Tradução do verbo alemão etikettieren

Tradução verbo alemão etikettieren: etiquetar, rotular para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etikettieren

Traduções

Inglês label, tag, hang a label (on), ticket
Russo маркировать, этикетировать, снабжать этикеткой
Espanhol etiquetar, clasificar, marcar, rotular, tachar
Francês étiqueter
Turco etiketlemek, etiket, sınıflandırmak
Português etiquetar, rotular
Italiano etichettare, contrassegnare
Romeno eticheta
Húngaro címkézni, megjelölni
Polaco etykietować, oznaczać, zaszufladkować
Grego βάζω ετικέτες σε, ετικέτα, ετικετοποίηση, κατηγοριοποίηση, σημείωση, σταμπάρω
Holandês etiketteren, labelen
Tcheco etiketovat, označit, dát nálepku, dávat nálepku, označovat nálepkou, označovatčit nálepkou
Sueco etikettera, märka
Dinamarquês etikettering, mærke, mærkning
Japonês ラベリング, ラベルを貼る, ラベル付け
Catalão etiquetar
Finlandês etikettiäminen, merkata, merkintä, nimikoida
Norueguês merke, etikett, etikettering
Basco etiketa jarri, etiketatu, etiketatzea, markatu
Sérvio etiketirati, označiti
Macedônio етикетирање, обележување, означување
Esloveno etiketirati, označiti
Eslovaco etiketovať, označiť
Bósnio etiketirati, označiti
Croata etiketirati, označiti
Ucraniano етикетувати, маркувати
Búlgaro етикетиране, означаване
Bielorrusso этыкетаваць, этыкеткаваць
Hebraicoלסווג، לתיוג، לתייג، סימון
Árabeتوسيم، علامة، وسم
Persaبرچسب زدن، برچسب
Urduلیبل لگانا، ٹیگ کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

ein Etikett, ein kennzeichnendes Informationsschildchen, an etwas anbringen; beschriften

Traduções

Inglês label, tag
Russo маркировать, этикетировать
Português etiquetar, rotular
Grego ετικέτα, σημείωση
Italiano contrassegnare, etichettare
Francês étiqueter
Húngaro címkézni, megjelölni
Espanhol etiquetar, marcar
Tcheco etiketovat, označit
Ucraniano етикетувати, маркувати
Polaco etykietować, oznaczać
Romeno eticheta
Turco etiket, etiketlemek
Holandês etiketteren
Norueguês etikettering, merke
Sueco etikettera
Finlandês etikettiäminen, merkintä
Bielorrusso этыкеткаваць
Búlgaro етикетиране, означаване
Croata etiketirati, označiti
Basco etiketa jarri, etiketatzea
Bósnio etiketirati, označiti
Japonês ラベリング, ラベルを貼る
Eslovaco etiketovať, označiť
Esloveno etiketirati, označiti
Dinamarquês etikettering, mærkning
Catalão etiquetar
Macedônio етикетирање, обележување
Sérvio etiketirati, označiti
Árabeتوسيم، علامة
Persaبرچسب، برچسب زدن
Urduلیبل لگانا، ٹیگ کرنا
Hebraicoלתייג، סימון
b. verbo · haben · regular

(vorschnell) mit einer einordnenden, manchmal zu grob generalisierenden Überschrift versehen; abstempeln, benennen, betiteln, brandmarken, kategorisieren

Traduções

Inglês label, tag
Russo маркировать, этикетировать
Português etiquetar, rotular
Grego ετικετοποίηση, κατηγοριοποίηση
Italiano etichettare
Francês étiqueter
Húngaro címkézni, megjelölni
Espanhol clasificar, etiquetar
Tcheco etiketovat, označit
Ucraniano етикетувати, маркувати
Polaco etykietować
Romeno eticheta
Turco etiketlemek, sınıflandırmak
Holandês etiketteren, labelen
Norueguês etikett, merke
Sueco etikettera, märka
Finlandês merkata, nimikoida
Bielorrusso этыкетаваць
Búlgaro етикетиране, означаване
Croata etiketirati, označiti
Basco etiketatu, markatu
Bósnio etiketirati, označiti
Japonês ラベリング, ラベル付け
Eslovaco etiketovať, označiť
Esloveno etiketirati, označiti
Dinamarquês mærke
Catalão etiquetar
Macedônio етикетирање, означување
Sérvio etiketirati, označiti
Árabeوسم
Persaبرچسب زدن
Urduلیبل لگانا، ٹیگ کرنا
Hebraicoלסווג، לתיוג
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

verschlagworten, taggen, mit Schlagwörtern versehen, labeln

Traduções

Inglês hang a label (on), label, tag, ticket
Italiano etichettare
Espanhol etiquetar, rotular, tachar
Francês étiqueter
Português etiquetar, rotular
Tcheco dát nálepku, dávat nálepku, označovat nálepkou, označovatčit nálepkou
Russo снабжать этикеткой
Grego βάζω ετικέτες σε, σταμπάρω
Polaco etykietować, zaszufladkować
Holandês etiketteren
Turco etiketlemek
Sueco etikettera

Sinônimos

a.≡ beschriften
b.≡ abstempeln ≡ benennen ≡ betiteln ≡ brandmarken ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren ≡ labeln ≡ rubrizieren ≡ schablonisieren ≡ schematisieren, ...
z.≡ labeln ≡ taggen ≡ verschlagworten

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

etikettiert · etikettierte · hat etikettiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721490, 721490

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): etikettieren