Tradução do verbo alemão ersehnen

ersehnen

Traduções

 desire, long for, crave, desiderate, pine after, yearn

 желать, страстно желать, жаждать, страстно пожелать, стремиться

 anhelar, desear, suspirar

 aspirer à, désirer, désirer ardemment, souhaiter vivement

 arzu etmek, özlem duymak

 almejar, ansiar, ansiar por, desejar, desejar ardentemente

 agognare, bramare, desiderare, desiderare ardentemente, sospirare

 aștepta, dori

 kíván, vágyik

 oczekiwać z utęsknieniem, pragnąć, wyczekiwać

 ποθώ, επιθυμώ, λαχταρώ

 verlangen, verlangen naar

 toužit, vysněný, zatoužit

 längta, önska

 længes efter, ønske

 切望する, 強く望む

 anhelar, desitjar

 haluta, kaivata

 lengte etter, ønske

 desio, irrikatu

 težiti, žudeti

 посакувам, чекам

 hrepeneti, želeti

 priať si, túžiť

 čeznuti, žudjeti

 čeznuti, žudjeti

 бажати, прагнути

 жадувам, желая

 жадаць, прагнуць

 merindukan

 khát khao

 orzu qilmoq

 तरसना

 渴望, 盼望

 โหยหา

 갈망하다

 arzulamaq

 ისურვება

 লালসা করা

 dëshiroj

 आकांक्षा बाळगणे

 तरस्नु

 కాంక్షించడం

 ilgoties

 விரும்புவது

 igatseda

 երազել

 hêv kirin

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְחַכּוֹת

يتوق، يشتاق

آرزو کردن، خواهان بودن

آرزو کرنا، خواہش کرنا

sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird; entgegenfiebern, verrückt auf (etwas), erstreben, scharf auf (etwas), erträumen

Traduções

 desire, long for, yearn

 желать, жаждать, стремиться

 ansiar, desejar

 επιθυμώ, ποθώ

 bramare, desiderare

 aspirer à, désirer

 kíván, vágyik

 anhelar, desear

 toužit, vysněný

 бажати, прагнути

 pragnąć, wyczekiwać

 aștepta, dori

 arzu etmek, özlem duymak

 verlangen, verlangen naar

 lengte etter, ønske

 längta, önska

 haluta, kaivata

 жадаць, прагнуць

 жадувам, желая

 čeznuti, žudjeti

 desio, irrikatu

 čeznuti, žudjeti

 切望する, 強く望む

 priať si, túžiť

 hrepeneti, želeti

 længes efter, ønske

 anhelar, desitjar

 посакувам, чекам

 težiti, žudeti

 तरसना

 갈망하다

 orzu qilmoq

 आकांक्षा बाळगणे

 ilgoties

 hêv kirin

 লালসা করা

 விரும்புவது

 渴望, 盼望

 igatseda

 երազել

 కాంక్షించడం

 khát khao

 โหยหา

 ისურვება

 तरस्नु

 arzulamaq

 merindukan

 dëshiroj

يتوق، يشتاق

آرزو کردن، خواهان بودن

آرزو کرنا، خواہش کرنا

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְחַכּוֹת

Traduções

 desire, long for, crave, desiderate, pine after

 страстно желать, страстно пожелать

 agognare, desiderare ardentemente, sospirare

 désirer ardemment, souhaiter vivement

 anhelar, desear, suspirar

 almejar, ansiar por, desejar ardentemente

 oczekiwać z utęsknieniem

 længes efter

 toužit, zatoužit

 λαχταρώ, ποθώ