, heft, hoist, lift, manhandle

 грузить, загружать, загрузить, погружать, погрузить, поднимать вверх, поднять вверх

 guinder, haler, lever, treuiller

 guindar, izar, levantar, subir

 issarsi su, salpare, sollevare, tirare su

 içar

 kaldırıp yüklemek

 hieuwen, lichten, omhooghijsen, ophijsen

 podnieść, podnosić

 σηκώνω

 hejse, hive

 heise