Tradução do verbo alemão herumscharwenzeln

herum·scharwenzeln

scharwenzelt herum · scharwenzelte herum · ist herumscharwenzelt

Traduções

 dance attendance (on), dance attendance (to), fawn, suck up (to), fawning, flattering, toadying

 вокруг кого-то, крутиться

 adular, lisonjear

 courtiser, circuler, flatterer

 köpeklenmek, etrafında dolanmak, sokulmak

 cercar, lisonjear

 fare moine a, girare intorno a, adulare, circuire

 se învârti, se învârti în jurul

 körülrajongás

 kręcić się, kręcenie się

 τριγυρίζω, γυροφέρνω

 om iemand heen draaien

 lísit se, obcházet

 kringgå, smickra

 snige sig omkring

 うろうろする, ご機嫌をとる

 acaronar

 kierrellä, sulkeutua

 smigrende

 itzuli, mendikatu

 okretati se oko, udvarati se

 завиткување, приближување

 prijaziti se, prijazno obhajati

 obťažovať, prihovárať sa

 okretati se oko, udvarati se

 okolo se motati, udvarati se

 крутитися, обертатися

 обикалям, обикалям около

 кружаць, круціцца

 menjilat, menyanjung

 nịnh bợ, xu nịnh

 laganbardorlik qilmoq, yaltoqlanmoq

 खुशामद करना, चापलूसी करना

 巴结, 献殷勤

 ประจบ, สอพลอ

 아부하다, 알랑거리다

 yaltaqlanmaq

 პირფერობა

 চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা

 lëpihem, servilizohem

 खुशामत करणे, लाळ घोटणे

 चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु

 చాటు మాటలు చెప్పడం, చాటుచేయడం

 lišķot

 புகழ்ந்து பேசுதல்

 lipitsema, pugema

 շողոքորթել, քծնել

 pê lêqîn, temellûq kirin

לְהִתְחַכֵּם

التملق، التودد

چاپلوسی کردن

چالاکی سے گھومنا

sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben; rumscharwenzeln, umherscharwenzeln

Traduções

 fawning, flattering, toadying

 вокруг кого-то, крутиться

 cercar, lisonjear

 γυροφέρνω

 adulare, circuire

 circuler, flatterer

 körülrajongás

 adular, lisonjear

 lísit se, obcházet

 крутитися, обертатися

 kręcić się, kręcenie się

 se învârti, se învârti în jurul

 etrafında dolanmak, sokulmak

 om iemand heen draaien

 smigrende

 kringgå, smickra

 kierrellä, sulkeutua

 кружаць, круціцца

 обикалям, обикалям около

 okolo se motati, udvarati se

 itzuli, mendikatu

 okretati se oko, udvarati se

 うろうろする, ご機嫌をとる

 obťažovať, prihovárať sa

 prijaziti se, prijazno obhajati

 snige sig omkring

 acaronar

 завиткување, приближување

 okretati se oko, udvarati se

 खुशामद करना, चापलूसी करना

 아부하다, 알랑거리다

 laganbardorlik qilmoq, yaltoqlanmoq

 खुशामत करणे, लाळ घोटणे

 lišķot

 চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা

 புகழ்ந்து பேசுதல்

 巴结, 献殷勤

 lipitsema, pugema

 շողոքորթել, քծնել

 చాటు మాటలు చెప్పడం, చాటుచేయడం

 nịnh bợ, xu nịnh

 ประจบ, สอพลอ

 პირფერობა

 चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु

 yaltaqlanmaq

 menjilat, menyanjung

 lëpihem, servilizohem

 pê lêqîn, temellûq kirin

التملق، التودد

چاپلوسی کردن

چالاکی سے گھومنا

לְהִתְחַכֵּם

Kreide fressen, (sich) anbiedern, (sich) einschmeicheln (bei), nachsteigen, hofieren, schleimen

Traduções

 dance attendance (on), dance attendance (to), fawn, suck up (to)

 fare moine a, girare intorno a

 courtiser

 köpeklenmek

 τριγυρίζω