Tradução do verbo alemão herumfahren

Tradução verbo alemão herumfahren: contornar, dar um passeio, dar uma volta, passear, dirigir ao redor, passeio para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

herum·fahren

Traduções

Inglês cruise, cruise around, drive around, move around, ride about, ride around, spin round, travel around, ...
Russo объездить, объезжать, блуждание, катание
Espanhol dar una vuelta, girarse de repente, pasear en coche, volverse de repente, pasear
Francês contourner, faire un tour, circuler, rouler
Turco dolaştırmak, dolaşma, gezinti
Português contornar, dar um passeio, dar uma volta, passear, dirigir ao redor, passeio
Italiano andare in giro, girare, fare un giro, gesticolare, girare intorno a, girarsi di scatto, passare su, portare in giro, ...
Romeno circuit, plimbare
Húngaro körbejárás, körutazás
Polaco krążyć wokół, obrócić się szybko, jeżdżenie po okolicy
Grego γύρω-γύρω οδήγηση
Holandês rondrijden, een rondje maken, toeren
Tcheco bloumat, jízda po okolí
Sueco åka runt
Dinamarquês køre rundt
Japonês 周辺を走る
Catalão passejar
Finlandês ajella ympäri
Norueguês kjøre rundt
Basco inguruan ibiltzea
Sérvio vožnja po okolini
Macedônio возење околу
Esloveno vožnja po okolici
Eslovaco jazdenie po okolí
Bósnio vožnja okolo, vožnja po okolini
Croata vožnja okolo, vožnja po okolici
Ucraniano катання, поїздка
Búlgaro разходка
Bielorrusso катанне па акрузе
Hebraicoנסיעה סביב
Árabeالتجول
Persaگشت زنی
Urduچکر لگانا، گھومنا

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável · <também: haben>

zielloses Fahren in der Umgebung

Traduções

Inglês cruising, driving around
Russo блуждание, катание
Português dirigir ao redor, passeio
Grego γύρω-γύρω οδήγηση
Italiano girovagare, periplo
Francês circuler, rouler
Húngaro körbejárás, körutazás
Espanhol dar una vuelta, pasear
Tcheco bloumat, jízda po okolí
Ucraniano катання, поїздка
Polaco jeżdżenie po okolicy
Romeno circuit, plimbare
Turco dolaşma, gezinti
Holandês rondrijden, toeren
Norueguês kjøre rundt
Sueco åka runt
Finlandês ajella ympäri
Bielorrusso катанне па акрузе
Búlgaro разходка
Croata vožnja okolo, vožnja po okolici
Basco inguruan ibiltzea
Bósnio vožnja okolo, vožnja po okolini
Japonês 周辺を走る
Eslovaco jazdenie po okolí
Esloveno vožnja po okolici
Dinamarquês køre rundt
Catalão passejar
Macedônio возење околу
Sérvio vožnja po okolini
Árabeالتجول
Persaگشت زنی
Urduچکر لگانا، گھومنا
Hebraicoנסיעה סביב
z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

spazieren fahren; cruisen, karriolen, herumgurken

Traduções

Inglês cruise, cruise around, drive around, move around, ride about, ride around, spin round, travel around, wheel around
Italiano andare in giro, girare, fare un giro, gesticolare, girare intorno a, girarsi di scatto, passare su, portare in giro, scorrazzare
Russo объездить, объезжать
Espanhol dar una vuelta, girarse de repente, pasear en coche, volverse de repente
Português contornar, dar um passeio, dar uma volta, passear
Francês contourner, faire un tour
Polaco krążyć wokół, obrócić się szybko
Holandês een rondje maken, rondrijden
Turco dolaştırmak

Sinônimos

Usos

(acus., um+A)

  • jemand/etwas fährt um etwas herum
  • jemand/etwas fährt um jemanden/etwas herum
  • jemand/etwas fährt irgendwo herum
  • jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwo herum

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fährt herum · fuhr herum (führe herum) · ist herumgefahren

fährt herum · fuhr herum (führe herum) · hat herumgefahren

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumfahren